Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestron Manuels
  4. Grills
  5. ASM8010
  6. Mode d'emploi

Bestron ASM8010 Mode D'emploi

Grill contact 3-en-1
Masquer les pouces Voir aussi pour ASM8010:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ASM8010
Handleiding contactgril 3-in-1
Nederlands
Gebrauchsanweisung Kontaktgrill 3-in1
Deutsch
Mode d'emploi grill contact 3-en-1
Français
Instruction manual contact grill 3-in-1
English
Istruzioni per l'uso griglia del contatto 3-en-1
Italiano
Manual del usuario Grill de contacto 3-en-1
Español

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bestron ASM8010

Sommaire des Matières pour Bestron ASM8010

  • Page 1 ASM8010 Handleiding contactgril 3-in-1 Nederlands Gebrauchsanweisung Kontaktgrill 3-in1 Deutsch Mode d'emploi grill contact 3-en-1 Français Instruction manual contact grill 3-in-1 English Istruzioni per l'uso griglia del contatto 3-en-1 Italiano Manual del usuario Grill de contacto 3-en-1 Español...
  • Page 2 Handleiding VeiligHeidsVoorscHriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
  • Page 3 Handleiding • Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en hitte- en spatbestendige ondergrond, op een plaats waar het niet kan vallen. • Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht, werkblad of een tafel hangen. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt.
  • Page 4 Handleiding Werking - Voor het eerste gebruik Reinig voor het eerste gebruik de bakplaten (zie ‘Reiniging en onderhoud’). De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt, kan er lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan. Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen.
  • Page 5 Deze kunnen de anti-aanbaklaag van de bakplaten beschadigen. • Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Zet het apparaat nooit in de afwasmachine. tecHniscHe gegeVens Type: ASM8010 Vermogen: 640-760W Netspanning: 220-240V ~ 50/60Hz Milieu •...
  • Page 6 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
  • Page 7 gebrauchsanweisung sicHerHeitsVorscHriften - Allgemein • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche...
  • Page 8 gebrauchsanweisung heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen. • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen. sicHerHeitsVorscHriften - Während der benutzung • Benutzen Sie das Gerät nie im Freien. •...
  • Page 9 gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die 2a 2b professionelle Verwendung. 1. Gehäuse 2a. Power Kontrollleuchte 2b. Bereitschaftanzeige 3. Verschlussklipp 4. Waffelblech (2x) 5. Toastblech (2x) 6. Grillblech (2x) 7. Kabel und Stecker Abbildung 1 funktion - Vor der ersten Verwendung Reinigen Sie die Backbleche vor der ersten Verwendung (siehe Reinigung und Wartung).
  • Page 10 Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker des Geräts nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. tecHniscHe dAten Type: ASM8010 Leistung: 640-760W Netzspannung: 220-240V ~ 50/60Hz uMWelt •...
  • Page 11 Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
  • Page 12 Mode d’emploi consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le avec soin. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les indications de ce mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance;...
  • Page 13 • N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. • Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande. données tecHniQues Type: ASM8010 Puissance : 640-760W Tension réseau : 220-240V ~ 50/60Hz enVironneMent •...
  • Page 14 Mode d’emploi fonctionneMent - généralités L’appareil est destiné uniquement 2a 2b à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Extérieur 2a. Lampe témoin puissance 2b. Lampe témoin prête à employer 3. Agrafe de fermeture 4. Plaque à gaufres (2x) 5.
  • Page 15 Mode d’emploi fonctionneMent - gauffres 1. Placez dans l’appareil les plaques destinées aux gaufres (voir ‘Changer les plaques de cuisson’). 2. Refermez l’appareil. 3. Branchez la fiche. La lampe rouge qui indique (2) s’allume. 4. Laissez l’appareil préchauffer. L’appareil est prêt à être utilisé lorsque le voyant vert s’allume. 5.
  • Page 16 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
  • Page 17 instruction manual sAfety instructions - general information • Please read these instructions carefully and keep them for future reference. • Use this appliance only in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 18 instruction manual • Place the appliance on a stable, flat, heat-resistant and splash-proof surface where it cannot fall. • Do not let the power cord hang over the edge of the draining board, worktop or table. • Make sure that your hands are dry when you touch the appliance, the power cord or the plug.
  • Page 19 instruction manual operAtion - before use for the first time Clean the baking plates before first use (see ‘Cleaning and maintenance’). The appliance may emit a little smoke and a characteristic smell when you switch it on for the first time. This is normal, and will soon stop. Make sure the appliance has sufficient ventilation.
  • Page 20 • Never immerse the appliance, the plug or the power cord in water or other liquid. Never put the appliance in a dishwasher. tecHnicAl inforMAtion Type: ASM8010 Output: 640-760W Power supply: 220-240V ~ 50/60Hz tHe enVironMent •...
  • Page 21 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
  • Page 22 istruzioni per l’uso norMe di sicurezzA - Avvertenze generali • Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una limitazione fisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado di utilizzare l’apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle...
  • Page 23 istruzioni per l’uso norMe di sicurezzA - utilizzo • Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti esterni. • Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi. • Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile, piana e resistente al calore e agli schizzi e in un punto da cui esso non possa cadere. •...
  • Page 24 istruzioni per l’uso funzionAMento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale. 2a 2b 1. Corpo dell’apparecchio 2a. Spia luminosa (rosso) 2b. Spia luminosa di prontezza (verde) 3. Dispositivo di chiusura a scatto 4.
  • Page 25 Essi potrebbero danneggiare lo strato antiaderente delle piastre. • Non immergere mai l’apparecchio, il cavo e la presa nell’acqua o in altri liquidi. L’apparecchio non è adatto al lavaggio in lavastoviglie. specificHe tecnicHe Modello: ASM8010 Potenza: 640-760W Tensione di rete: 220-240V~50/60Hz...
  • Page 26 10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.
  • Page 27 Manual del usuario norMAs de seguridAd - generalidades • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato no puede ser utilizado por niños ni por personas que, debido a alguna limitación física, sensorial o mental, o por falta de experiencia y conocimientos, no puedan manejarlo de forma suficientemente segura, a menos que hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de una...
  • Page 28 • Infórmese con las autoridades sobre los puntos de recolección en su localidad. ficHA técnicA Tipo: ASM8010 Potencia: 640-760W Tensión de la red: 220-240V ~ 50/60Hz...
  • Page 29 Manual del usuario funcionAMiento - generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, 2a 2b no para uso profesional. 1. Carcasa 2a. Piloto indicador (rojo) 2b. Piloto indicador de la preparación (verde) 3. Mecanismo de cierre 4. Plancha de asado para wafles (2) 5.
  • Page 30 Manual del usuario • Los sandwiches están calientes. • Si no puede cerrar el aparato ni ajustar la pestaña es porque los sandwiches han quedado demasiado gruesos. No intente cerrar el aparato con fuerza, en su lugar, retire un poco del fiambre que ha puesto en el sandwich.
  • Page 31 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
  • Page 32 ASM8010 v 240913-08...