Publicité
Liens rapides
3331051/8
IM-P333-27
EMM Indice 8
01.23
Calculateurs de débit
M850-W et M850-P
Notice de démarrage rapide
2. Information de sécurité
3. Informations générales sur le
produit et la livraison
8. Installation mécanique
9. Installation électrique
10. Mise en service
15 Appendice
M850-W-x
Noter que cette notice est le "Guide de démarrage
rapide" et que tout les paragraphes pertinents pour
ce produit sont contenus dans la notice principale de
montage et d'entretien IM-P333-26.
M850-P-x
Modifications réservées
© Copyright 2022
Publicité
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco M850-W Serie
- Page 1 3331051/8 IM-P333-27 EMM Indice 8 01.23 Calculateurs de débit M850-W et M850-P Notice de démarrage rapide 2. Information de sécurité 3. Informations générales sur le produit et la livraison 8. Installation mécanique 9. Installation électrique 10. Mise en service 15 Appendice M850-W-x Noter que cette notice est le "Guide de démarrage rapide"...
- Page 2 être utilisés, vendus, autorisés sous licence, transférés, copiés ou reproduits, en tout ou en partie, de quelque manière et sous quelque forme autre qu'expressément autorisé par les présentes, sans le consentement écrit préalable de Spirax-Sarco Limited. Fabricant Spirax Sarco Limited Runnings Road Cheltenham GL51 9NQ www.spiraxsarco.com...
- Page 3 2. Informations de sécurité L'utilisation sécurisée de ce produit ne peut être garantie que s'il est correctement installé, mis en service, opéré et entretenu par du personnel qualifié (voir les paragraphes suivants) conformément aux instructions d'utilisation. Les instructions générales d'installation et de sécurité...
- Page 4 Déterminer un emplacement d'installation correct. iii) Les produits Spirax Sarco ne sont pas conçus pour supporter des contraintes externes induites par le système sur lequel ils sont équipés. Il relève de la responsabilité de l'installateur de tenir compte de ces contraintes et de prendre toutes les précautions nécessaires en vue de les minimiser.
- Page 5 La signification des symboles utilisés sur le produit et dans ce manuel est la suivante : Équipement intégralement protégé S o u r c e d e c o u r a n t o u p u i t s par une double isolation ou une optiquement isolé.
- Page 6 Il est ici rappelé aux clients et stockistes que, en vertu de la législation CE sur la santé, la sécurité et l'environnement, lors du retour de produits à Spirax Sarco, ils doivent fournir des informations sur les dangers éventuels ainsi que sur les précautions à mettre en œuvre du fait d'une contamination résiduelle ou d'un dommage mécanique présentant un risque pour la santé, la sécurité...
- Page 7 Les calculateurs de débit M850 font partie d'un système de mesure du débit et sont utilisés avec la gamme de débitmètres Spirax Sarco : Gilflo, ILVA, débitmètres linéaires et plaques à orifices - Voir la section 4, "Présentation du système", dans IM-P333-26 qui illustre le système complet. Selon l'application, le calculateur peut également être fourni avec un transmetteur de pression différentielle, un transmetteur de pression et/ou un transmetteur de...
- Page 8 3.2 Fonction Les dispositifs M850-P et M850-W sont des calculateurs de débit universels à microprocesseur conçus pour mesurer : • Le débit et la chaleur de la vapeur et de l'eau conformément aux normes IAPWS-IF97 ; • Le débit et la chaleur des liquides autres que l'eau selon les caractéristiques fournies par l'utilisateur ; •...
- Page 9 3.3 Options disponibles Les deux modèles de la gamme M850 offrent les mêmes fonctions, avec les options suivantes : • M850-P pour montage sur panneau, à alimentation 24 V cc ; • M850-W pour montage mural, adapté pour une alimentation 100/240 V ca. Les deux modèles peuvent de plus être équipés en option d'une ou deux sorties analogiques 4-20 mA.
- Page 10 Il n'y a pas de pièce de rechange, lLa batterie est prévue pour fonctionner pendant toute la durée de vie du produit. 3.5.4 Retour de matériel défectueux Veuillez retourner tous les articles défectueux à votre représentant local Spirax Sarco. Assurez-vous de tous les articles sont adéquatement emballés pour leur transit (de préférence dans leur emballage d'origine).
- Page 11 7. Informations techniques M850-W et M850-P Type I (entrées analogiques de boucle de courant 0/4-20 mA) 24 Vdc +10 % / -20 % ; max. 22 mA par voie (protection par fusible 50 mA Alimentation des transmetteurs et résistance 100 Ω en série) ±...
- Page 12 Sorties binaires (M850-P-x) Nombre de sorties Type de sorties Relais statique bipolaire Capacité des contacts 0,1 A à 24 Vac/dc Max. 42 Vac ou 60 Vdc) Résistance ON max. 20 Ω Isolation galvanique 250 Vac en continu ; 1 500 Vac pendant 1 minute (optocouplage) Ports RS-485 / RS-422 Tension max.
- Page 13 Alimentation (M850-P-x) Tension d'alimentation nominale 24 Vdc Plage de tension d'alimentation 18 .. 36 Vdc Consommation électrique Max. 8 W, dispositif SELV et énergie limitée Boîtier (M850-W-x et M850-W-x-UL) Classe de protection IP65 (pas d'évaluation UL) Boîtier (M850-P-x) Classe de protection (avant/arrière) IP65 / IP20 (pas d'évaluation UL) Conditions environnementales Température ambiante 0 ..
- Page 14 8. Installation mécanique Nota : Avant de procéder à l'installation, veuillez prendre connaissance des "Informations de sécurité" exposées en section 2. M850 Le calculateur de débit M850 est disponible en version à montage mural, M850-W, et en version à montage sur panneau, M850-P.
- Page 15 Boîtier encastrable Fig. 8 - Vue de dos d'un unité encastrable Conditions environnementales Le calculateur de débit doit être installé dans un environnement minimisant les effets de la chaleur, des vibrations, des chocs et des interférences électriques. Il doit également être maintenu à l'écart de tous champs magnétiques externes, tels que ceux générés par les moteurs électriques et les gros transformateurs.
- Page 16 8.1 Instructions de montage du modèle mural M850-W 1. En respectant les dimensions indiquées sur la figure 8, percez 3 trous de diamètre adapté à recevoir des vis de 5 mm. 2. Retirez le couvercle de la boîte à bornes pour exposer les trous de montage inférieurs. Points de montage 3 x 5 mm...
- Page 17 Points de montage 3 x 5 mm Dimensions (approximatives) en mm M850-W (Version cULus) 189,5 IM-P333-27 EMM Indice 7...
- Page 18 M850-W-x Capot de montage inférieur (accès par le compartiment à bornes) M850-W-x-UL Capot de montage inférieur (accès par le compartiment à bornes) Fig. 9 IM-P333-27 EMM Indice 7...
- Page 19 3. Fixez une vis M5 sur la surface de montage supérieure. Laissez la tête de la vis dépasser de la surface, juste assez pour permettre de glisser la patte de fixation supérieure du calculateur de débit M850 par dessus. Vis de montage dépassant de la surface pour permettre de glisser la patte de fixation par dessus 4.
- Page 20 8.2 Instructions de montage du modèle sur panneau M850-P: 1. Le montage du modèle sur panneau du calculateur de débit M850 nécessite une ouverture rectangulaire de 186 mm de large par 92 mm de haut. 2. Pousser le calculateur de débit M850 dans l'ouverture en vous assurant que le joint est bien en place. 3.
- Page 21 9. Installation électrique Nota : Avant de procéder à l'installation, veuillez prendre connaissance des "Informations de sécurité" exposées en section 2. 9.1 Important : Veuillez lire ces consignes générales de câblage. Lors de la conception de l'appareil, tous les efforts ont été faits pour garantir la sécurité des utilisateurs. Cependant, les précautions suivantes doivent être observées : 1.
- Page 22 12. Un dispositif de déconnexion (commutateur ou disjoncteur) doit être prévu dans l'installation du bâtiment. Il doit : Offrir une capacité nominale de coupure suffisante ; Se situer à proximité de l'équipement et être à portée de l'opérateur, sans toutefois gêner le fonctionnement ;...
- Page 23 Débranchez l'appareil conformément aux normes Débranchez l'appareil conformément aux normes IEC 60947-1 et IEC 60947-3 IEC 60947-1 et IEC 60947-3 UL 60947-1 et UL 60947-3 UL 60947-1 et UL 60947-3 240/100 V c.a. 240/100 V c.a. en provenance de en provenance de M850 M850 Fusible 1 A...
- Page 24 Fig. 13 - Schéma de câblage - GILFLO, ILVA et Diaphragme Calculateur M850-W - Montage mural Fusible1A Alimentation 100-240 Vac Relais 1 (de 4) Contacts sans tension Relais 1 (de 4) 30 Vdc 0.1 A Relais 1 (de 4) 240 Vac 3 A RS485 A (+) RS485...
- Page 25 Fig. 14 - Schéma de câblage - GILFLO, ILVA et Diaphragme Calculateur M850-P - Montage encastrable 24 Vdc 8 W Max. Sortie 1 Sortie analoguique Sortie 1 RS485 A (+) RS485 Modbus RTU esclave B (-) RS485 Relais 1 (de 4) +24v Relais 1 (de 4) Contacts sans tension...
- Page 26 PC séparé. Pour une mise en service rapide, le logiciel PC est utilisé et présenté dans ce manuel. La mise en service rapide suppose que le calculateur de débit M850 sera utilisé avec des débitmètres Spirax Sarco ILVA, Gilflo ou M410 (à diaphragme) utilisant tous une cellule à pression différentielle. Ce guide de démarrage rapide explique comment configurer les entrées de la cellule à...
- Page 27 4. Un écran gris apparaît. Cliquer sur Fichier / Nouveaux paramètres, puis sélectionner le jeu d'unités de mesure, métrique ou impérial. Sélectionnez les unités. 5. Saisir le nom sous lequel vous souhaitez identifier le débitmètre dans l'application A, c'est à dire la Chaufferie. Cliquer sur Configurer l'installation.
- Page 28 6. Sélectionner Le débit de vapeur et cliquer sur Suivant. 7. Sélectionner l'option souhaitée. Pour mesurer la vapeur saturée, vous pouvez utiliser un capteur de pression ou un capteur de température. Dans le cas de la mesure d'une vapeur surchauffée, un capteur de pression et un capteur de température sont tous deux nécessaires pour calculer la compensation de la densité.
- Page 29 8. Sélectionner un appareil à pression différentielle et cliquer sur Terminer. IM-P333-27 EMM Indice 7...
- Page 30 9. Passer les deux écrans d'application principale suivants. 10. Sélectionner le type et la taille du débitmètre utilisé dans le menu déroulant (ILVA, Gilflo ou M410 [orifice, robinets à brides]). Entrer les coefficients F MAX et V à Z indiqués sur le certificat de calibrage fourni avec le débitmètre (ILVA et Gilflo) ou les informations figurant sur la languette du diaphragme.
- Page 31 11. Passer à l'écran suivant (Valeur rD calculée). 12. Passer à l'écran suivant (Valeur qmD calculée). 13. Passer à l'écran suivant (Valeur qvD calculée). 14. Dans l'écran suivant, Valeur rD mesurée (il s'agit du capteur de pression), ajouter un titre, par exemple "Ligne de pression", et affectez la valeur à...
- Page 32 21. Dans l'écran suivant (écran principal de l'Application A), cliquer sur l'icône Débit massique. L'icône devient jaune. 22. Cliquer sur la première ligne du tableau A. Le débit massique apparaît dans le tableau. Cliquer sur la première ligne du tableau. Le débit massique apparaît dans la ligne.
- Page 33 23. Répéter l'étape 22 pour la pression. 24. Passer à l'écran suivant (Sorties 4-20 mA). 25. Dans l'écran suivant (Gestionnaire de substances), cliquer sur Terminer. La configuration est à présent terminée. Enregistrer le fichier sur votre PC, et copiez-le sur une clé USB. Vous pourrez ainsi charger le fichier sur le calculateur de débit M850.
- Page 34 Graphique de la mise en service rapide Bienvenue ► Sélectionner la langue ► M850 Impérial ► ► Fichier / Nouveaux paramètres ▼ ► M850 Métrique ► Application Ajouter un titre dans Cliquer sur Configurer ► ► principale la case A l'installation Flux thermique ►...
- Page 35 Suite de la page 24 ▼ Suivant - ► Suivant Application principale Paramètres des applications principales TYPE ▼ Élément de Ajouter les coefficients ► ► ► ► Taille conduite du certificat de calibrage ILVA Ajouter les coefficients Gilflo Taille ► ►...
- Page 36 Suite de la page 25 ▼ Passer à pD ▼ Passer à Hd ▼ Pd diff. ▼ Titre ► Unités (mbar) ► Affecter à l'entrée 1 ▼ Suivant Passer à t diff. ▼ Affectation ► Régler le capteur de pression ►...
- Page 37 15. Appendice Notification d'erreur des entrées de mesure Les erreurs associées à des canaux particuliers sont marquées avec des symboles appropriés sur l'écran. Symboles d'erreurs : Sonde RTD défaillante -II- Transducteur 4-20 mA défaillant, courant en dessous de 3,6 mA Transducteur 4-20 mA défaillant, courant au dessus de 22 mA Paramètres vapeur en dessous de la courbe de saturation (uniquement lorsque la détection de vapeur saturée est sur ON)
- Page 38 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier 78190 TRAPPES Téléphone : 01 30 66 43 43 e-mail : Courrier@fr.spiraxsarco.com www.spiraxsarco.com IM-P333-27 EMM Indice 8 01.23...