Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Il produttore INTERPUMP GROUP S.p.A. – Via E. Fermi, 25 – 42049 S. ILARIO D'ENZA (RE) – Italia
DICHIARA sotto la propria esclusiva responsabilità che la valvola identificata in copertina è stata sottoposta con esito positivo a
collaudo e taratura ed è esente da difetti di fabbricazione e/o imperfezioni di montaggio.
Tipo: VALVOLA DI SICUREZZA
Per i valori mancanti fare riferimento alla targhetta di copertina
Gruppo fluido
2
Acqua/acqua+detergenti
Pressione di taratura
SP±3%
CARATTERISTICHE DI PORTATA (UNI EN ISO 4126-1)
Pressione di riferimento
SP
Posizione
Tra tappo e corpo
La valvola è stata tarata presso il nostro stabilimento di Reggio Emilia al valore di pressione indicato sulla targhetta al rigo "pressione
di taratura" SP secondo la procedura Interpump n°31729100 verificata da TÜV ITALIA.
(vedere dichiarazione allegata di conformità secondo la Direttiva 2014/68/UE)
Il Responsabile
The manufacturer INTERPUMP GROUP S.p.A. – Via E. Fermi, 25 – 42049 S. ILARIO D'ENZA (RE) – Italy
DECLARE under their sole responsibility that the valve identified on the front cover has successfully passed the testing and
undergone the setting procedure and is free from any production defects and/or assembly imperfections.
Type: SAFETY VALVE
For the missing values please refer to the front cover data label.
Fluid group
2
Water / water+detergents
Setting pressure
SP±3%
CARATTERISTICHE DI PORTATA (UNI EN ISO 4126-1)
Pressione di riferimento
SP
Position
Between cap and body
The valve has been adjusted at our plant located in Reggio Emilia. The setting pressure corresponds to the value stated on the data
label, line "setting pressure" SP, according to Interpump procedure no. 31729100 verified by TÜV ITALIA.
(see enclosed declaration of conformity as per Directive 2014/68/EU)
The person in charge
CERTIFICATO DI TARATURA E COLLAUDO
Funzionamento: ON/OFF
CARATTERISTICHE OPERATIVE (UNI EN ISO 4126-1:2006)
Tipo fluido
Alzata
h
Portata
Qmax ±5%
SIGILLATURA
Inamovibilità
Filo + piombo
Firma
SETTING AND TESTING CERTIFICATE
Working: ON/OFF
OPERATING FEATURES (UNI EN ISO 4126-1:2006)
Fluid type
Lift
h
Portata
Qmax ±5%
SEALING
Fixed
Wire + lead seal
Signature
Dimensione entrata: DN15
Temperatura
T
Sovrapressione
<SP+10%
PROVA IDROSTATICA (UNI EN ISO 4126-1)
Pressione e durata della prova
Come previsto dalla norma
Inlet dimension: DN15
Temperature
T
Overpressure
<SP+10%
PROVA IDROSTATICA (UNI EN ISO 4126-1)
Pressione e durata della prova
Come previsto dalla norma
-
-
14
Sezione di passaggio
A
Pressione di richiusura
<5 MPa
Passage section
A
Closing pressure
<5 MPa
Publicité
