Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fujitsu PRIMERGY SX960 S1
Sommaire des Matières pour Fujitsu PRIMERGY SX960 S1
- Page 1 Manuel d’utilisation - Français PRIMERGY SX960 S1 Storage Blade Manuel d'utilisation Avril 2014...
- Page 2 – Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. – Fujitsu décline toute responsabilité en cas de violation des droits d'auteur de tiers ou d'autres droits, résultant de l'utilisation des informations contenues dans ce manuel. – La reproduction de tout ou partie de ce manuel est interdite sans l'autorisation préalable écrite de Fujitsu.
- Page 3 Avant de lire ce manuel Pour votre sécurité Ce manuel contient des informations importantes concernant votre sécurité et l'utilisation adéquate du produit. Veillez à lire attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser le produit. Lisez avec attention le manuel intitulé "Safety notes and other important information", fourni avec cette documentation, et assurez-vous d'en comprendre le contenu avant d'utiliser le produit.
- Page 4 à moins que des mesures n'aient été mises en place pour garantir le niveau de sécurité requis dans de telles situations. Veuillez consulter l'équipe de ventes de Fujitsu si vous envisagez d'utiliser ce produit dans un environnement hautement sécurisé.
- Page 5 Reportez-vous à la page Internet ci-dessous pour obtenir des informations complémentaires sur les conditions d'utilisation et de fonctionnement de chaque type de lecteur de disque dur disponible : http://primeserver.fujitsu.com/primergy/harddisk/ Marché japonais uniquement : Bien qu'incluses dans ce manuel, certaines sections ne s'appliquent pas au marché...
- Page 6 Manuel d’utilisation SX960 S1...
- Page 7 Contenu Introduction ......9 Concept et groupes cibles de ce manuel ..10 Aperçu de la documentation .
- Page 8 Contenu Lecteurs "hot-plug" ..... . . 35 Retirer/Installer le module vide ....37 Montage/Démontage d'un module HDD/SSD .
- Page 9 Introduction La storage blade PRIMERGY SX960 S1 sert de sous-système de stockage aux blade servers PRIMERGY BX400 S1 et BX900 S1/BX900 S2. Fournie avec 10 baies pour modules HDD/SSD SAS ou SATA 2,5 pouces, elle occupe deux logements au niveau de l'unité centrale. Il est possible d'installer jusqu'à...
- Page 10 Il s'adresse aux opérateurs en charge de l'installation et de la mise en service de ce matériel. Il contient l'ensemble des informations nécessaires au bon fonctionnement de la storage blade PRIMERGY SX960 S1. Pour bien comprendre les différentes possibilités d'extension, il est indispensable de connaître le matériel, d'être familiarisé...
- Page 11 Introduction Caractéristiques La storage blade PRIMERGY SX960 S1 intègre les caractéristiques suivantes : Contrôleur SAS MegaRAID La storage blade SX960 S1 peut être équipée d'un contrôleur RAID SAS. Veuillez vous reporter au configurateur pour en savoir plus. Module de batterie de secours / module flash de secours Un module de batterie de secours (BBU) / module flash de secours (FBU) peut être commandé...
- Page 12 Introduction Caractéristiques techniques Données électriques Consommation 70 W typ. / 110 W max. (entièrement équipé) électrique Dégagement de chaleur 239 btu/h ou 252 kJ/h typ./ 376 btu/h ou 396 kJ/h max. Directives et normes respectées Sécurité du produit et ergonomie International IEC 60950-1/2 Europe...
- Page 13 Introduction Marquage CE selon Directive basse tension 2006/95/CE Compatibilité directives EU électromagnétique 2004/108/CE Homologations Sécurité du produit Global Europe ENEC Allemagne GS, CE USA/Canada / CSA Japon VCCI Chine/Taïwan BSMI Caractéristiques mécaniques Hauteur 204 mm (hauteur de châssis 210.5 mm) Profondeur 508 mm (525 mm levier incl.) Largeur...
- Page 14 Introduction Manuel d’utilisation SX960 S1...
- Page 15 Remarques importantes Ce chapitre indique les consignes de sécurité à respecter lorsque vous manipulez votre storage blade. Consignes de sécurité Vous trouverez également les consignes de sécurité énumérées ci- dessous dans le manuel "Safety Notes and Regulations". Cet appareil est conforme aux règles de sécurité concernant les matériels informatiques.
- Page 16 Remarques importantes ATTENTION ! Transportez l'appareil uniquement dans son emballage d'origine ou ● dans un autre emballage approprié qui garantit une protection contre les chocs et les coups. Pour le marché japonais, il n'est pas nécessaire de transporter l'appareil dans son EMBALLAGE D'ORIGINE. Vérifiez que la tension d'entrée nominale indiquée sur la fiche ●...
- Page 17 Remarques importantes Etiquette indiquant une sensibilité aux décharges électrostatiques Composants avec éléments sensibles aux décharges électrostatiques Les systèmes et composants susceptibles d'être endommagés par des décharges électrostatiques (ESD) sont identifiés par l'autocollant ci-dessous : Image nº 2 : Signe ESD Au moment de manipuler de tels composants, vous devez impérativement respecter les indications suivantes : Retirez la ou les fiches secteur avant d'installer ou de retirer des...
- Page 18 Fujitsu. Il est de la responsabilité de l'utilisateur ayant effectué une altération, un remplacement ou un raccordement non autorisé...
- Page 19 Remarques importantes L'utilisation de câbles d'E/S blindés est requise lorsque le système est raccordé à un l'un ou à l'ensemble des périphériques facultatifs ou hôtes. Le non-respect de cette recommandation peut enfreindre les normes FCC ICES. AVERTISSEMENT ! Ceci est un équipement de Classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut des interférences radio.
- Page 20 Remarques importantes Manuel d’utilisation SX960 S1...
- Page 21 Installation ATTENTION ! Respectez les consignes de sécurité à la chapitre "Remarques ● importantes" à la page Evitez d'exposer votre storage blade à des conditions ● d'environnement extrêmes (voir la section "Caractéristiques techniques" à la page 12). Protégez le storage blade contre la poussière, l'humidité...
- Page 22 Installation Procédure d'installation Ê Déballage de la storage blade (voir la section suivante sur cette page). Ê Installation de la storage blade dans l'unité centrale (voir la section "Montage/Démontage d'une storage blade sur une unité centrale" à la page 23). Ê...
- Page 23 Installation Montage/Démontage d'une storage blade sur une unité centrale ATTENTION ! Respectez les consignes de sécurité à la chapitre "Remarques importantes" à la page Règles de montage Il est interdit de combiner des lecteurs SAS et SATA dans la storage blade ●...
- Page 24 Installation Seuls les logements 7 et 8 et les logements 15 et 16 d'une unité centrale ● BX900 S1/BX900 S2 peuvent accueillir des storage blades SX960 S1. Dans une telle configuration, les storage blades fournissent de l'espace disque supplémentaire au server blade installé dans l'emplacement adjacent à...
- Page 25 Installation Démonter les lames factices Tous les logements inutilisés à l'avant de l'unité centrale sont équipés de lames factices appropriées pour assurer la conformité aux règlements sur la compatibilité électromagnétique (EMC), ainsi qu'un refroidissement correct des composants du système. Les logements destinés au module d'alimentation situés à...
- Page 26 Installation ATTENTION ! Conservez le(s) module(s) vide(s) pour une utilisation ultérieure . Si vous retirez un storage blade sans le remplacer par un autre, vous devez réinstaller un module vide ou plusieurs modules vides dans le logement laissé vacant afin de répondre aux exigences liées au refroidissement, aux directives CEM et à...
- Page 27 Installation Déverrouillage et installation de la storage blade Image nº 6 : Déverrouillage de la storage blade Ê Desserrez le mécanisme de verrouillage (1) du levier de déverrouillage. Ê Ouvrez le levier de déverrouillage (2). Ê Poussez la storage blade dans le logement (3) jusqu'à la butée. Manuel d’utilisation SX960 S1...
- Page 28 Installation Image nº 7 : Verrouillage de la storage blade Ê Poussez le levier de déverrouillage vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche, sous le levier de verrouillage (1). Manuel d’utilisation SX960 S1...
- Page 29 Installation Démontage de la storage blade Pour démonter la storage blade, vous devez dans un premier temps mettre hors tension les server blades associés. Ê Pour mettre un server blade hors tension : utilisez la touche Marche/Arrêt du server blade ou l'interface Web du management blade (voir sa description dans le manuel "ServerView Management Blade S1"...
- Page 30 Installation Manuel d’utilisation SX960 S1...
- Page 31 Fonctionnement Eléments de commande et voyants Voyants sur la storage blade Image nº 8 : Voyants sur la storage blade Carte ID Vous pouvez retirer la carte ID (voir la l’image nº 8 ci-dessus) jusqu'à la butée, puis la réinsérer. La carte ID comprend diverses informations système, telles que la désignation du produit, le numéro de série et le numéro de commande.
- Page 32 Fonctionnement Voyant ID (bleu) : Allumé en bleu lorsque le système a été sélectionné par une pression sur la touche d'identification (ID) (4). Pour l'éteindre, appuyez de nouveau sur la touche ID. Le voyant ID peut aussi être activé via l'interface Web du management blade, le ServerView Operations Manager et l'interface Web de l'iRMC ;...
- Page 33 Fonctionnement Voyants sur le module de disque dur/SSD Image nº 9 : Voyants sur le module de disque dur/SSD 2,5 pouces HDD/SSD BUSY (vert) – Allumé : HDD/SSD en phase active – Eteint : HDD/SSD inactive (lecteur inactif, pas d'accès au lecteur) Voyant HDD/SSD FAULT (orange) (en liaison avec un contrôleur RAID) –...
- Page 34 Fonctionnement Mise en service de la storage blade La storage blade SX960 S1 peut être installée en cours de fonctionnement et elle est reconnue par le management blade. Vous devez redémarrer le server blade associé afin d'activer la communication entre celui-ci et la storage blade. Assurez-vous que la storage blade est correctement insérée dans l'unité...
- Page 35 Composants hot-plug Ce chapitre explique comment remplacer ou ajouter des composants "hot-plug" dans la storage blade SX960 S1. Les modules HDD/SSD sont les seuls composants "hot-plug" de la storage blade SX960 S1. Lecteurs "hot-plug" Les lecteurs pouvant être commandés pour la storage blade SX960 S1 sont fournis montés sur un support qui permet de remplacer les lecteurs défectueux et d'ajouter de nouveaux lecteurs en cours de fonctionnement.
- Page 36 Composants hot-plug Image nº 10 : Module HDD/SSD 2,5 pouces et module vide Module vide Languettes pour déverrouiller le module vide Module HDD/SSD (support d'installation avec lecteur intégré) Voyants HDD/SSD Busy (DEL verte) et HDD/SSD Fault (DEL orange). Pour une description complète, voir le tableau la page 33 dans la section "Voyants sur le module de disque...
- Page 37 Composants hot-plug Conservez ou transportez les modules de disque dur/SSD uniquement en ● respectant les consignes indiquées. Transportez les modules de disque dur/SSD (même sur de courtes ● distances) uniquement dans leur emballage d'origine (signe ESD). N'exposez jamais un module de disque dur/SSD à des chocs de ●...
- Page 38 Composants hot-plug Image nº 11 : Démonter le module vide Ê Appuyez sur les deux languettes du module vide jusqu'à ce que le mécanisme de verrouillage se libère (1). Ê Retirez le module vide du logement (2). Pour installer un module vide, procédez dans l'ordre inverse. ATTENTION ! Conservez le module vide dans un endroit sûr.
- Page 39 Composants hot-plug Montage/Démontage d'un module HDD/SSD Déverrouillage du module HDD/SSD Image nº 12 : Déverrouillage du module HDD/SSD 2,5 pouces Ê Libérez le mécanisme de verrouillage comme suit : 1. Comprimez les deux languettes vertes du levier de verrouillage (1). 2.
- Page 40 Composants hot-plug Montage du module HDD/SSD Image nº 13 : Montage du module HDD/SSD Ê Déverrouillez le module HDD/SSD comme décrit à la section "Déverrouillage du module HDD/SSD" à la page Ê Poussez le module HDD/SSD avec précaution dans le logement libre (1) jusqu'à...
- Page 41 Composants hot-plug Démontage du module HDD/SSD ATTENTION ! Vous ne pouvez remplacer un module HDD/SSD que lorsque le système est sous tension. Le fait de remplacer un module HDD/SSD alors que le système est hors tension affecterait la configuration RAID lors du redémarrage.
- Page 42 Composants hot-plug Manuel d’utilisation SX960 S1...
- Page 43 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Outre les contrôleurs utilisés avec le SX960 S1, un module de batterie de secours (BBU) ou un module flash de secours (FBU) peut être installé en option (voir le tableau ci-dessous). Produit Support du Câble iBBU/FBU...
- Page 44 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Marché japonais uniquement : SX960 S1 対応 BBU 対応 FBU 型名 型名 参照 型名 PY-S96AD1 PYBBBR05A BBU07 の手順を ご確認 く だ さ い 搭載で き ません PYB-BBR04A PY-S96AD2 PYBBBR03A PYBFBR02 BBU08 の手順を ご確認 く だ さ い PY-BBR01A PY-FBR01 BBU07 の手順を...
- Page 45 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Installer le module BBU07/08 6.1.1 Préparations Ê Retirez la storage blade, comme décrit dans la section la section "Montage/Démontage d'une storage blade sur une unité centrale" à la page Image nº 14 : Ouvrir la storage blade Ê...
- Page 46 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Retirer le contrôleur Image nº 15 : Retirer le contrôleur Ê Débranchez les deux câbles SAS du contrôleur (1 et 2). Ne pliez pas les câbles SAS ! Ê Retirez la vis (3). Ê...
- Page 47 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Retirer la carte d'interposeur Image nº 16 : Retirer la carte d'interposeur Ê Débranchez le câble d'alimentation (1). Ê Débranchez le câble du panneau de commande (2). Ê Soulevez les deux brides métalliques (3) autant que possible. Ê...
- Page 48 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Préparer le module BBU07 Image nº 17 : Composants du kit du module BBU07 Numéro Description Module BBU (bloc de batterie) avec ses composants électroniques (sur sa face inférieure) Support du module BBU Câble reliant le module BBU au contrôleur Manuel d’utilisation SX960 S1...
- Page 49 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Connecter le câble BBU au module BBU07 Image nº 18 : Connecter le câble BBU Ê Branchez le câble BBU au connecteur situé sur la carte du module BBU (voir n° 1 sur l'image ci-dessus). Un numéro est imprimé...
- Page 50 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Préparer le module BBU08 L'image ci-dessous présente tous les composants du kit du module BBU08 : Image nº 19 : Composants du kit du module BBU08 1 Câble reliant le module BBU (bloc de batterie) au contrôleur 2 Support du module BBU (bloc de batterie) avec 3 encoches en trou de serrure destinées au montage 3 Module BBU (bloc de batterie)
- Page 51 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Connecter le câble BBU au module BBU08 Image nº 20 : Connecter le câble BBU Ê Branchez le câble BBU au connecteur situé sur le module BBU08 (voir l'image). Le connecteur du câble BBU est codé, ce qui signifie qu'il ne peut pas être branché...
- Page 52 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Insérer le module BBU08 dans son support Image nº 21 : Installer le module BBU08 dans son support (A) Ê Tout en maintenant une légère inclinaison, insérez le module BBU08 sous la bride de fixation supérieure (voir l'encadré) du support du module BBU, comme illustré.
- Page 53 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU 6.1.2 Installer le module BBU07 Le module BBU07 peut être installé avec deux types de supports : – le support du module BBU07 ; (voir l’image nº 17 à la page –...
- Page 54 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Image nº 24 : Positionner le support du module BBU08 sur les caches des vis à épaulement Ê Tournez le module BBU07 à 180° et placez-le de sorte que ses encoches en trou de serrure se trouvent sur les 3 caches des vis à...
- Page 55 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Image nº 25 : Verrouiller le module BBU07 en position Ê Poussez le module BBU07 dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Manuel d’utilisation SX960 S1...
- Page 56 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Réinstaller la carte d'interposeur Image nº 26 : Réinstaller la carte d'interposeur Ê Soulevez les deux brides métalliques (1). Ê Insérez la carte d'interposeur dans les encoches (voir les cercles) de la cage métallique.
- Page 57 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Connecter le câble BBU au contrôleur Image nº 27 : Connecter le câble BBU au contrôleur Ê Connectez le câble BBU au connecteur BBU du contrôleur (voir ellipse). Manuel d’utilisation SX960 S1...
- Page 58 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Fermer la storage blade Image nº 28 : Fermer la storage blade Ê Positionnez le couvercle sur le boîtier à environ 1 ou 2 cm du support, de façon à ce qu'il affleure des deux côtés. Ê...
- Page 59 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU 6.1.3 Installer le module BBU08 Le support du module BBU est installé sous la carte d'interposeur : Image nº 29 : Emplacement d'installation du module BBU08 Ê Les 3 caches des vis à épaulement (n° 1 à 3) assurent une fixation adéquate du support du module BBU.
- Page 60 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Image nº 30 : Positionner le support du module BBU sur les caches des vis à épaulement Ê Tournez le module BBU08 à 180° et placez-le de sorte que ses encoches en trou de serrure se trouvent sur les 3 caches des vis à...
- Page 61 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Image nº 31 : Verrouiller le module BBU08 en position Ê Poussez le module BBU8 dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Manuel d’utilisation SX960 S1...
- Page 62 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Réinstaller la carte d'interposeur Ê Procédez comme indiqué dans la section "Réinstaller la carte d'interposeur" à la page Réinstaller le contrôleur Pour réinstaller le contrôleur, suivez les instructions de la la page 46 dans Ê...
- Page 63 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Installer le module FBU 6.2.1 Préparations Ê Retirez la storage blade, comme décrit dans la section la section "Montage/Démontage d'une storage blade sur une unité centrale" à la page Ê Procédez comme indiqué dans la section Préparations. Retirer le contrôleur Ê...
- Page 64 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Préparer le module FBU L'image ci-dessous présente tous les composants du kit du module FBU : Image nº 33 : Tous les composants du kit du module FBU Support du bloc de batterie avec 3 encoches en trou de serrure destinées au montage Bloc de batterie Câble adaptateur reliant le bloc de batterie au contrôleur...
- Page 65 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Image nº 34 : Installer le module FBU dans son support (A) Ê Tout en maintenant une légère inclinaison, insérez le module FBU (A3C40137317) sous les deux brides de fixation de son support (C26361- K644-C970), comme illustré.
- Page 66 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Image nº 36 : Connecter le câble adaptateur FBU au module FBU Ê Branchez l'extrémité du câble FBU au câble adaptateur FBU (T26139- Y4032-V1), comme illustré. Manuel d’utilisation SX960 S1...
- Page 67 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU 6.2.2 Installer le module FBU Le support du module FBU est installé sous la carte d'interposeur : Image nº 37 : Emplacement d'installation du module FBU08 Ê Les 3 caches des vis à épaulement (n° 1 à 3) assurent une fixation adéquate du support du module FBU08.
- Page 68 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Image nº 38 : Positionner le support du module FBU sur les caches des vis à épaulement Ê Tournez le module FBU à 180° et placez-le de sorte que ses encoches en trou de serrure se trouvent sur les 3 caches des vis à...
- Page 69 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Image nº 39 : Verrouiller le module FBU en position Ê Poussez le module FBU dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Manuel d’utilisation SX960 S1...
- Page 70 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Réinstaller la carte d'interposeur Ê Procédez comme indiqué dans la section "Réinstaller la carte d'interposeur" à la page Réinstaller le contrôleur Pour réinstaller le contrôleur, suivez les instructions de la la page 46 dans Ê...
- Page 71 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Remplacer le module BBU07/08 6.3.1 Supprimer le module BBU07/08 Ê Retirez la storage blade de l'unité centrale, comme décrit à la la page Ê Ouvrez la storage blade, comme décrit à la la page Image nº...
- Page 72 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Retirer le module BBU de son support Image nº 42 : Installer le module BBU dans son support (A) Ê Appuyez sur la bride de fixation inférieure (voir l'encadré) afin d'ouvrir le support suffisamment pour pouvoir en extraire le module BBU.
- Page 73 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU 6.3.2 Installer le module BBU07/08 Ê Branchez le câble BBU au connecteur du nouveau module BBU07 (voir l’image nº 17 à la page 49)/du nouveau module BBU08 (voir l’image nº 20 à la page 51).
- Page 74 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Remplacer le module FBU 6.4.1 Retirer le module FBU Ê Retirez la storage blade de l'unité centrale, comme décrit à la la page Ê Ouvrez la storage blade, comme décrit à la la page Image nº...
- Page 75 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU Image nº 45 : Retirer le module FBU de son support Ê Tout en maintenant une légère inclinaison, faites glisser le module FBU afin de l'extraire des brides de fixation de son support. Manuel d’utilisation SX960 S1...
- Page 76 En option : installation/remplacement d'un module BBU / FBU 6.4.2 Installer le module FBU Ê Insérez le nouveau module FBU dans son support (voir "Préparer le module FBU" à la page 64). Image nº 46 : Insérer le nouveau module FBU dans son support Ê...
- Page 77 Résolution des problèmes et conseils ATTENTION ! Respectez les consignes de sécurité à la chapitre "Remarques importantes" à la page Si le voyant d'alimentation de la storage blade (voir l’image nº 8 à la page reste éteint après la mise sous tension du server blade associé, procédez comme suit : L'ensemble des informations de dépannage de problèmes pouvant survenir sur des server blades installés dans une unité...
- Page 78 Résolution des problèmes et conseils Le lecteur ajouté est défectueux Contrôleur RAID: non configuré pour ce lecteur Le montage s'est probablement fait lorsque le système était déconnecté. Ê Utilisez l'utilitaire approprié pour configurer ultérieurement le contrôleur RAID pour le lecteur. Vous trouverez d'autres informations dans la documentation du contrôleur RAID.