Sommaire des Matières pour Bartec ESTM
- Page 1 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 17-88C1-* Traduction du manuel d'utilisation et d'installation original...
- Page 3 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L Table des matières Public cible ..................................4 Sécurité ....................................5 Marquage de sécurité................................5 Instructions de sécurité ............................... 5 Généralités ..................................6 À propos de ce manuel ............................... 6 ID Bluetooth ..................................6 Mot de passe par défaut de l'appareil déterminé...
- Page 4 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 1. Public cible Ce mode d'emploi est conçu pour le personnel qualifié tel que les techniciens de service, les ingénieurs de mise en service et les programmeurs plc. Toutes les valeurs de configuration doivent être données par des personnes qui disposent de l'expérience et de la...
- Page 5 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 2.2 Instructions de sécurité 2. Sécurité Les instructions de sécurité données dans cette clause doivent 2.1 Marquage de sécurité être scrupuleusement respectées. Les points particulièrement importants dans ces instructions sont indiqués par un message d'avertissement :...
- Page 6 3.4 Pin temporaire Le Pin temporaire est un mot de passe à 3 chiffres qui est créé par l'ESTM / ESTM-L et affiché sur l'écran de l'appareil. Le code numérique hexadécimal est utilisé pour ce mot de passe. Cela signifie que les chiffres de 0 à 9 et les lettres de A à F sont utilisés.
- Page 7 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L Installation à partir du fichier *.apk 4. Bartec Trace Command Ouvrez le dossier contenant le fichier *.apk sur votre appareil Android. Généralités Cliquez sur Fichier pour démarrer l'installation 4.1 Généralités BARTEC TRACE COMAND, l'outil logiciel pour paramétrer et surveiller tous les appareils ESTM/ESTM-L avec...
- Page 8 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 4.3 Menu de démarrage Quand vous démarrez l'application, les options suivantes s'affichent Connecter appareil : Pour vous connecter à un appareil de terrain, voir 4.4Démarrage et connexion Documentation : Dans ce menu, vous trouverez le manuel d'utilisation de...
- Page 9 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 4.4 Démarrage et connexion Sélectionnez CONNECTER APPAREILsur l'écran démarrage Appuyez sur SCANNER et attendez que l'appareil Bluetooth apparaisse Sélectionnez l'appareil p. ex. « ESTM-L 5CB6CC838F5C» Appuyez sur CONNECTER 17-88C1-* Remarque Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques...
- Page 10 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 4.5 Paramètres / Fonctions / Menus de l'application Toutes les valeurs / stats seront décrites ici. Pour l'adresse Modbus, voir le chapitrer 5Modbus Interface RTU / RS485. 4.5.1 Fonctionnement général boutons de commande Informations de la ligne supérieure...
- Page 11 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L Modifier et sauvegarder Paramètres, valeurs de contrôle et indications Pour sauvegarder tous les changements, appuyez toujours sur le bouton SAUVEGARDER MODIFICATIONS avant de quitter le sous-menu. La première fois après chaque connexion au Bluetooth, le mot ...
- Page 12 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 4.6 Appareil connecté Fonction Description action / - effets sur / plages de valeurs valides Nom de l'appareil / numéro de Le nom d'appareil permet d'identifier facilement Voir : 4.8.7Suivi de la maintenance série...
- Page 13 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 4.7 Aperçu général Dans cet aperçu, les données les plus importantes du contrôleur sont disponibles sur une page. Le graphique en barres montre les valeurs limites individuelles et les valeurs mesurées réelles.
- Page 14 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 4.8 Menu de maintenance Fonction Description action / - effets sur / plages de valeurs valides Contrôleur Seuils réglables, point de consigne et condition Ouvrir le sous-menu, voir : de la fonction du contrôleur 4.8.1Contrôleur...
- Page 15 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 4.8.1 Contrôleur Réponse du contrôleur : Hystérésis asymétrique jusqu'au contrôleur de point. Si l'hystérésis est réglée trop bas, une augmentation de l'abrasion de contact peut avoir lieu. Cela réduira significativement la durée de vie de l'appareil.
- Page 16 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 4.8.2 Limiteur L’option Limiteur est uniquement disponible avec un ESTM-L. Le limiteur de l’ESTM-L suit les exigences pour le design contrôlé de IEC/IEEE/EN 60079–30–1. Limiteur SIL II : La valeur du limiteur est réglée par un élément de codage.
- Page 17 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 4.8.3 Limiteur doux Cette fonction est disponible pour la version de firmware L'utilisaiton de la fonction Limiteur doux comme limiteur n'est 4.0.0 ou supérieure. pas autorisées pour les applications ATEX et IECEx conformément à...
- Page 18 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 4.8.4 Informations de chauffage/alimentation Fonction Description action / - effets sur / plages de valeurs valides Statut chauffage Montre le statut des relais de chauffage (mis en - Registre entrée Modbus 72.2 (statut) MARCHE / ARRÊT)
- Page 19 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 4.8.5 Statut d'alarme Dans la liste des alarmes actives, toutes les alarmes actives sont affichées. Historique des alarmes et statuts : Suivi des alarmes précédentes : Le temps affiché est le temps écoulé...
- Page 20 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L Aperçu de toutes les alarmes actives et de tous les avertissements Lors du dépannage, le MODE D'EMPLOI fourni, les instructions de sécurité contenues ici et les règles de sécurité générales applicables doivent être respectées.
- Page 21 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L Capteur limiteur défaut élevé Capteur Limiteur défaut bas Limiteur doux déclenché voir4.8.3Limiteur doux 17-88C1-* Remarque Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques Page 21 / 35 11-88C1-7D0002 Les modifications, erreurs et fautes de frappes ne peuvent pas entraîner de demande de...
- Page 22 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 4.8.6 Configuration du capteur Mode du capteur : Sélectionner si un capteur ou les deux sont utilisés Contrôlé par Détermine la valeur à contrôler (valeur de contrôle de processus). Définit la façon dont la valeur à contrôler (valeur de contrôle de processus) est calculée ou lequel des deux capteurs est actif.
- Page 23 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L Contrôlé par Fonction Description action / effets sur Moyenne : Les deux valeurs mesurées sont additionnées et seulement dans mode capteurs divisées en deux pour obtenir la valeur réelle disponible les deux capteurs pour le contrôle...
- Page 24 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 4.8.7 Suivi de la maintenance Si vous activez cette fonction, elle permettra une réinitialisation au bout de 5 minutes pour éviter tout abus. Pendant ces 5 minutes, l'appareil est bloqué comme décrit ci-dessous.
- Page 25 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 4.8.8 Données système Ici, vous trouverez toutes les informations importantes sur l'appareil. Cela peut être utile en cas de dépannage ou maintenance. AVERTISSEMENT Si vous lancez la fonction reboot, l'appareil s'éteint et redémarre. Le circuit de charge est déconnecté...
- Page 26 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L Réinitialisation aux paramètres d'usine : Nom du Bluetooth : Si vous réinitialisez l'unité aux paramètres d'usine, tous ATTENTION si le nom du Bluetooth est modifié, la connexion Bluetooth sera interrompue. Il peut être les paramètres seront perdus.
- Page 27 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 4.8.9 Importer Exporter L'appareil a une fonction d'importation et d'exportation. Grâce à elle, il est possible de sauvegarder, de recharger ou de copiers des paramètres sur d'autres appareils. Pour ce faire, un simple fichier texte est utilisé.
- Page 28 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L Sauvegarder les données de l'appareil : Pour exporter des données sur un fichier, appuyer sur SAUVEGARDER DE L'APPAREIL AU FICHIER Le document *.txt exporté est sauvegardé dans le dossier de téléchargements de l'appareil mobile.
- Page 29 5.1 Ligne Pour permettre une connexion en guirlande, l'ESTM/ESTM-L fournit un terminal Modbus d'entrée et un de sortie. Pour le temrinal de sortie, une résistance est déjà inclue. Pour clore le bus sur le dernier appareil, un pont doit être installé au niveau du terminal «...
- Page 30 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 5.4 Valeurs Modbus 5.4.1 Bobine d'entrée séparée (bit) Registre Type description interne action de contact drapeau de défaut / Modbus (DEC) alarme drapeau de statut donnée bool Maintenance à distance active 5.4.2...
- Page 31 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 5.4.3 Registres d'entrée Registre Modbus Type de description interne action de contact plage / (DEC) donnée alarme supplémentaire int 16 Valeur réelle capteur 1 int 16 Valeur réelle du capteur 2 int 16 Valeur réelle du limiteur...
- Page 32 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L Registre Modbus Type de description interne action de contact plage / (DEC) donnée alarme supplémentaire unité 16 Octet statut (16 bits) Action active AHC Maintenance à distance Statut contact de charge 0= ouvert 1= fermé...
- Page 33 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L Statut interne de l'appareil et enregistrement des défauts des dernières conditions unité 32 Défaut haut / défaut bas [0] Voir ci-dessous unité 32 Défaut haut / Défaut bas [1] unité 32 Défaut haut / Défaut bas [2]...
- Page 34 Manuel de configuration, réseau et communication ESTM / ESTM-L 5.4.4 Registres d'exploitation Registre Type description interne action drapeau de défaut / Modbus (DEC) contact alarme drapeau de statut donnée int 16 Point de consigne valeur du contrôleur int 16 Valeur min alarme capteur 1...
- Page 35 BARTEC GmbH Max-Eyth-Str. 16 97980 Bad Mergentheim Allemagne Tél. : +49 7931 597 0 info@bartec.com bartec.com...