Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FOREDOM
Owner's Manual 1/6 HP Series SR
Flexible Shaft Power Tools
For Your Own Safety
Please read this Assembly, Operation, and Service Manual before
•
operating your Foredom power tool.
Always wear eye protection while using power tools.
•
Only use accessories rated for use at 18,000 RPM or higher.
•
FRANÇAIS
Guide d'utilisation pour outils
électriques de série SR à arbre
flexible de 1/6 ch
Pour votre propre sécurité
Veuillez lire ce manuel d'assemblage, d'utilisation et d'entretien
•
avant d'utiliser votre outil électrique Foredom
Protégez toujours vos yeux lorsque vous utilisez des
•
outils électriques.
Utilisez uniquement des accessoires fonctionnant à 18,000 tr/min
•
ou davantage.
ESPAÑOL
Manual de Instrucciones
Series SR 1/6 HP de baleros blindados
y lubricados permanentemente
Aviso
Antes de usar su motor Foredom por favor leer este
•
Manual de Instrucciones.
Siempre use protección para sus ojós y cara.
•
Use únicamente accesorios clasificados para 18,000 rpm o más.
•
.
MD
SR
®
Separate Instructions for Square
Drive Shafts may be included if
required.
Des instructions séparées pour
les arbres d'entraînement carrés
peuvent être incluses si nécessaire.
Se pueden incluir instrucciones
separadas para ejes de transmisión
cuadrados si es necesario.
FOREDOM
Foredom Electric Company
16 Stony Hill Road
Bethel, CT 06801, U.S.A.
Tel: 203-792-8622 • Fax 203-796-7861
www.foredom.net
F-1268 5/2021
®
Printed in USA
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour FOREDOM SR Séries
Sommaire des Matières pour FOREDOM SR Séries
- Page 1 FOREDOM ® Aviso Foredom Electric Company Antes de usar su motor Foredom por favor leer este • 16 Stony Hill Road Manual de Instrucciones. Bethel, CT 06801, U.S.A. Siempre use protección para sus ojós y cara.
-
Page 2: Table Des Matières
If your unit is for use on less than 150 volts, Never use excessive side pressure which operated at the speeds listed in Foredom cata- it has a plug that looks like sketch A above. may bend or break the shank or arbor of an logs or on the packaging. -
Page 3: Sr Motors And Speed Controls
Foredom power tools are manu- come loose in the reverse or forward factured to high standards of precision operating directions. -
Page 4: Assembly Instructions
Proper assembly and adjustment of the firm grip. flexible shaft and sheath are critical for the correct operation of your Foredom To Re-attach Handpiece: power tool. while holding the black colored metal outer sheath... -
Page 5: Operation - General Guidelines
Power Tool. one shown to prevent the motor from jumping or twisting off an Your Foredom motor may be operated open hook at start up or during in a vertical or horizontal position, but it use. Properly securing the motor... -
Page 6: Maintenance Procedures
Inlet and outlet slots When operating your Foredom tool be provide the means for air flow. However, flexible shaft. careful not to bend the flexible shaft too saw dust and conductive debris (like metal 5. -
Page 7: Replacing Worn Shafts & Sheaths
Always make sure your power Recommended Videos on on Foredom flex shaft Spare Parts & Supplies tool is unplugged when you do set-up, maintenance and operation maintenance procedures! For 1/6 HP Series SR, SRB and SRM at: www.foredom.net (115V & 230V) MSMK-10 Maintenance Kit •... -
Page 8: Repair Service
Contact Information If you have a warranty issue with your Foredom power tool please use the contact information below. For more information on Foredom machines, handpieces or accessories, contact your local dealer. When no local dealer is available contact Foredom at:... -
Page 9: Français
à la terre. Ne branchez jamais ce fil à utilisez un outil Foredom ou tout autre outil électri- une borne sous tension. Si votre outil fonctionne Insérez toujours la tige ou l’arbre d’un accessoire que afin de prévenir toute blessure grave aux yeux... -
Page 10: Marche Avant Du Moteur
Le réglage Forward est leur contrôle en marche arrière. moteurs Foredom de 1/6 ch de série SR. celui qui sera employé le plus souvent. Pour les droitiers, la poussière et les •... -
Page 11: Assembage
85 % des moteurs à arbre l’arbre flexible intérieur, de Pièce à main - flexible Foredom sont livrées avec une gaine la gaine et de la pièce à main de nombreux de 39 po de longueur à extrémité à clé. -
Page 12: Branchement Du Cadran D'établi De Réglage De La Vitesse
Il est possible d’utiliser avec votre outil électrique cordon d’alimentation le plus long de la pédale Foredom à arbre flexible des pièces à main ou un (115 volts) ou C.EMH-2 (230 volts) en de réglage dans une prise de courant adéquate courant CA. -
Page 13: Entretien
40 heures d’utilisation. Aux 200 heures d’utilisation, l’arbre doit être nettoyé entièrement au solvant, puis lubrifié. Utilisez Rayon de de la graisse Foredom pour arbre flexible (n 10 cm (4 po) de pièce MS10006) ou de la graisse lubrifiante blanche de bonne qualité. -
Page 14: Démontage De L'arbre Interne
Démontage de l’arbre interne Assurez-vous toujours que votre Veuillez suivre ces directives outil électrique est débranché pour assembler et ajuster l’arbre 1. Retirez la pièce à main (voir page 11). pendant les procédures d’entretien! et la gaine. 2. Desserrez la Disposez l’outil complet sur une surface vis de calage du Remplacement des Arbres et... -
Page 15: Garantie Limitée
Réparations Un service homologué de réparation est disponible à l’usine de Foredom de Bethel, au Nous sommes convaincus que vous Connecticut. Veuillez faire parvenir à l’usine les articles à réparer en indiquant : profiterez de nombreuses années... -
Page 16: Instrucciones De Seguridad
Para proteger al oper- electrico Foredom illustrado a seguir. Foredom o con cualquier otra maquina ador de corrientes electricas esta maquina electrica y asi evitar daños serios. necesita de toma de corriente de tierra. - Page 17 Montaje, y Ajuste de chicote, las especificaciónes electricas (voltios y funda de chicote y Pieza de Mano corriente) de su motor Foredom. Por favor siga las instrucciones de El correcto montaje ajuste de chicote y conexion a tierra. Toma de corriente funda de chicote son muy importantes de tierra.
-
Page 18: Garantia Limitada
La compañia Foredom no es responsable por daños y perjuicios de consecuen- antes del mantenimiento de su maquina. cia. A discrecion de la compañia Foredom el producto defectuoso puede ser reparado o Los motores SR, SRB, y SRM de baleros no sustituido. -
Page 19: Handpieces
If you have purchased a SRH motor with Square Drive Advertisement Shaft, see insert for special Square Drive Handpieces f FOREDOM ® or Square Drive Shafts. Handpieces for Key Tip Shafts Quick Change Handpieces with levers (burs not included) Can hold 2.35 mm (3/32″) shank burs. Popular with jewelers. - Page 20 Chat en vivo con el equipo de servicio al cliente de • Foredom: Lunes a viernes de 8 h 00 a 17 h 00 (Hora del este de EE. UU.) Foredom tiene un canal de YouTube con más de 50 videos y se agrega Motor hangers with safety nuevo material de forma regular.