Manuels Connexes pour Kiwitron KiwiSafe X001551
Sommaire des Matières pour Kiwitron KiwiSafe X001551
- Page 1 KiwiSafe X001551 Manuel Installation Utilisation et Maintenance FR - KiwiSafe - X001551 X0155_MAN001_01_FR...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES RÉVISIONS OBJECTIF ET DOMAINE D'APPLICATION LÉGENDE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS Avertissements sur l’émission d’ondes radio Utilisation conforme Utilisation non autorisée Évaluation des risques Exclusion de responsabilité Assistance technique et garantie du fabricant DESCRIPTION GÉNÉRALE Glossaire Description du dispositif Panoramique du dispositif...
- Page 4 RÉVISIONS Version Commentaires Chapitres modifiés Première publication Tous Mise à jour de la section Garantie et Assistance technique et garantie de la section Données techniques du fabricant, Données techniques Tab.1 - Révisions du document OBJECTIF ET DOMAINE D'APPLICATION Installateur ; UTILISATEURS Opérateur des moyens sur lesquels il est installé ;...
- Page 5 Les informations techniques contenues dans ce document ne sont fournies qu’à titre informatif et ne constituent pas un engagement contractuel. Kiwitron s.r.l. se réserve le droit d’apporter des modifications graphiques ou fonctionnelles aux dispositifs et/ou logiciels sans préavis. Le dispositif KiwiSafe NE PEUT PAS remplacer les dispositifs de sécurité du support sur lequel il est installé.
- Page 6 Avertissements sur l’émission d’ondes radio Le dispositif reçoit et émet des ondes radio. La puissance maximale rayonnée par le dispositif est inférieure aux seuils imposés par la réglementation. Des interférences peuvent être générées lorsqu’il est utilisé à proximité d’appareils tels que la télévision, la radio, l’ordinateur ou tout autre équipement électrique et/ou électronique non protégé.
- Page 7 Exclusion de responsabilité Kiwitron s.r.l. se considère dégagée de toute responsabilité pour les dommages causés par : Mauvaise utilisation du dispositif. ● Utilisation par un personnel non qualifié et/ou formé ;...
- Page 8 Assistance technique et garantie du fabricant ASSISTANCE TECHNIQUE En cas de panne, veuillez contacter le service d’assistance technique Kiwitron. Kiwitron s.r.l. Service assistance clients Tél. +39 051 1889 3470 Mail : support@kiwitron.it Site Web : www.kiwitron.it GARANTIE La garantie n’est pas applicable suite à des ruptures et/ou défauts causés par : Mauvaise utilisation du dispositif.
- Page 9 DESCRIPTION GÉNÉRALE pag. 9 / 38 FR - KiwiSafe - X001551 X0155_MAN001_01_FR...
- Page 10 Glossaire Terme : Définition : Le Controller Area Network = Réseau de Zone de Contrôleur, également connu sous le nom de CAN-bus, est une norme série pour les bus de terrain (principalement dans l’environnement automobile), de type multicast, introduit dans les années quatre-vingt par Robert Bosch GmbH, pour connecter plusieurs unités de contrôle CAN bus électronique (ECU).
- Page 11 Le dispositif KiwiSafe dispose lors de l’installation d’un USB-C dirigé vers le bas. Les LED de KiwiSafe sont disposées au-dessus ou au-dessous de la médiane et identifient deux zones de détection, avant et arrière (F et R). Sur la figure 2 , nous avons un exemple d’affichage LED indiquant “Zone active”. Fig.2 - LED “Zone active”...
- Page 12 Accessoires Support RAM (en option) (code G006910 ). Le dispositif KiwiSafe est conçu pour être installé sur le support RAM Fig.4 - Arrière KiwiSafe Fig.5 - Support RAM La tige du support mesure 9,5 cm de haut et a un diamètre de sphère de TYPE “B” de 2,5 cm. La tige est utilisée pour supporter des moniteurs, des GPS ou des composants jusqu’à...
- Page 13 Visser la goupille du support RAM à l’arrière du dispositif à l’aide de vis autotaraudeuses pour plastique : Fig.8 - Fixation goupille sur dispositif Insérer l’ensemble dispositif + goupille dans le trou du support et serrer le grain manuellement : Lors de l’insertion de la goupille, assurez-vous d’avoir KiwiSafe avec la prise USB-C tournée vers le bas.
- Page 14 Fixer le support sur le véhicule (colonne ou tableau de bord) à l’aide de vis et d’écrous M5 sur les trous fendus du support Fig.10 - Fixation côté véhicule Câble accessoires (en option) Pour étendre la gamme de fonctionnalités du dispositif, il est possible de connecter KiwiSafe à d’autres dispositifs et/ou capteurs avec des connexions à...
- Page 15 Fonctionnalité du dispositif KiwiSafe est un dispositif intégrable dans un système composé de : ● machine ; ETS ; ● dispositif de détection obstacles (p. ex. KiwiEye, Radar, Anti-collision) ; ● dispositifs d’affichage accessoires (par exemple, Tourelle lumineuse) ; ● dispositif ÉTIQUETTE anti-collision. ●...
- Page 16 Intégré à Fonctions KiwiEye Radar Anti-collision Laser plafond Tourelle Led Affichage LED pour détection obstacles Reproduction LED pour détection obstacles sur les dispositifs d’affichage accessoires Détection sujet portant ÉTIQUETTE anti-collision Ralentissement moyen Émission signaux sonores Tab.6 - Compatibilité fonctions KiwiSafe Cette fonction est disponible dans un système KiwiSafe + Dispositif détection obstacles X0155_MAN001_01_FR FR - KiwiSafe - X001551...
- Page 17 Données Techniques Données techniques Spécifiques mécaniques Dimensions Diamètre 95mm x 38mm (y Matériau PA 6 30% compris la fixation) Poids 150 g Spécifiques électriques Alimentation de 5 à 24V Consommation de courant Indicateurs Voie libre LED vert Obstacle dans la zone de LED jaune pré-alarme Obstacle dans la zone...
- Page 18 INSTALLATION X0155_MAN001_01_FR FR - KiwiSafe - X001551 pag. 18 / 38...
- Page 19 Schéma d’installation Fig.11 - Schéma d’installation pag. 19 / 38 FR - KiwiSafe - X001551 X0155_MAN001_01_FR...
- Page 20 Connexions Installez le KiwiSafe (avec USB-C dirigé vers le bas) sur le véhicule à l’aide d’un support de fixation (RAM ou support d’autre type). Il est interdit d’installer KiwiSafe dans des endroits qui affectent ou limitent la sécurité et la visibilité du conducteur. Pour toute fixation avec le support RAM, voir la section “Support RAM”.
- Page 21 2. Connectez le connecteur X1 du câble C002510 au connecteur X1 du câble C500301 : Fig.13 - Connexion câble C002510 - X1 3. Connectez le connecteur X5 du câble C002510 au connecteur X5 du câble C002152 : Fig.14 - Connexion câble C002510 - X5 pag.
- Page 22 4. Connectez le connecteur X6 du câble C002152 au connecteur X6 du câble C002160 : Fig.15 - Connexion câble C002152 - X6 5. Connecter la fermeture CAN C002090 sur le connecteur X5 du câble C002152 : Fig.16 - Connexion fermeture CAN X0155_MAN001_01_FR FR - KiwiSafe - X001551 pag.
- Page 23 6. Dans l’ensemble, il en résultera le câblage suivant : Fig.17 - Câblage global KiwiSafe + 1 Accessoire Pour une installation correcte, assurez-vous d’avoir le connecteur de fermeture sur toutes les prises femelles les plus courtes disponibles. (Dans le cas spécifique illustré ci-dessus, insérez le connecteur de fermeture sur X5 et X6) pag.
- Page 24 Connecter l’accessoire souhaité sur le connecteur X7 du câble C002160 : Fig.18 - Connexion accessoire 8. Connecter les alimentations présentes dans le câblage selon le schéma d’installation : Fig.19 - Connexion alimentation X0155_MAN001_01_FR FR - KiwiSafe - X001551 pag. 24 / 38...
- Page 25 L’installation d’accessoires supplémentaires sur le système KiwiSafe est possible (voir Figure 20 ) : en se connectant avec une paire de câbles supplémentaires C002152 et C002160 sur le connecteur X5 du câble accessoires C002152. 2. en se connectant avec un câble C002160 supplémentaire sur le connecteur X6 du câble accessoires C002160.
- Page 26 Pinout Brochage C002510.X1 Position Fonction Positif alimentation (5 - 36 V dc) Négatif alimentation Entrée Analogique Positive IP1 (plage Entrée Numérique positive IP1 0-10V) (seuil activation > 1,7V MAX 150V) Entrée Analogique Positive IP2 Entrée Numérique positive IP2 (plage 0-10V) (seuil activation >...
- Page 27 Brochage C002510.X5 Position Fonction Signal CAN H Signal CAN L Installation accessoires Pour l’installation accessoires du dispositif, reportez-vous au document “Procédure d’installation accessoires KiwiSafe”. pag. 27 / 38 FR - KiwiSafe -X001551 X0155_MAN001_01_FR...
- Page 28 UTILISATION ET MAINTENANCE X0155_MAN001_01_FR FR - KiwiSafe - X001551 pag. 28 / 38...
- Page 29 Signalisations visuelles Types Les signalisations visuelles de KiwiSafe varient en fonction du dispositif de détection obstacles intégré : signalisations radiales directionnelles : les LED s’allument en fonction de la direction d’où ● provient la détection obstacles (Avant, Arrière….) et sont compatibles avec KiwiEye, Radar et Laser plafond ;...
- Page 30 Signalisation visuelle Signification concentrique Cercle vert Voie libre Cercle jaune Chariot / Sujet portant ÉTIQUETTE dans zone pré-alarme Cercle rouge Chariot / Sujet portant ÉTIQUETTE dans zone alarme Chariot / Sujet portant une ÉTIQUETTE détectée dans zone Cercle bleu conducteur. Panneau ArUCO détecté.
- Page 31 Priorité des signalisations visuelles Les signalisations visuelles de KiwiSafe suivent le concept de priorité de couleur et de priorité d’accessoire. Priorité de couleur La priorité de couleur est intrinsèque au système et consiste à considérer la signalisation de la zone d’alarme (couleur rouge), prioritaire par rapport à la zone pré-alarme (couleur jaune), elle-même prioritaire par rapport à...
- Page 32 Utilisation écran LED Il existe deux modes d’utilisation de l’écran LED KiwiSafe : “Mode Exclusif” et “Fusion des capteurs”. Pour plus de détails sur la configuration des paramètres KiwiSafe, reportez-vous à la procédure de configuration correspondante. Mode Exclusif - Principe de fonctionnement KiwiSafe identifie pour chaque capteur accessoire : la zone de détection d’appartenance ;...
- Page 33 Mode Fusion des capteurs - Principe de fonctionnement KiwiSafe identifie pour chaque capteur et pour chaque LED : la priorité de couleur ; ● la priorité d’accessoire ; ● KiwiSafe affiche simultanément les LED de tous les capteurs associés au système qui, à ce moment-là, ont une priorité...
- Page 34 Signalisations sonores KiwiSafe est capable d’émettre une signalisation acoustique (bipeur) lorsqu’il détecte un obstacle situé en dessous d’un certain seuil. L’émission de la signalisation acoustique KiwiSafe est configurable pour chaque accessoire intégré au système, sauf pour la tourelle lumineuse qui est équipée de son propre bipeur, également configurable.
- Page 35 Maintenance Il est conseillé de nettoyer le dispositif périodiquement, à l’aide d’un chiffon doux et sans peluche. N’utilisez pas de chiffons abrasifs, de serviettes, de lingettes en papier ou similaires. Ne frottez pas trop les surfaces N’utilisez pas d’alcool, de solvants ou de produits chimiques. Ne pas vaporiser de détergents directement sur le produit Ne pas laisser pénétrer l’humidité...
- Page 36 Que faire si Symptôme Que faire Le dispositif ne se met Vérifier s’il y a de l’alimentation ● pas en marche Vérifier les connexions du système ● Vérifier l’exactitude de la connexion du/des relais selon le ● schéma d’installation. Vérifiez (via le SW de configuration) que les sorties KiwiSafe ●...
- Page 37 Diagnostic Lorsque KiwiSafe détecte une erreur, il émet une séquence de quatre clignotements (X-Y-Z-N) suivis d’une pause d’environ une seconde. Le nombre de rayons lumineux à chaque clignotement est compris entre 1 et 7. Voici un exemple de séquence de quatre clignotements : 2-5-1-1: Aucune communication sur accessoire KiwiEye numéro 1 Clignotement 1 Clignotement 2...
- Page 38 Le tableau suivant schématise les codes erreur : Interne/Capteur Type périphérique ID périphérique Périphérique spécifique 1: Erreur CAN : Erreur Passive 1: Module CAN BUS 2: Erreur CAN : Avertissement 1: Erreur de système CAN 1 3: Erreur CAN : BUS off 2: ETSDN 1: Erreur CAN : Erreur Passive 1: Anti-collision 1...