AEG RCB76211TX Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RCB76211TX
  6. Notice d'utilisation

AEG RCB76211TX Notice D'utilisation

Réfrigérateur/congélateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RCB76211TX
USER
MANUAL
EN
User Manual
Fridge Freezer
FR
Notice d'utilisation
Réfrigérateur/congélateur
AR
‫ثالجة مقاومة للتجمد‬
‫مبرد - مجمد‬
‫كتيب التعليمات‬

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG RCB76211TX

Sommaire des Matières pour AEG RCB76211TX

  • Page 1 RCB76211TX User Manual Fridge Freezer Notice d’utilisation Réfrigérateur/congélateur ‫ثالجة مقاومة للتجمد‬ ‫مبرد - مجمد‬ ‫كتيب التعليمات‬ USER MANUAL...

  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX BEFORE USING THE APPLIANCE ............3 General warnings ..................... 3 Old and out-of-order fridges or freezer ............. 5 Safety warnings ....................5 Installing and operating your fridge ..............6 Before Using your Fridge ................. 7 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ....... 7 Information about New Generation Cooling Technology ........
  • Page 3 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 2 Repositioning the door ................... 22 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ...... 22 Tips for saving energy ..................25 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ... 26 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ... 27 The operating instructions apply to several models.

  • Page 4: Before Using The Appliance

    PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Page 6: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezer

    Old and out-of-order fridges or freezer • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

  • Page 7: Installing And Operating Your Fridge

    • compartment as they can burst as the contents freeze. • Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure that their tops are tightly closed. •...

  • Page 8: Before Using Your Fridge

    Before Using your Fridge • When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •...

  • Page 9: Display And Control Panel

    Display and control panel Use of control panel 1. It is cooler set value screen. 2. It is super cooling indicator. 3. It is freezer set value screen. 4. It is super freeze indicator. 5. It is alarm symbol. 6. It is economy mode symbol. 7.

  • Page 10: Operating Your Fridge

    Operating your fridge Super freeze mode How would it be used? • Press freezer set button until Super freeze symbol will be seen on the screen. Buzzer will sound beep beep. Mode will be set. During this mode: • Temperature of cooler and super cool mode may be adjusted. In this case super freeze mode continues.

  • Page 11: Holliday Mode

    Holliday mode How would it be used? • Push "mode button" until holiday symbol appears • If no button is pressed for 1 second. Mode will be set. Holiday symbol will blink 3 times. When mode is set, buzzer will sound beep beep. •...

  • Page 12: Screen Saver Mode

    Screen saver mode How to use? • This mode will be activated when you press on mode button for 5 seconds. • If no button is pressed within 5 seconds when he mode is active, lights of the control panel will go off. •...

  • Page 13: Warnings About Temperature Adjustments

    Warnings about Temperature Adjustments • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge. • Do not pass to another adjustment before completing an adjustment. • Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled.

  • Page 14: Ice Tray

    Ice tray (In some models) • Fill the ice tray with water and place in freezer compartment. • After the water completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to get the ice cube. Chiller Shelf (In some models) Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food to retain freshness...

  • Page 15: Fresh Dial

    Fresh dial When the humidity controller is in the closed position, it allows fresh fruit and vegetables to be stored for longer. If the crisper is completely full, open the fresh dial located in front of the crisper. This allows the air in the crisper and humidity rate to be controlled and the storage life of the food in the crisper will be increased.

  • Page 16: Maxi-Fresh Preserver

    Maxi-fresh preserver (In some models) Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas (a bioproduct released naturally from fresh foods) and unpleasant odors from the crisper. In this way, food stays fresh for a longer time. • Maxi Fresh Preserver must be cleaned once in a year. The filter should be waited for 2 hours at 65°C in a oven.

  • Page 17: Arranging Food In The Appliance

    PART - 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • For normal operating conditions, adjusting the temperature value of the cooler partition of the fridge to 4°C will be enough. • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator.
  • Page 18 • Please do not refreeze the frozen food once they are thawed. It may pose a danger for your health since it might cause problems such as food poisoning. • Do not place the hot meals in your deep freeze before they become cold. You would cause the other food frozen beforehand in the deep freeze to become putrefied.
  • Page 19 Maximum Meat and fish Preparation Storing time (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8...

  • Page 20: Preparation

    Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut to small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces and...
  • Page 21 Maximum Storing Dairy Products Preparation Storing Conditions time (months) Packet Pure Milk – In its own In its own packet 2 - 3 (Homogenize) Milk packet Original package may be used for short storing Cheese-excluding In slices 6 - 8 period.

  • Page 22: Cleaning And Maintenance

    PART - 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water into it. • Wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water.

  • Page 23: Transportation And Changing Of Installation Position

    TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART - 5. INSTALLATION POSITION • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. •...
  • Page 24 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the refrigerator temperature to colder values or set the super Ideal temperature for SR – Set value cooling mode until the "Refrigerator Ref. Compartment is Blink on cooler compartment gets to comp. C.
  • Page 25 If the food in your refrigerator compartment is over cooled • Is the temperature adjustment right? • Are there many food recently put inside the freezer compartment? If so, your fridge may over cool the food inside the refrigerator compartment as it will operate longer to cool these food.

  • Page 26: Tips For Saving Energy

    IMPORTANT NOTES: • Compressor protection function will be activated after sudden power breakdowns or after unplugging the appliance, because the gas in the cooling system is not stabilized yet. Your fridge will start after 5 minutes, there is nothing to worry about. •...

  • Page 27: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART - 7. COMPARTMENTS This illustration is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A. Fridge compartment B. Freezer compartment 1. Fridge compartment shelves 9.
  • Page 28 SOMMAIRE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ............29 Avertissements généraux ................29 Réfrigérateurs anciens et hors service ............32 Précautions relatives à la sécurité ..............32 Installation et utilisation du réfrigérateur ............33 Avant d'utiliser votre réfrigérateur ..............34 LES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS DIVERSES ......35 Informations sur la technologie de refroidissement de nouvelle génération ..
  • Page 29 AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE ......51 Astuces pour économiser de l'énergie ............54 LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS ..55 - Les instructions d'utilisation s'appliquent à de nombreux modèles. Toutefois il peut y avoir des différences. FR -28-...

  • Page 30: Avant D'utiliser L'appareil

    SECTION - 1. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Avertissements généraux MISE EN GARDE: N’obstruez pas les ventilations naturelles de l’appareil (avant bas et arrière haut) MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
  • Page 31 - maisons de campagne et chambres d’hôtels, de motels et tout autre espace résidentiel; - environnement familial; - service de restauration et lieu similaire • Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé...
  • Page 32 sans surveillance ou en l’absence d’instructions d’une per- sonne responsable leur assurant une utilisation de l’appareil sans danger, après une explication des risques auxquels ils s’exposent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et d’entretien effectués par des enfants doivent se faire sous la supervision d’une personne responsable.

  • Page 33: Réfrigérateurs Anciens Et Hors Service

    Réfrigérateurs anciens et hors service • Si votre vieux réfrigérateur dispose d'un verrou, casser ou supprimer le verrou avant de le jeter, parce que les enfants peuvent se coincer à l'intérieur et provoquer ainsi un accident. • Les réfrigérateurs et congélateurs anciens et hors service contiennent du matériel d'isolation et du réfrigérant à...

  • Page 34: Installation Et Utilisation Du Réfrigérateur

    • Ne branchez ni ne débranchez jamais la fiche de la prise avec des mains mouillées, afin d'éviter d'être électrocuté. • Ne placez pas de bouteilles en verre ou de canettes dans le compartiment congélateur. Les bouteilles ou canettes pourraient exploser. •...

  • Page 35: Avant D'utiliser Votre Réfrigérateur

    Si votre réfrigérateur est équipé d’un ventilateur de condenseur : Placez le condenseur du réfrigérateur au fond de l’armoire. Montez ensuite l’entretoise en la fixant aux trous situés sur le panneau inférieur du couvercle avant de tourner à 90 ° comme indiqué...

  • Page 36: Les Fonctions Et Possibilités Diverses

    SECTION - 2. LES FONCTIONS ET POSSIBILITÉS DIVERSES Informations sur la technologie de refroidissement de nouvelle génération Les réfrigérateurs équipés de la technologie de refroidissement de nouvelle génération fonctionnent différemment des réfrigérateurs statiques. Dans les réfrigérateurs conventionnels, l'air humide qui entre dans le réfrigérateur et la vapeur fraîche qui émane des aliments provoquent une accumulation de givre dans le compartiment congélateur.

  • Page 37: Affichage Et Panneau De Commande

    Affichage et panneau de commande 1. Écran de réglage de valeur de réfrigération. 2. Indicateur de super réfrigération. 3. Écran de réglage de valeur du congélateur. 4. Indicateur de super congélation. 5. Symbole d'alarme. 6. Symbole du mode économie. 7. Symbole du mode vacances. 8.

  • Page 38: Fonctionnement Du Réfrigérateur

    Fonctionnement du réfrigérateur Mode super congélation Comment l'utiliser ? Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu'à ce que le symbole de super congélation s'affiche à l'écran. L'alarme sonore émet un bip. Le mode est alors réglé. Dans ce mode : •...

  • Page 39: Mode Vacances

    • Le mode vacances peut être sélectionné après avoir annulé le mode économie. Le mode sélectionné est alors activé. • Pour annuler, appuyez simplement sur le bouton de mode. Mode vacances Comment l'utiliser ? • Appuyez sur le bouton de mode jusqu'à ce que le symbole de vacances apparaisse.

  • Page 40: Fonction De Verrouillage Parental

    Fonction de verrouillage parental Quand l'utiliser ? Une fonction de verrouillage parental est disponible dans l'appareil pour empêcher les enfants de jouer avec les boutons et de modifier les réglages effectués. Activation du verrouillage parental Appuyez simultanément sur les boutons du réfrigérateur et du congélateur pendant 5 secondes.

  • Page 41: Paramètres De Température Du Réfrigérateur

    Paramètres de température du réfrigérateur • La valeur de température initiale pour l'indicateur du paramètre du réfrigérateur est +4 °C. • Appuyez une fois sur le bouton du réfrigérateur. • Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la première fois, la dernière valeur s'affiche sur l'indicateur de paramètre du réfrigérateur.

  • Page 42: Accessoires

    • Une fonction retardatrice d’environ 5 minutes a été prévue dans votre réfrigérateur éviter que son compresseur ne soit endommagé à cause des branchement-débranchement que vous effectuez de temps à autres et des coupures d’énergie. Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes. •...

  • Page 43: Clayette De Congélateur

    Ne placez pas les aliments que vous souhaitez congeler ou les bacs à glaçons pour produire de la glace. • Retrait du compartiment Refroidisseur • Tirez le compartiment Refroidisseur vers vous en le faisant glisser sur les rails. • Tirez vers le haut pour retirer le compartiment Refroidisseur du rail. Clayette de congélateur La clayette de congélateur permet aux denrées de se conserver plus régulièrement.

  • Page 44: Natural Ion Tech / Ioniseur

    Natural Ion Tech / Ioniseur (Dans certains modèles) Natural Ion Tech déverse des ions négatifs qui neutralisent les particules aux odeurs déplaisantes et la poussière contenue dans l'air. En éliminant ces particules de l'air du réfrigérateur, Natural Ion Tech améliore la qualité de l'air et élimine les odeurs. •...

  • Page 45: Maxi-Fresh Preserver

    Maxi-fresh preserver (Dans certains modèles) La technologie Maxi Fresh Preserver permet d’éliminer les gaz d’éthylène (un bioproduit que libèrent naturellement les aliments frais) et les odeurs désagréables qui se dégagent du bac à légumes. Ainsi, les aliments restent frais plus longtemps. •...

  • Page 46: Agencement Des Denrées Dans L'appareil

    AGENCEMENT DES DENRÉES DANS SECTION - 3. L’APPAREIL Compartiment réfrigérateur • En conditions normales de fonctionnement, le réglage de la valeur de température du compartiment réfrigérateur sur 4 °C devrait suffire. • Pour réduire l'humidité et l'augmentation conséquente de givre, ne placez jamais de liquides dans des récipients non scellés dans le réfrigérateur.

  • Page 47: Compartiment Congélateur

    Compartiment congélateur • Veuillez utiliser le compartiment congélateur de votre réfrigérateur pour stocker les aliments congelés pendant une longue durée et pour produire de la glace. • Pour obtenir la capacité maximale du compartiment congélateur, utilisez les tablettes de verre pour les sections supérieure et moyenne. Pour la section inférieure, utilisez le panier inférieur.
  • Page 48 • La période de stockage des aliments dépend de l’huile utilisée. La margarine, la graisse de veau, l’huile d’olive et le beurre sont appropriés, tandis que l’huile de cacahuète et la graisse de porc doivent être évitées. • La nourriture liquide doit être congelée dans des récipients en plastique et les autres aliments doivent être congelés sous film plastique ou dans des sachets de congélation.
  • Page 49 Temps de Fruits et légumes Préparation conservation (mois) Haricot vert et haricot lavez et découpez en petits morceaux puis, 10 - 13 français faites bouillir dans de l'eau. Écossez, lavez puis faites bouillir dans de Haricots l'eau Chou Nettoyez puis faites bouillir dans de l'eau 6 - 8 lavez et découpez en petites tranches puis, Carottes...
  • Page 50 Temps de Conditions de Produits laitiers Préparation conservation conservation (mois) Lait Dans son Lait pur – Dans son (homogénéiser) en 2 - 3 emballage emballage paquet Les emballages originaux peuvent être utilisés pour des périodes de Fromage (excepté En forme de conservation relativement 6 - 8 le fromage blanc)

  • Page 51: Nettoyage Et Entretien

    SECTION - 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage. • Ne nettoyez pas l’appareil en y versant de l’eau. • Les côtés intérieurs et extérieurs peuvent être nettoyés avec un tissu doux ou une éponge trempé...

  • Page 52: Expédition Et Repositionnement

    SECTION - 5. EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT • L’emballage original de l’appareil et sa mousse peuvent être conservés pour une utilisation ultérieure (en option). • Lors du transport de l’appareil, celui-ci doit être attaché à l’aide d’un large ruban ou d’une corde solide. Les règles mentionnées sur l’emballage doivent être respectées à chaque fois que l'appareil est déplacé.
  • Page 53 TYPE TYPE CAUSE QUE FAIRE D'ERREUR D'ERREUR 1. Ne recongelez pas les aliments décongelés, et consommez-les rapidement. Sr – La valeur 2. Réglez la température du Cet avertissement définie clignote congélateur sur des valeurs Compartiment s'affichera en sur l'écran plus froides ou réglez la super congélateur pas particulier lors des de réglage...
  • Page 54 Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas ; • Y a-t-il coupure de courant ? • La fiche a-t-elle été bien branchée dans la prise? • Le fusible de la prise sur laquelle la fiche est branchée ou le fusible principale a-t-il explosé? •...

  • Page 55: Astuces Pour Économiser De L'énergie

    Si les portes ne s’ouvrent et ne se ferment pas bien : • Les emballages de denrées empêchent-ils les portes de se fermer? • Les compartiments de porte, les clayettes et les étagères sont-ils bien placés? • Les joints de porte sont-ils défectueux ou usagés? •...

  • Page 56: Les Parties De L'appareil Et Les Compartiments

    LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES SECTION - 7. COMPARTIMENTS Cette présentation est donnée à titre d’information uniquement et porte sur les différentes parties de l’appareil. En conséquence, certaines parties peuvent varier en fonction des modèles. A) Compartiment réfrigérateur B) Compartiment congélateur 1) Tablettes du réfrigérateur 2) Étagère à...
  • Page 57 ‫أجزاء الجهاز والحجرات‬ 7 - ‫الجزء‬ .‫هذا العرض خاص فقط بمعلومات حول أجزاء الجهاز‬ .‫وقد تختلف األجزاء وفقا لموديل الجهاز‬ ‫. قسم الثالجة‬A ‫. مقصورة الفريزر‬B ‫1. رفوف درج الثالجة‬ * ‫2. رف الزجاجات / رف زجاجات المشروب‬ ‫9. السلة السفلية للفريزر‬ * ‫3.
  • Page 58 ‫نصائح لحفظ الطاقة‬ ،‫1. ركب الجهاز في غرفة جيدة التهوية لكن ليس تحت ضوء الشمس المباشر وليس بالقرب من مصدر الحرارة (المشع‬ .‫جهاز الطهي، الخ) وإال قم باستخدام طبقة عازلة‬ .‫2. دع المأكوالت والمشروبات الساخنة تبرد خارج الجهاز‬ ‫3. عندما يذوب الطعام المتجمد ضعه في حجرة المبرد. إن الحرارة المتدنية للطعام المتجمد سوف تساعد في تبريد‬ .‫حجرة...
  • Page 59 .‫ضجيج القرقعة القصير : يسمع عندما يشغل الثيرموستات الضاغط أو يطفئه‬ ‫ضجيج الضاغط: هو ضجيج المحرك الطبيعي. يشير هذا الضجيج إلى أن الضاغط يعمل بشكل طبيعي. مع بدء‬ .‫عمل الضاغط، يقد يعمل بضجيج أكثر بقليل لفترة زمنية قصيرة‬ .‫صوت الفقاعات والبقبقة: يصدر هذا الضجيج مع تدفق سائل التبريد عبر أنابيب النظام‬ ‫صوت...
  • Page 60 ‫ما الذي يجب أن تفعله ؟‬ ‫لماذا ؟‬ ‫نوع الخطأ‬ ‫نوع الخطأ‬ ‫1. اضبط درجة حرارة الثالجة‬ SR ‫قيمة ضبط‬ ‫على قيم التبريد أو على وضع‬ ‫درجة الحرارة المثالية‬ ‫التبريد الفائق، حتى تصل درجة‬ ‫تومض على شاشة‬ +4 ‫كمرجع. المقصورة‬ .‫"مقصورة...
  • Page 61 ‫النقل وتغيير موقع التركيب‬ 5 - ‫الجزء‬ ‫النقل وتغيير مكان التركيب‬ .‫يمكن إزالة العبوة األصلية والفوم البوليسترين إذا لزم‬ ‫يجب ربط الجهاز أثناء النقل بشريط عريض أو حبل قوي. يجب إتباع القواعد الموجودة على الصندوق‬ .‫المموج أثناء النقل‬ ‫قبل النقل وتغيير مكان التغيير القديم، يجب إخراج جميع المكونات المنفصلة (أي األرفف والدرج...) أو‬ .‫تثبيتها...
  • Page 62 ‫التنظيف والصيانة‬ 4 - ‫الجزء‬ .‫افصل الوحدة عن الكهرباء قبل التنظيف‬ .‫ال تنظف الجهاز بسكب الماء‬ ‫يجب تنظيف حجرة المبرد والمجمد دوريا باستخدام محلول بيكربونات الصودا والماء الفاتر‬ .‫نظف الملحقات بشكل منفصل بالصابون والماء. ال تنظفها في الغسالة‬ ‫ال تستخدم المنتجات أو المنظفات أو أنواع الصابون الكاشطة. بعد الغسل، اشطفها بالماء النظيف‬ .‫وجففها...
  • Page 63 ‫أقصى مدة للتخزين‬ ‫طريقة اإلعداد‬ ‫الخضروات والفواكه‬ )‫(بالشهر‬ ‫الفاصوليا والفول‬ 13 - 10 ‫ي ُ غسل ويقطع إلى قطع صغيرة وتغلى في الماء‬ ‫يتم تقشيره ثم ي ُ غسل ثم يغلى في الماء‬ ‫الفول‬ 8 - 6 ‫ينظف ثم يغلى في الماء‬ ‫الكرنب‬...
  • Page 64 ‫أقصى مدة للتخزين‬ ‫طريقة اإلعداد‬ ‫اللحوم واألسماك‬ )‫(بالشهر‬ ‫شرائح لحم‬ 8 - 6 ‫تغليف بالفويل‬ 8 - 6 ‫تغليف بالفويل‬ ‫لحم الضأن‬ 8 - 6 ‫تغليف بالفويل‬ ‫قطع لحم العجل‬ ‫مكعبات لحم العجل‬ 8 - 6 ‫في قطع صغيرة‬ 8 - 4 ‫على...
  • Page 65 ‫ال تضع الوجبات الساخنة في الديب فريزر قبل أن تكون باردة. فهذا قد يؤثر على األطعمة المجمدة في قسم التجميد‬ .‫و قد يؤدي إلى تحللها‬ .‫عند شراء أطعمة مجمدة، تأكد من أنها كانت مجمدة في ظروف سليمة وأن عبوات تغليفها غير متآكلة‬ ‫خالل...
  • Page 66 ‫ترتيب الطعام في الجهاز‬ 3 - ‫الجزء‬ ‫حجرة المبرد‬ .‫لظروف التشغيل العادية، يعتبر ضبط درجة حرارة قسم المبرد على 4+ مئوية كافيا‬ ‫للحد من الرطوبة ولتجنب تكون الثلج، ال تضع أب د ًا السوائل في حاويات غير محكمة الغلق في الثالجة. يميل الثلج‬ .
  • Page 67 ‫حامل البيض‬ )‫(في بعض الموديالت‬ ‫لحماية القارورات من اإلنزالق أو السقوط يمكنك استعمال حامل القارورة. بهذه الطريقة أيضا يمكنك تفادي‬ .‫الضجيج الذي تحدثه القارورات عند فتح باب الثالجة‬ )‫(في بعض الموديالت‬ Maxi-fresh preserver ‫الواقي‬ )‫طرد غاز اإليثيلين (منتج حيوي يصدر طبيع ي ً ا من الطعام الطازج‬ ‫على‬Maxi Fresh Preserver ‫تعمل...
  • Page 68 ‫صندوق الفريزر‬ .‫يسمح صندوق الفريزر بالحفاظ على األطعمة على نحو أكثر انتظا م ً ا‬ ‫إزالة صندوق الفريزر؛‬ .‫اسحب الصندوق للخارج إلى أقصى مدى ممكن‬ .‫اسحب مقدمة الصندوق ألعلى وللخارج‬ .‫قم بنفس العملية بالعكس إلعادة إدخال المقصورة المنزلقة‬ .‫مالحظة:عليك دائ م ً ا اإلمساك بمقبض الصندوق أثناء إزالة الصندوق‬ ‫صناديق...
  • Page 69 ‫الملحقات‬ ‫درج الثلج‬ )‫(في بعض الموديالت‬ ‫أخرج درج صنع الثلج‬ ‫قم بتعبئة المياه في مستوى الخط‬ ‫ضع درج صنع الثلج في وضعه األصلي‬ ‫عند تكوين مكعبات الثلج، عليك ثني الذراع إلسقاط مكعبات الثلج في صندوق‬ .‫الثلج‬ :‫مالحظة‬ .‫ال تقم بتعبئة صندوق الثلج بالمياه لصنع الثلج. فقد ينكسر‬ ‫قد...
  • Page 70 ‫إعدادات درجة حرارة الفريزر‬ .‫قيمة درجة الحرارة األولية لمؤشر إعدادات الفريزر هي 81- درجة مئوية‬ .‫اضغط على زر ضبط الفريزر مرة واحدة‬ .‫عندما تضغط على هذا الزر أو ال ً ، فسيومض قيمة آخر ضبط على الشاشة‬ ‫كلما ضغطت على هذا الزر، سيتم تعيين درجة الحرارة األقل. (61-، 81-، 02-، 22-، 42- درجة‬ .)‫مئوية،...
  • Page 71 ‫وظيفة قفل التأمين ضد عبث األطفال‬ ‫متى يتم استخدامه؟‬ ‫لمنع األطفال من اللعب باألزرار وتغيير اإلعدادات التي وضعتها، وظيفة قفل التأمين ضد عبث األطفال‬ .‫متاحة بالجهاز‬ ‫تفعيل قفل التأمين ضد عبث األطفال‬ . ٍ ‫اضغط على زر الثالجة والفريزر في وق ت ٍ واحد لمدة 5 ثوان‬ ‫تعطيل...
  • Page 72 ‫وضع األجازة‬ ‫كيف يتم استخدامه؟‬ ‫استمر في الضغط على "زر الوضع" إلى أن يظهر رمز اإلجازات‬ ‫إذا لم يتم الضغط على أي زر لمدة ثانية واحدة. سيتم تعيين الوضع. سوف يومض رمز اإلجازات ثالث‬ .‫مرات. عندما يتم تعيين الوضع، يصدر الجرس صوت بيب بيب‬ ."--"...
  • Page 73 ‫وضع التبريد الفائق‬ ‫كيف يتم استخدامه؟‬ ‫اضغط على زر ضبط إعدادات الفريزر حتى يظهر رمز التجميد السريع على الشاشة. وسيصدر الجرس‬ .‫صوت بيب بيب. سيتم تعيين الوضع‬ :‫أثناء هذا الوضع‬ .‫يمكن تعديل درجة حرارة الفريزر ووضع التجميد الفائق. في هذه الحالة يستمر وضع التجميد الفائق‬ .‫ال...
  • Page 74 ‫شاشة العرض ولوحة التحكم‬ .‫1. مؤشر التبريد الفائق‬ .‫2.شاشة عرض قيمة إعدادات المبرد‬ .‫3. مؤشر التجميد الفائق‬ .‫4. شاشة عرض قيمة إعدادات الفريزر‬ .‫5. رمز المنبه‬ .‫6. يوضح رمز أو عالمة الوضع االقتصادي‬ .‫7. يوضح رمز أو عالمة وضع اإلجازة‬ .‫8.
  • Page 75 ‫قبل استخدام الثالجة‬ ‫عند تشغيلها ألول مرة أو بعد نقلها، اترك الثالجة في وضع رأسي لمدة 3 ساعات وقم بتوصيلها‬ .‫حتى تعمل بكفاءة أفضل. وإال، فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تلف المكثف‬ .‫قد يكون للثالجة رائحة عند تشغيلها ألول مرة؛ ستتالشى هذه الرائحة عندما تبدأ في التبريد‬ ‫الوظائف...
  • Page 76 .‫ال تقم بإعادة تجميد السلع المجمدة بعد إذابتها. فقد يسبب هذا مشاكل صحية مثل التسمم الغذائي‬ .‫ال تغطي جسم الثالجة أو أعالها بالدانتيل. حيث يؤثر هذا على أداء الثالجة‬ .‫قم بتثبيت ملحقات الثالجة أثناء نقلها لمنع إلحاق الضرر بهذه الملحقات‬ ‫تركيب...
  • Page 77 ‫الثالجات القديمة والمعطلة‬ ‫إذا كانت ثالجتك القديمة بها قفل، قم بكسر أو إزالة هذا القفل قبل التخلص منها، ألن األطفال قد يعلقوا بداخلها‬ .‫وقد تسبب في وقوع حادث‬ .‫الثالجات والفريزرات القديمة تحتوي على مواد عزل والمبرد يحتوي على مركبات الكربون الكلورية‬ .‫لذلك،...
  • Page 78 ‫يمكن لألطفال من سن 8 أعوام فأكثر استخدام هذا الجهاز ويمكن أي ض ً ا لألشخاص من ذوي‬ ‫اإلحتياجات الخاصة، الجسدية أو الحسية أو الذهنية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة استخدام‬ ‫الجهاز إذا تم اإلشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات حول طريقة استخدام الجهاز بطريقة آمنة‬ ‫وحول...
  • Page 79 ‫قبل استخدام الثالجة‬ 1 - ‫الجزء‬ ‫تحذيرات عامة‬ .‫تحذير: يجب عدم وجود عوائق في فتحات التهوية الخاصة في صندوق الجهاز أو الهيكل الداخلي‬ ‫تحذير: يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع من عملية إزالة‬ .‫التجميد، بخالف األدوات التي توصي بها الجهة المصنعة‬ ‫تحذير: يجب...
  • Page 80 20 ................‫التنظيف والصيانة‬ 21 ..............‫النقل وتغيير موقع التركيب‬ 21 ............‫قبل استعداء خدمة ما بعد البيع‬ 24 .................. ‫نصائح لحفظ الطاقة‬ 25 ..............‫أجزاء الجهاز والحجرات‬ AR -2-...
  • Page 81 ‫الفهرس‬ 3 .................‫قبل استخدام الثالجة‬ 3 ..................‫تحذيرات عامة‬ 5 ................‫الثالجات القديمة والمعطلة‬ 5 ..................‫تحذيرات السالمة‬ 6 ................‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ 7 ................... ‫قبل استخدام الثالجة‬ 7 .............‫الوظائف المختلفة واالحتماالت‬ 7 ....‫) الجيل الجديد التبريد تكنولوجيا‬New Generation Cooling( ‫معلومات حول‬ 8 ................. ‫شاشة العرض ولوحة التحكم‬ 8 ..................
  • Page 82 52247448...

Table des Matières