Sommaire des Matières pour KLOUDIC Space Heater
- Page 1 Space Heater Product Manual Please read the manual carefully before use and keep it properly for future reference.
- Page 3 KATALOG SPEZIFIKATIONEN STRUKTUR FERNBEDIENUNG WARNUNG 2 - 3 ANWEISUNG 3 - 4 REINIGUNG UND PFLEGE FEHLERBEHEBUNG 5 - 6 GARANTIE CONTENU SPÉCIFICATIONS STRUCTURE TÉLÉCOMMANDE AVERTISSEMENT 8 - 9 INSTRUCTIONS 9 - 10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN RECHERCHE DE PANNES 11 - 12 GARANTIE INDICE SPECIFICHE...
- Page 4 Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beauf- sichtigt werden. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es in der normalen vorgesehenen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde. Und die Kinder werden mitgeteilt. Beaufsichtigen Sie die Kinder oder weisen Sie sie an, das Gerät sicher zu benutzen und die damit verbun- denen Gefahren zu verstehen.
- Page 5 Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage. Utilisez - le dans un environnement de 15 à 25 °C avec une humidité inférieureou égale à...
- Page 6 Questo simbolo indica che questo prodotto, alla fine della propria vita utile, non deve essere smaltito insieme con gli altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, eseguire un'adeguata raccolta differen- ziata per favorire il riciclo dei materiali di cui è...
- Page 7 SPEZIFIKATIONEN Modelle: QN18 Nennleistung: 2000W Nennspannung: 220-240V~ Nennfrequenz: 50-60Hz STRUKTUR Digitalanzeige Bedienfeld Fernbedienung- Anzeigeleuchte sschlitz Drehknopf Staubschutzhülle Netzkabel Hauptschalter Basis...
- Page 8 FERNBEDIENUNG 1. Bitte drücken Sie den Verschlussriegel in Pfeilrichtung A und ziehen Sie gleichzeitig die Nut in Pfeilrichtung B heraus. 2. Verwenden Sie EINE ‘CR2025‘ Lithiumbatterie (bereits im Paket enthalten). 3. Legen Sie die Batterie ein und stellen Sie sicher, dass sich der Pluspol in der richtigen Position befinden.
- Page 9 Warnung 13 . Ziehen Sie NICHT mit nassen Händen am Kabel, um einen Stromschlag zu vermeiden. 14 . Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. 15 . Stellen Sie das Gerät NICHT unter die Steckdose. 16 .
- Page 10 ANWEISUNG Nach Ausschalten hört der PTC sofort auf zu heizen, es gibt einen 15 Sekunden langen Countdown, damit sich der PTC abkühlt, während der Lüfter weiter funktioniert, bevor er vollstän- dig stoppt. 3. Modi wechseln Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen Hoher-Modus (rotes Licht an), Niedriger-Modus (dunkelrotes Licht an) und Natürlicher-Wind-Modus (blaues Licht an) zu wählen.
- Page 11 REINIGUNG UND PFLEGE 1. Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Heizgerät ausgeschaltet ist, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Lassen Sie das Heizgerät und alle Zubehörteile vor der Demontage und Reinigung vollständig abkühlen. 3. Bitte reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel, wenn Schmutz auf der Oberfläche vorhanden ist, um Verfärbungen oder Brüche zu vermeiden.
- Page 12 FEHLERBEHEBUNG Vorhandene Probleme Mögliche Ursachen Lösung Das Produkt ist aus sicherem, schwer entflammbarem Material hergestellt, daher ist es normal, dass es bei der ersten Verwendung etwas riecht. Der Das Heizgerät verströmt bei Geruch verschwindet nach wiederholtem Unangenehmer der ersten Benutzung einen Gebrauch von selbst.
- Page 13 SPÉCIFICATIONS Modèle: QN18 Puissance Nominale: 2000W Tension Nominale: 220-240V~ Fréquence Nominale: 50-60Hz STRUCTURE Affichage Numérique Poignée Panneau de Commande Emplacement de Indicateur la Télécommande Lumineux Bouton Rotatif Cache-Poussière Cordon d'Alimentation Interrupteur Principal Base...
- Page 14 TÉLÉCOMMANDE 1. Veuillez pousser le loquet de verrouillage suivant le sens de la flèche A, et tirer simultanément sur l’encoche de traction dans le sens de la flèche B. 2. Utilisez une batterie lithium « CR2025 » (fournie). 3. Insérez les piles en veillant à ce que les bornes positives soient bien positionnées. 4.
- Page 15 Avertissement 16. NE PAS mettre d'objets ou les mains dans le radiateur pendant qu'il fonctionne. 17. NE PAS rincer directement à l'eau. 17. NE PAS rincer directement à l'eau. 18. NE PAS nettoyer le radiateur avec de l'essence, de l'alcool et du détergent organique pour éviter la décoloration ou l'endommagement.
- Page 16 3. Changement de Mode Appuyez sur le bouton MODE pour choisir entre le mode Haute Température (indicateur rouge allumé), le mode Basse Température (indicateur rouge foncé allumé) et le mode Vent Naturel (indicateur bleu allumé). 4. Réglage de la Température (17°C-37°C) Lorsque le radiateur est en Mode de Chauffage (Haut ou Bas), appuyez sur «...
- Page 17 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Avant le nettoyage, assurez-vous que le radiateur est éteint en débranchant la fiche d'alimentation de la prise de courant. 2. Laissez le radiateur et tous ses accessoires refroidir complètement avant de les démonter et de les nettoyer. 3.
- Page 18 RECHERCHE DE PANNES Problèmes existants Causes possibles Solution Le mode chauffage faible Branchez la fiche sur une prise électrique Pas assez de ou le mode ventilateur seul sous tension. chauffage est activé. L'espace est trop grand Réglez la température plus haut ou pour être chauffé.
- Page 19 SPECIFICHE Model : QN18 Rated Power : 2000W Rated Voltage : 220-240V~ Rated Frequency : 50-60Hz STRUTTURA Maniglia Display Digitale Panello di Controllo Slot per Indicatore Telecomando Manopola Rotativa Coperchio Antipolvere Cavo di Alimentazione Interruttore Principale Base...
- Page 20 TELECOMANDO 1. Spingere la chiusura di bloccaggio in direzione della Freccia A e tirare contemporaneamente la tacca di tiramento in direzione della Freccia B. 2. Utilizzare una batteria al litio "CR2025" (inclusa). 3. Inserire la batteria, controllare che il polo positivo sia nella posizione corretta. 4.
- Page 21 Avvertenza 16. NON mettere oggetti o mani nel termoventilatore mentre è in funzione. 17. NON risciacquare direttamente con acqua. 18. NON pulire il termoventilatore con benzina, alcool e detergenti organici per evitare scolorimenti o danni. 19. NON usare il termoventilatore in condizioni di temperatura alta, umidità, polvere o luoghi dove può...
- Page 22 3. Cambiare Modalità Premete il pulsante MODE per scegliere tra la modalità High Heat (spia rossa accesa), la modalità Low Heat (spia rossa scura accesa) e la modalità Natural Wind (spia blu accesa). 4. Impostazione della temperatura (17°C-37°C) Quando il riscaldatore è in modalità di riscaldamento (High o Low), premete '+' o '-' per impostare il valore della temperatura da 17°C a 37°C.
- Page 23 PULIZIA E MANUTENZIONE 1. Prima della pulizia, assicuratevi che il riscaldatore sia spento con la spina di alimentazione scollegata dalla presa di corrente. 2. Lasciate raffreddare completamente il riscaldatore e tutti gli accessori prima di smontare e pulire. 3. Pulitelo con un panno morbido e un detergente neutro quando avete trovato sporco sulla sua superficie per evitare scolorimento o rottura.
- Page 24 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi esistenti Possibili cause Soluzione Impostate una temperatura più alta o È attiva la modalità di impostate la modalità di riscaldamento riscaldamento basso o la Riscaldamento alto. modalità solo ventilatore. insufficiente Lo spazio è troppo grande Assicurare uno spazio adeguato per l'uso; per essere riscaldato.
- Page 25 SPECIFICATIONS Model : QN18 Rated Power : 2000W Rated Voltage : 220-240V~ Rated Frequency : 50-60Hz STRUCTURE Pantalla digital Panel de control Ranura de Luz indicadora Control Remoto Pomo gitatorio Cubierta antipolvo Cable de potencia Interruptor principal Base...
- Page 26 CONTROL REMOTO 1. Empuje el bloqueo en la dirección de la flecha A y extraiga la pestaña en la dirección de la flecha B al mismo tiempo. 2. Usar 1 pila de litio 'CR2025' (incluida). 3. Inserte la pila, asegúrese de que el polo positivo esté en la posición correcta. 4.
- Page 27 Advertencia 16. NO coloque ningún objeto ni las manos en el calentador mientras está en funcionamiento. 17. NO enjuague directamente con agua. 18. NO limpie el calentador con gasolina, alcohol y detergente orgánico para evitar decoloración o daños. 19. NO use el calentador en condiciones de alta temperatura, humedad, polvo o volátil de ácido, álcali o aceite.
- Page 28 3. Cambio de Modos Pulse el botón MODE para elegir entre el modo de calor alto (luz roja encendida), el modo de calor bajo (luz roja oscura encendida) y el modo de viento natural (luz azul encendida). 4. Ajuste de la Temperatura (17°C-37°C) Cuando el calefactor está...
- Page 29 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Antes de la limpieza, asegúrese de que la estufa esté apagada retirando el enchufe de la toma de corriente. 2. Deje que la estufa y todos los accesorios se enfríen completamente antes de desmontarla y limpiarla. 3.
- Page 30 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas existentes Posibles causas Solución El modo de calefacción Ajuste la temperatura más alta o tenga baja o el modo de sólo ajustado el modo de calentamiento alto. No calienta lo ventilador está activado. suficiente El espacio es demasiado Asegure un espacio adecuado para su grande para calentar.