Publicité
Viereckregner
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-
nahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist für die Bewässerung von Garten- und Terrassenanlagen geeignet.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Technische Daten
Max. Betriebsdruck:
4 bar
Größe des Verbindungsstücks:
ca. ø 16 mm
Gewinde des Verbindungsstücks: G ¾ (26,5 mm)
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der Montage des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-
hinweisen vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile
unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage
besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funk-
tion beeinflussen.
Fetten oder ölen Sie die Sprühdüse nicht ein, da sonst die
Düse verstopft werden könnte.
Nur für die Bewässerung mit kaltem Wasser geeignet.
VORSICHT! Wasserstrahl nicht auf elektrische Einrichtungen richten!
VORSICHT! Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten!
VORSICHT! KEIN TRINKWASSER! Trinken Sie nie Wasser,
das durch dieses Produkt geflossen ist.
Drehen Sie nach jedem Gebrauch den Wasserhahn zu.
Stellen Sie sicher, dass der Rasensprenger fest und stabil auf dem Boden
platziert ist.
Nur für den Außenbereich geeignet.
Drehen Sie den Brauseschlauch nicht manuell, da dies den Mechanismus
beschädigen kann.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
Konformitätserklärung
Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GER-
MANY, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Viereckregner,
Modell-Nr.: 106625-14-01, Version: 12 / 2016, auf das sich diese Erklärung be-
zieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 2006 / 42 / EG übereinstimmt.
Tobias Koenig
Bereichsleiter
Neckarsulm, 12 Dez 2016
Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter: www.owim.com
Arroseur oscillant
Introduction
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour
un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous
familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode
d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N'utilisez le produit que pour
l'usage décrit et les domaines d'application cités. Conservez ces instructions. Si
vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.
Utilisation conforme
Ce produit est conçu pour l'arrosage de jardins et de terrasses. Le produit n'est
pas destiné à une utilisation commerciale.
Caractéristiques techniques
Pression de service max. : 4 bar
Taille du raccord :
ø environ 16 mm
Filetage du raccord :
G ¾ (26,5 mm)
Indications de sécurité
Avant de monter le produit, familiarisez-vous avec l'ensemble des instructions de
service et de sécurité. Lorsque vous remettez l'appareil à d'autres utilisateurs,
veuillez également leur transmettre tous les documents liés à celui-ci.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Vérifiez que toutes les pièces
sont en parfait état et correctement montées. Il existe un risque de blessures
en cas de montage incorrect. Les pièces endommagées peuvent affecter la
sécurité et le fonctionnement.
Ne graissez pas et ne lubrifiez pas la buse de pulvéri-
sation, sinon la buse risque d'être bouchée.
Adapté uniquement pour l'arrosage avec de l'eau froide.
ATTENTION ! N'orientez jamais le jet d'eau vers des équipements électriques !
ATTENTION ! N'orientez jamais le jet d'eau vers des personnes ou des
animaux !
ATTENTION ! EAU NON POTABLE ! Ne buvez jamais l'eau
ayant circulé à travers le produit.
Après chaque utilisation, fermez le robinet.
Assurez-vous que le système d'arrosage est solidement placé sur le sol de
manière stable.
Uniquement conçu pour un usage en plein air.
Ne tourner pas le tuyau arroseur du système d'arrosage manuellement, ceci
risquant d'endommager le mécanisme.
Ne pas faire fonctionner l'appareil si celui-ci est endommagé.
Nettoyage et entretien
Utilisez un chiffon légèrement humidifié et ne peluchant pas pour le nettoyage.
Déclaration de conformité
Nous, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm,
ALLEMAGNE, déclarons en toute responsabilité que le produit : Arroseur oscillant,
No de modèle : 106625-14-01, version: 12 / 2016, faisant l'objet de cette
déclaration, est en conformité avec les normes/documents normatifs 2006/42/CE.
Tobias Koenig
Responsable de secteur
Neckarsulm, 12 Dec 2016
Vous pouvez lire la déclaration de conformité complète à
www.owim.com
DE/AT/CH
FR/CH
Publicité
