Airstream TC5-2V2SA Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airstream Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TC5-2V2SA
  6. Manuel d'utilisation

Airstream TC5-2V2SA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contrôleur de température
TC5-2V2SA
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airstream TC5-2V2SA

Sommaire des Matières pour Airstream TC5-2V2SA

  • Page 1 Contrôleur de température TC5-2V2SA MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    Réglage des différentiels..........37 Dégivrage des ventilateurs du stage 2 ......39 Arrosage ............... 41 RÉGLAGE DU CHAUFFAGE ......... 44 RÉGLAGE DES ALARMES ..........48 MODE D'ESSAI ............... 59 DÉPANNAGE..............50 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ........54 CONFIGURATION INITIALE ........... 55 GLOSSAIRE..............58 TC5-2V2SA.rév.05...

  • Page 3: Précautions

    à une humidité excessive, il est préférable de l'installer dans un corridor. NE PAS ARROSER LE CONTRÔLEUR À L'USAGE DU CLIENT Veuillez noter ci-après le numéro de série localisé sur le côté de l'appareil pour référence future. No. de modèle : TC5-2V2SA No. de série : TC5-2V2SA.rév.05...

  • Page 4: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Le TC5-2V2SA est un appareil électronique destiné au contrôle de l'air ambiant dans les bâtiments utilisés à des fins d'élevage. Il détermine l'opération des équipements de ventilation et de chauffage dans le but de maintenir l'air ambiant à la température cible spécifiée par l'usager. Deux stages (ou paliers) de ventilateurs à...
  • Page 5 à diversifier les stratégies de contrôle grâce à l'informatique. POSSIBILITÉ DE CONTRÔLER LES ENTRÉES D'AIR En combinant le TC5-2V2SA avec un contrôleur PF-5B, le mouvement des entrées d'air peut être lié directement à l'opération des ventilateurs à l'aide d'un potentiomètre installé sur l'entraînement des panneaux. Ceci permet d'ajuster correctement leur ouverture, sans l'influence de facteurs externes incontrôlables tels que le vent ou l'air provenant des pièces adjacentes.

  • Page 6: Emplacement Des Commandes

    EMPLACEMENT DES COMMANDES TC5-2V2SA.rév.05...

  • Page 7: Témoins Lumineux

    TC5-2V2SA TÉMOINS LUMINEUX TÉMOIN SIGNIFICAT I O N S ' A L L U M E L O R S Q U E L E S V E N T I L A T E U R S D U S T A G E 1 S O N T E N S T A G E 1 M A R C H E .

  • Page 8: Installation

    LE BRANCHEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ÉLECTRICIEN RECONNU ET ÊTRE CONFORME AUX NORMES, LOIS ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR. COUPER LE COURANT À LA SOURCE AVANT D'EFFECTUER LE BRANCHEMENT AFIN DE PRÉVENIR LES AVERTISSEMENT CHOCS ÉLECTRIQUES ET DES DOMMAGES AUX ÉQUIPEMENTS. TC5-2V2SA.rév.05...

  • Page 9: Types De Moteurs

    TC5-2V2SA YPES DE MOTEURS La relation entre le voltage fourni à un moteur et sa vitesse d'opération est décrite par une courbe de moteur. Cette courbe peut varier selon la marque et la capacité du moteur. Les divers moteurs disponibles dans l'industrie ont été...

  • Page 10: Option Ventilation/Chauffage

    TC5-2V2SA Sélection d'un type de moteur pour le stage 2 Se référer à la liste des moteurs jointe à ce manuel d'utilisation pour identifier le numéro de courbe (de 1 à 10) qui correspond au type de moteurs utilisés. Mettre le sélecteur à la position STAGE 2 — ÉCART / DIFFÉRENTIEL.

  • Page 11: Sondes De Température

    TC5-2V2SA ONDES DE TEMPÉRATURE Branchement des sondes Le contrôleur est fourni avec une sonde de température branchée à la borne 1. Jusqu'à trois sondes supplémentaires peuvent être branchées au contrôleur afin d'obtenir une mesure plus juste de la température ambiante et un meilleur temps de réaction.

  • Page 12: Extension Des Sondes

    TC5-2V2SA Extension des sondes Chaque sonde est extensible jusqu'à une longueur de 150 mètres (500 pieds). Utiliser un câble de type blindé d'un diamètre extérieur entre 6.22 et 6.60 mm (entre 0.245 et 0.260 po) (la dimension du câble ne doit pas être inférieure à...
  • Page 13 TC5-2V2SA affichées en alternance. Si la sonde raccordée à la borne n (fournie avec le contrôleur) est défectueuse, les lettres «PR1» et la lettre «P» sont affichées en alternance. Pour chaque sonde supplémentaire branchée au contrôleur : Appuyer encore une fois sur le bouton-poussoir. Si la sonde n'est pas défectueuse, les lettres «PR#»...

  • Page 14: Modification Des Paramètres

    (ii) Si l'utilisateur n'a pas ajusté la valeur après six secondes, la température absolue est affichée en alternance avec les lettres «St 3». Dans cet exemple, la valeur absolue est calculée comme suit : Consigne + Différentiel 1 + Ecart 2 + Différentiel 2 + Différentiel 3. TC5-2V2SA.rév.05...

  • Page 15: Verrouillage Des Paramètres

    TC5-2V2SA St. 3 78.0 (iii) Lorsque l'utilisateur ajuste la valeur, la valeur relative est réaffichée. Dans le cas des gicleurs et des unités chauffantes, la température d'activation est affichée avec les lettres «STr» lors d'un ajustement du différentiel; la température de désactivation est affichée avec les lettres «STP» lors d'un ajustement de l'écart.

  • Page 16: Réglage De La Température

    Affichage de la température mesurée par chaque sonde Le contrôleur peut afficher la température mesurée par chaque sonde individuelle. Il est aussi possible d'activer ou de désactiver chaque sonde à l'aide des commutateurs internes afin de contrôler la température à différents endroits du bâtiment. TC5-2V2SA.rév.05...

  • Page 17: Affichage Des Températures Minimum Et Maximum

    TC5-2V2SA Mettre le sélecteur à la position TEMPÉRATURE AMBIANTE. La température ambiante est affichée. Appuyer sur le bouton-poussoir. La température de la sonde 1 est affichée, en alternance avec l'état de la sonde (ON/OFF) et les lettres «Pr 1» Pour chaque sonde supplémentaire appuyer sur le bouton-poussoir.
  • Page 18 TC5-2V2SA Tourner le bouton d'ajustement d'un cran vers la droite. La température minimum est affichée, en alternance avec les lettres «Lo». Tourner le bouton d'ajustement une deuxième fois d'un cran vers la droite. La température maximum est affichée, en alternance avec les lettres «Hi».

  • Page 19: Consigne De Température

    TC5-2V2SA ONSIGNE DE TEMPÉRATURE La consigne de température représente la température cible de la pièce. Elle peut être ajustée entre -40.0 et 99.9 °F(entre -40.0 et 37.7 °C). Réglage de la consigne Mettre le sélecteur à la position CONSIGNE/COURBE T .

  • Page 20: Courbe De Température

    TC5-2V2SA OURBE DE TEMPÉRATURE L'usager a le choix de programmer une courbe de température pour régler la consigne de façon automatique sur une certaine période de temps. Température Jours Chaque courbe comporte six points. Chaque point comporte deux données : un numéro de jour et une consigne de température pour ce jour. La courbe de température doit ensuite être activée.

  • Page 21: Enregistrement De La Courbe De Température

    TC5-2V2SA Enregistrement de la courbe de température Mettre le sélecteur à la position CONSIGNE/COURBE T . La consigne de température actuelle est affichée en clignotant. Appuyer sur le bouton-poussoir. Le mot OFF est affiché, indiquant que la courbe de température est inactivée. Si ce n'est pas le cas, voir ci- dessous pour inactiver la courbe.

  • Page 22: Activation De La Courbe De Température

    TC5-2V2SA Activation de la courbe de température Si vous venez de terminer l'enregistrement des points de la courbe : Appuyer sur le bouton-poussoir à nouveau. Le mot OFF est affiché en clignotant. Tourner le bouton d'ajustement d'un cran vers la droite. Le mot ON est affiché...

  • Page 23: Affichage De La Consigne De Température Actuelle/ Affichage Et Modification Du Numéro De Jour Actuel

    TC5-2V2SA Affichage de la consigne de température actuelle/ affichage et modification du numéro de jour actuel Lorsque la courbe de température est activée, la consigne de température actuelle ainsi que le numéro de jour actuel peuvent être affichés à tout moment.

  • Page 24: Réglage De La Ventilation

    RÉGLAGE DE LA VENTILATION RINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le TC5-2V2SA commande deux stages de ventilateurs à vitesse variable (Stages 1 - 2), et deux stages facultatifs de ventilateurs à vitesse constante (Stages 3 - 4). STAGE 4 STAGE 3 STAGE 2...
  • Page 25 TC5-2V2SA • À consigne + différentiel 1 + écart + différentiel 2 : les ventilateurs du stage 2 atteignent leur vitesse maximum. • À consigne + différentiel 1 + écart + différentiel 2 + différentiel 3 : les ventilateurs du stage 3 se mettent en marche.

  • Page 26: Cycle De Ventilation Minimum

    TC5-2V2SA YCLE DE VENTILATION MINIMUM Lorsque la température ambiante descend sous la consigne, les ventilateurs du stage 1 opèrent en cycle de ventilation minimum. Ce cycle sert à réduire le niveau d'humidité et à assurer un apport d'oxygène suffisant dans la pièce lorsque la ventilation n'est pas requise à...

  • Page 27: Réglage De La Vitesse Minimum Du Stage

    TC5-2V2SA Réglage de la vitesse minimum du stage 1 La vitesse minimum peut être ajustée entre 10 et 100% de la pleine vitesse des ventilateurs. Mettre le sélecteur à la posi- tion VITESSE MINIMUM - STAGE 1. La vitesse minimum actuelle du stage 1 apparaît en...

  • Page 28: Compensation De L'humidité

    TC5-2V2SA OMPENSATION DE L'HUMIDITÉ La vitesse minimum du stage 1 peut être ajustée automatiquement en fonction de l'humidité relative. La vitesse minimum du stage 1 est alors augmentée en proportion de l'augmentation en humidité. À des niveaux d'humidité égaux ou inférieurs à la consigne d'humidité, la vitesse mini- mum du stage 1 est égale à...

  • Page 29: Lecture De L'humidité Relative

    TC5-2V2SA Lecture de l'humidité relative L'humidité relative est exprimée en termes de pourcentage. Mettre le sélecteur à la posi- tion STAGE 1 — CONTRÔLE D'HUMIDITÉ. L'humidité rela- tive actuelle est affichée. Tourner le bouton d'ajustement d'un cran vers la droite.

  • Page 30: Ajustement De La Compensation De La Vitesse Minimum

    TC5-2V2SA Appuyer sur le bouton-poussoir. La consigne d'humidité est affichée, en alternance avec les lettres "set rH". Ajuster la consigne à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement. Ajustement de la compensation de la vitesse minimum L'augmentation de la vitesse minimum en pourcentage pour une humidité...

  • Page 31: Courbe De Vitesse Minimum

    TC5-2V2SA OURBE DE VITESSE MINIMUM L'usager a le choix de programmer une courbe de vitesse minimum pour régler la vitesse minimum de façon automatique sur une certaine période de temps. Chaque courbe comprend six points. Chaque point comporte deux données : un numéro de jour et une vitesse minimum pour ce jour. La courbe de vitesse minimum doit ensuite être activée.

  • Page 32: Interaction De La Courbe De Température Avec La Courbe De Vitesse Minimum

    TC5-2V2SA Tableau 1 MODE DU VALEUR STAGE 4 «Consigne - 2.8°C (5.0°F)» Ventilation «Consigne - 2.8°C (5.0°F) - écart chauffage - différentiel stage 4» Chauffage «Consigne», si les valeurs attribuées aux paramètres sont telles que la valeur précédente est supérieure à...
  • Page 33 TC5-2V2SA • Lorsque la courbe de vitesse minimum est activée, elle sera effectivement en opération (c'est-à-dire que le contrôleur se mettra à changer automatiquement la vitesse minimum entre les points consécutifs de la courbe) seulement lorsque le numéro de jour actuel de la courbe de température aura atteint le numéro de jour du premier point de la courbe...

  • Page 34: Enregistrement De La Courbe De Vitesse Minimum

    TC5-2V2SA Enregistrement de la courbe de vitesse minimum Mettre le sélecteur à la position STAGE 1 — VITESSE MINIMUM. La vitesse minimum actuelle est affichée en clignotant. Appuyer sur le bouton-poussoir. Le mot OFF est affiché, indiquant que la courbe de vitesse minimum est inactivée.

  • Page 35: Activation De La Courbe De Vitesse Minimum

    TC5-2V2SA iii) Certaines restrictions s'appliquent pour réduire les risques d'erreurs • il n'est pas possible d'enregistrer des vitesses minimums décroissantes; • la variation de vitesse minimum ne peut pas dépasser 10% par jour. Activation de la courbe de vitesse minimum Si vous venez de terminer l'enregistrement des points de la courbe : Appuyer sur le bouton-poussoir à...

  • Page 36: Affichage De La Vitesse Minimum Actuelle Et Du Numéro De Jour Actuel

    TC5-2V2SA Affichage de la vitesse minimum actuelle et du numéro de jour actuel Lorsque la courbe de vitesse minimum est activée, la vitesse minimum actuelle ainsi que le numéro de jour actuel peuvent être affichés à tout moment. Pour modifier le numéro de jour actuel, se référer à la section sur la courbe de température.

  • Page 37: Réglage Des Différentiels

    TC5-2V2SA ÉGLAGE DES DIFFÉRENTIELS Ajustement du différentiel du stage 1 Le différentiel du stage 1 est l'intervalle de température à l'intérieur duquel les ventilateurs à vitesse variable du stage 1 accélèrent ou décélèrent (voir le graphique ci-haut). Le différentiel peut être ajusté entre 0.5 et 20.0°F (entre 0.3 et 11.1°C).

  • Page 38: Ajustement De La Vitesse Minimum Du Stage

    TC5-2V2SA Ajustement du différentiel du stage 2 Le différentiel du stage 2 est l'intervalle de température à l'intérieur duquel les ventilateurs à vitesse variable du stage 2 accélèrent ou décélèrent (voir le graphique ci-haut). Le différentiel peut être ajusté entre 0.5 et 20.0°F (entre 0.3 et 11.1°C).

  • Page 39: Dégivrage Des Ventilateurs Du Stage 2

    TC5-2V2SA Ajuster le différentiel à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement. Appuyer sur le bouton-poussoir. Le différentiel actuel du stage 4 est affiché, en alternance avec les lettres «St. 4». Ajuster le différentiel à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement.

  • Page 40: Ajustement Du Temps De Dégivrage

    TC5-2V2SA Ajustement du temps de dégivrage Le temps de dégivrage est la durée des opérations de dégivrage. La valeur s'ajuste de 0 à 900 secondes. Mettre le sélecteur à la position STAGE 2 — VITESSE MINIMUM. La vitesse minimum actuelle du stage 2 clignote à l'affichage.

  • Page 41: Arrosage

    TC5-2V2SA RROSAGE Le dernier stage de ventilation peut être configuré pour opérer des gicleurs. Pour activer l'arrosage, mettre le commutateur n 9 à ON. Pour déterminer quel stage peut être utilisé en cycle d'arrosage, il faut calculer à partir du...

  • Page 42: Ajustement Du Différentiel D'arrosage

    TC5-2V2SA Ajustement du différentiel d'arrosage Le différentiel d'arrosage est l'écart de température entre le démarrage et l'arrêt des gicleurs. La valeur s'ajuste de 0.5°F à 20.0°F (de 0.3°C à 11.1°C). Mettre le sélecteur à la posi- tion ARROSAGE — CYCLE / ÉCART.

  • Page 43: Ajustement Du Seuil D'humidité Maximum

    TC5-2V2SA Ajustement de la minuterie d'arrosage. Les temps de marche et d'arrêt s'ajustent de 0 à 60 minutes, par sauts de 1 minute. Ajuster le temps de marche à zéro pour désactiver l'arrosage. Mettre le sélecteur à la position ARROSAGE — CYCLE /ÉCART.

  • Page 44: Réglage Du Chauffage

    - à consigne - écart : le chauffage 1 s'arrête Si la température ambiante diminue : - à consigne - écart - diff. chauffage 1 : le chauffage 1 démarre - à consigne - écart - diff. chauffage 1 - diff. chauffage 2 : le chauffage 2 démarre TC5-2V2SA.rév.05...

  • Page 45: Jeunes Animaux

    TC5-2V2SA CHAUFFAGE ZONÉ Pour utiliser un chauffage zoné, mettre le commutateur n 8 à ON. Puisque les deux chauffages fonctionnent indépendamment l'un de l'autre, chaque chauffage fonctionne selon ses propres sondes : les sondes 1 et 2 sont assignées au chauffage 1 et les sondes 3 et 4 sont assignées au chauffage 2.
  • Page 46 TC5-2V2SA Une protection interne au contrôleur active les ventilateurs selon les sondes de la zone la plus chaude seulement lorsque l'écart de température entre zones est supérieur à une valeur définie par l'utilisateur. Le schéma suivant explique le fonctionnement du chauffage zoné.

  • Page 47: Ajustement Des Écarts De Chauffage

    TC5-2V2SA Ajustement des écarts de chauffage L'écart de chauffage est un paramètre qui peut procurer des économies de chauffage appréciables s'il est réglé adéquatement en fonction de la température extérieure. Il représente le nombre de degrés sous la consigne de température à partir duquel les unités chauffantes s'arrêtent (voir le graphique ci-haut).

  • Page 48: Ajustement De L'écart De Température Max. Entre Zones

    TC5-2V2SA Ajustement de l'écart de température max. entre zones Lorsqu'un chauffage zoné est utilisé, une protection interne au contrôleur active les ventilateurs d'après les sondes de la zone 1 seulement lorsque l'écart de température entre zones est supérieur à la valeur de ce paramètre.

  • Page 49: Réglage Des Alarmes

    Ajuster l'écart inférieur à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement. Appuyer sur le bouton-poussoir. L'écart supérieur actuel est affiché, en alternance avec les lettres «HI». Ajuster l'écart supérieur à la valeur désirée à l'aide du bouton d'ajustement. TC5-2V2SA.rév.05...

  • Page 50: Mode D'essai

    Pour désactiver le mode d'essai : Mettre le sélecteur à la position TEMPÉRATURE AMBIANTE. La température ambiante est affichée. Appuyer le bouton-poussoir pendant 3 secondes. NOTA : Si aucun ajustement n'est effectué après 4 minutes en mode d'essai, le contrôleur reprend son fonctionnement normal. TC5-2V2SA.rév.05...

  • Page 51: Dépannage

    «P». sonde n 1 est incor- rect. La lampe- Une ou plusieurs Identifier la (les) sonde(s) témoin des sondes sont défectueuse(s) en suivant la sondes défectueuses. procédure décrite dans SONDES défectueuses DÉFECTUEUSES et remplacer est allumée. celle(s)-ci. TC5-2V2SA.rév.05...
  • Page 52 TC5-2V2SA PROBLÈME CAUSE SOLUTION Il y a une variation de S'assurer que les sondes sont température résistance induite sur sèches et à l'abri des courants ambiante le circuit des sondes. d'air et de toute source de affichée subit chaleur radiante.
  • Page 53 TC5-2V2SA PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le branchement est Corriger le branchement. incorrect. ventilateurs du stage 1 ou 2 La température Ajuster la consigne de opèrent ambiante est température à la valeur continuellement supérieure à la désirée. à pleine consigne de vitesse température...
  • Page 54 TC5-2V2SA PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le fusible F3 ou F4 sur Le stage 3 Remplacer le fusible. la sortie du stage est ou 4 ne brulé. fonctionne pas. Brancher fermement le ruban et Le ruban plat entre le bien refermer les languettes qui le circuit du couvercle et fixent en place.

  • Page 55: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation TC5-2V2SA : 115/230 VAC (-18%, +8%), 60 Hz, L1 mêmes phases que les stages 1 et 2; protection surcharge et surtension fusible F11- 1A fast blow. Alimentation T55-2V2SA : 115/230 VAC (-18%, +8%), 50 Hz, L1 mêmes phases que les stages 1 et 2;...

  • Page 56: Configuration Initiale

    0 à 900 secondes, Temps de 0 secondes par sauts d' une dégi vrage seconde Stages 3 de 0.5 à 20 Di f f érent i el F( 1 . 1 et 4 (de 0.3 à 11.1 TC5-2V2SA.rév.05...
  • Page 57 TC5-2V2SA VAL E U R P L A GE PARAMÈT R E I N I T I A L E D ' O P É R AT I ON Temps de d e 0 à 6 0 mi nut e s p a r...

  • Page 58: Glossaire

    à l'intérieur duquel les ventilateurs accélèrent ou décélèrent en fonction de la température ambiante. Dans le cas d'un stage de ventilateurs à vitesse constante, le différentiel de ventilation représente l'écart de température entre le démarrage et l'arrêt des ventilateurs. TC5-2V2SA.rév.05...
  • Page 59 TC5-2V2SA ÉCART : Un écart est un intervalle de température mesuré à partir de la consigne qui définit normalement un point d'arrêt pour le fonctionnement d'un stage. Par exemple, un écart de chauffage de 2°F signifie que les unités chauffantes vont s'éteindre à une température de 2°F sous la consigne.
  • Page 60 NOTES...

Table des Matières