Table des Matières
Publicité
Liens rapides
miniLIFT.Low
Modèle : AE100.L avec AE101, AE102, AE103.L et AE105.L (en option)
VIDÉO:
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
ASTRA (Apuana S.L.)
c/ Cabrera, 6, P.I. Can Canals
08192 Sant Quirze del Vallès, Barcelona
Tel: (+34) 937 864 011
Fax: (+34) 937 564 263
www.astraballero.com
www.astraminilift.com
astra@ballero.com
ASTRA-ITALIE: +39 02.5656.7252
ASTRA-FRANCE: +33 04.1368.0906
ASTRA-RUSSIE: +7 9231-500-525
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Astra miniLIFT.Low AE100.L
Sommaire des Matières pour Astra miniLIFT.Low AE100.L
- Page 1 Modèle : AE100.L avec AE101, AE102, AE103.L et AE105.L (en option) VIDÉO: MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ASTRA (Apuana S.L.) ASTRA-ITALIE: +39 02.5656.7252 c/ Cabrera, 6, P.I. Can Canals ASTRA-FRANCE: +33 04.1368.0906 08192 Sant Quirze del Vallès, Barcelona ASTRA-RUSSIE: +7 9231-500-525...
-
Page 2: Table Des Matières
10. GARANTIE __________________________________________________________________ 27 11. DESTRUCTION DE LA MACHINE ________________________________________________ 27 12. DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ ____________________________________________ 28 13. REGISTRE DE LA MACHINE ____________________________________________________ 29 14. IMAGES _____________________________________________________________________ 31 T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 3: Introduction
ASTRA sont conçus conformément aux normes européennes les plus strictes, et fabriqués entièrement en Espagne. ASTRA est synonyme d’innovation, de design, de service, de rentabilité, d’économie, et de respect des normes. Avec ASTRA, vous serez sûr d’avoir fait le bon choix. Votre satisfaction, c’est notre engagement ! 2.2. LE PRODUIT Le miniLIFT.Low est une table élévatrice à... -
Page 4: Présentation Du Manuel
Adresse : C / Cabrera, 6, 08192 S. Quirze del Vallès (Barcelone) ESPAGNE Téléphone : 00 34 937 864 011 Fax : 00 34 937 564 263 Web : www.astraballero.com E-mail : astra@ballero.com ASTRA-ITALIE: +39 02.5656.7252 ASTRA-FRANCE: +33 04.1368.0906 ASTRA-RUSSIE: +7 9231-500-525 T. -
Page 5: Identification De La Machine
Chaque machine sera équipée d’une étiquette d’identification placée sur un endroit visible pour la différencier des autres machines du même modèle. L’étiquette correspond à la figure suivante : APUANA S. L. www.astraballero.com · astra@ballero.com C/ Cabrera 6, 08192 St. Quirze V. · SPAIN · T +34 937 864 011 Type: AE100.L... -
Page 6: Dimensions Generales
Cette vérification doit être effectué afin de veiller qu’il ne manque aucun composant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés pendant le transport, le chargement, le déchargement ou le déballage. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 7: Les Composants De La Machine
B- Chandelles / Tréteaux C- Supports circulaires B - Caballetes D- Supports 4x4 C - Apoyos redondos E- Banquettes mobiles D - Apoyos 4x4 E - Banquetas móviles T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 8: Manipulation Du Contenu
NOTE : Le fabricant décline toute responsabilité pour tous les dommages causés à des personnes ou à des biens liés à une mauvaise utilisation de la table élévatrice. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 9: Zone De Sécurité
Pour une meilleure explication, monter le bras de transport comme indiqué dans le schéma ci-dessous : T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... - Page 10 P A S A R E L P E R N O P O R E L O R IF IC IO D E L E X TR E M O T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com...
-
Page 11: Fixer Les Supports
élévatrice se trouve dans le bras de transport. Pour achever l’installation, il est nécessaire de mettre sur la vanne un raccord avec une prise rapide qui s’adapte en fonction des besoins du garagiste. ASTRA ne fournit pas ce raccord. Fixez le raccord comme indiqué dans le schéma ci-dessous. -
Page 12: Mise En Service
LEVER S U B IR DESCENDRE B A JA R VIDE V A C ÍO (P A R A P A T IN E S ) T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 13: Mode D'emploie
Avant d’introduire la table élévatrice sous le véhicule, vous devez tirer le support plus près du bras de transport. Une fois introduit le miniLIFT.Low, placez le bras de transport en position horizontale et ensuite introduisez à nouveau le support. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 14: Configurer La Table Elevatrice Au Vehicule Avec Les Supports Ordinaires
; le rebord ou la talonnette). Il faut prendre en compte que les deux supports doivent être placés sur la même longueur par rapport à la plate-forme, comme indiqué dans le schéma ci-dessous, sans dépasser la longueur maximale. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... - Page 15 P E S T A Ñ A O T A L O N E R A T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com...
-
Page 16: Configurer Au Véhicule Avec Les Patins (Accessoire Inclus)
MISE EN GARDE : Il est formellement interdit d’utiliser les patins lors de l’utilisation des supports 4x4. Il existe un risque de renversement de la table élévatrice. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 17: Configurer La Table Élévatrice Au Véhicule Avec Les Supports 4X4 (Accessoire En Option)
Les supports 4x4 se placent tout simplement sur la plate-forme du miniLIFT.Low et peuvent se combiner facilement avec les supports ordinaires et ainsi régler la hauteur souhaitée comme indiquée dans le schéma ci-dessous. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... - Page 18 4x4. Il existe un risque de renversement de la table élévatrice. Vous avez également la possibilité de les combiner avec les supports circulaires (accessoires en option). T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com...
-
Page 19: Configurer La Table Élévatrice Au Véhicule Avec Les Supports Circulaires (Accessoire En Option)
La hauteur maximale et la hauteur minimale sont représentées dans le schéma ci-dessous. P U N T O D E PONT D’APPUI A P O Y O T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... - Page 20 4x4. Il existe un risque de renversement de la table élévatrice. Vous avez également la possibilité de les combiner avec les supports 4x4 (accessoires en option). T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com...
-
Page 21: Sécuriser La Zone De Travail
Vous le maintiendrez appuyer jusqu’à obtenir la hauteur voulue ou jusqu’à la fin de sa hauteur maximum. Si vous arrêtez d’appuyer, la table élévatrice cessera immédiatement de monter. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... - Page 22 élévatrice ne soit plus en contact avec le véhicule. À ce moment-là, vous pouvez la débrancher du réseau d’air comprimé et la retirer en dessous de l’automobile. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com...
-
Page 23: Manœuvre Speciale De Deplacement Avec Les Banquettes Mobiles (Accessoire En Option)
à éviter des dommages dans la structure de l’équipement. Veuillez trouver ci-joint la déclaration de conformité CE de cette soupape de surpression : T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... - Page 24 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN – miniLIFT.Low T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com...
-
Page 25: Chandelles De Sécurité (Accessoire Inclus)
Ce manuel d’utilisation doit être lu attentivement avant d’utiliser et d’appliquer chacune des fonctions de la table élévatrice. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 26: Inspection, Entretien Et Nettoyage
Il ne doit pas y avoir de perte de pression dans le circuit. Nous vous conseillons de monter et descendre la table élévatrice sans charge et vérifier que le système fonctionne normalement. T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 27: Garantie
SL. De cette manière, la réparation peut être homologuée pour son utilisation normale. ASTRA vous offre 2 ans de garantie supplémentaires (1+2=3 ans de garantie totale) à condition que le produit soit dûment enregistré en nous envoyant un e-mail dans un délai maximum de 45 jours à... -
Page 28: Déclaration Ce De Conformité
• EN 626-1, Réduction des risques pour la santé. Les responsabilités découlant de pièces ou de composants rajoutés par le client sont exclues. Barcelone, 1 Janvier 2015 Cachet & date T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... -
Page 29: Registre De La Machine
… qui surgissent pendant la durée de vie de la table élévatrice. Ainsi toute l’information de la machine sera conservée. DATE BSERVATIONS T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com... - Page 30 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN – miniLIFT.Low DATE BSERVATIONS T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com...
-
Page 31: Images
MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN – miniLIFT.Low 14. IMAGES T. +34 937 864 010 F. +34 937 864 263 www.astraballero.com E-mail: astra@ballero.com...