Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Toyota Yaris 2015
Sommaire des Matières pour Toyota Yaris 2015
- Page 1 Yaris Multimedia Manual...
- Page 2 Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget 60 –1140 Brussels, Belgium 2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights reserved. This material may not be reproduced or copied, in whole or in part, without the written permission of Toyota Motor Corportation...
- Page 3 6.1 Carte ..... . 43 6.2 Navigation vers une destination ..44 TOYOTA SMART CONNECT YPT61-FR...
- Page 4 TABLE DES MATIÈRES Services 7.1 Page d'accueil des services ..45 7.2 Détails des services ....46 Système de moniteur de vue arrière 8.1 Description de l'écran .
- Page 5 1. Opération de base 1.1 Ecran d'accueil 1. Opération de base 1.1 Ecran d'accueil Lorsque le contacteur d'alimentation est mis en position ACC ou ON, l'écran initial s'affiche et le système commence à fonctionner. Après quelques secondes, l'écran d'avertissement s'affiche. L'écran d'accueil s'affiche lorsque "Accept" est sélectionné ou au bout de 5 secondes.
- Page 6 1. Opération de base 1.1 Ecran d'accueil Statut de la connectivité Le système nécessite une connectivité pour utiliser diverses fonctions comme la navigation, les services et les mises à jour 1.1.1 Icônes de statut du logiciel. Une connexion au réseau mobile dédié...
- Page 7 1. Opération de base 1.1 Ecran d'accueil Charge de la batterie restante Lorsqu'un téléphone est connecté via ® Bluetooth , la charge de la batterie restante s'affiche. La quantité affichée peut différer de la quantité qui s'affiche sur l'appareil connecté. La quantité de la charge de la batterie restante peut ne pas s'afficher en fonction du type d'appareil connecté.
- Page 8 1. Opération de base 1.2 Fonction de base 1.2 Fonction de base Le système multimédia peut être activé à l'aide des touches latérales A , B , C , de l'écran tactile D ou des touches de commande sur le volant. 1.2.1 Touche d'accueil AVERTISSEMENT Le tableau ci-dessous résume les...
- Page 9 1. Opération de base 1.2 Fonction de base 1.2.2 Touches de commande du volume Appuyez sur les touches B / C ou +/- pour régler le volume. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour avoir plus d'informations : Action de la Action touche Diminuer/augmenter le Appui court...
- Page 10 1. Opération de base 1.2 Fonction de base 1.2.4 Commande par gestes tactiles Le tableau suivant résume les gestes tactiles qui sont reconnus par le système multimédia. Les gestes tactiles autorisés peuvent varier en fonction de l'écran actif. Méthode de fonctionnement Description Utilisation principale Tapoter...
- Page 11 1. Opération de base 1.3 Commandes au volant 1.3 Commandes au volant Le système multimédia peut être commandé au moyen des touches sur le volant : 1.3.1 Touche Augmentation/ AVERTISSEMENT diminution du volume Les touches de volume A peuvent être Si le système multimédia est en position OFF, appuyez sur une touche utilisées pour régler le niveau du volume...
- Page 12 1. Opération de base 1.3 Commandes au volant 1.3.2 Touche Recherche 1.3.4 Touche Téléphone suivante/précédente La touche Téléphone D permet d'accepter les appels téléphoniques et de Les touches Recherche suivante/ précédente B peuvent être utilisées pour terminer un appel téléphonique actif. Reportez-vous au tableau ci-dessous modifier les stations de radio et les pistes pour avoir plus d'informations :...
- Page 13 1. Opération de base 1.4 Clavier 1.4 Clavier Le clavier peut être utilisé pour saisir des données ou effectuer une opération de recherche. Champ de texte. Le(s) caractère(s) 1.4.1 Modification de la saisi(s) s'affiche(nt) disposition du clavier Effacer un caractère. Sélectionner et 1.
- Page 14 1. Opération de base 1.4 Clavier 1.4.2 Saisie de caractères accentués Pour saisir un caractère accentué, procédez comme indiqué ci-dessous. 1. Appuyez longuement sur une touche particulière qui contient un caractère accentué dans le coin supérieur droit. La liste des caractères accentués disponibles s'affiche 2.
- Page 15 2. Réglages 2.1 Appareils 2. Réglages Touchez l'icône sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran de sélection des réglages. Dans ce menu, vous pouvez accéder aux fonctions suivantes • Appareils • Réglages sonores • Paramètres système 2. Appuyez sur “Scan” pour commencer la recherche d'appareils pouvant être •...
- Page 16 2. Réglages 2.1 Appareils AVERTISSEMENT 12 appareils maximum peuvent être appariés. 2.1.2 Reconnexion à un appareil Reconnexion automatique au démarrage 2. Sélectionnez la fonction que vous Après le démarrage, le système tente souhaitez connecter. automatiquement de se reconnecter à l'appareil précédemment connecté. Si cet appareil n'est pas disponible, le système essaye de se reconnecter aux autres appareils de la liste d'appareils.
- Page 17 2. Réglages 2.1 Appareils • DID (Device ID 1.3) : version 1.3 recommandée • SPP (Serial Port Profile) : version 1.2 recommandée • Ce profil est utilisé pour d'autres fonctions telles qu'Apple CarPlay/Android Auto AVERTISSEMENT 5. L'appareil est alors déconnecté et •...
- Page 18 2. Réglages 2.2 Réglages sonores 2.2 Réglages sonores Effleurer l'icône sur l'écran d'accueil et toucher l'onglet "Sound" pour accéder aux réglages du son. Accéder aux réglages d'égalisation Régler le volume en fonction de la avancés vitesse : Les réglages Low / Medium / High ne Régler le volume de la sonnerie sont pas disponibles pour les systèmes de d'appel téléphonique entrant...
- Page 19 2. Réglages 2.2 Réglages sonores 2.2.1 Egalisation et positionnement du son Pour les véhicules équipés d'un système de haut-parleurs standard : Sélectionner une des présélections Effleurer l'icône et la faire glisser d'égalisation (Rock, pop, voix ou pour régler la balance du son vers classique) en touchant l'icône et l'avant, l'arrière, la gauche ou la appliquer l'égalisation personnalisée...
- Page 20 2. Réglages 2.2 Réglages sonores Pour les véhicules équipés d'un système sonore JBL Effleurer l'icône pour régler les Basses, les Moyens et les Aigus en faisant glisser le curseur vers le haut et vers le bas Indique la source de média actuellement sélectionnée.
- Page 21 2. Réglages 2.3 Paramètres du système 2.3 Paramètres du système Effleurez l'icône sur l'écran d'accueil et touchez l'onglet "System" pour accéder aux réglages du système. Aller aux réglages de la langue • Tchèque • Danois Gérer les mises à jour du logiciel (→ P. •...
- Page 22 2. Réglages 2.3 Paramètres du système 2.3.2 Réglages de l'écran Les réglages de l'écran peuvent être utilisés pour régler les éléments suivants : • Luminosité de l'écran • Thème Le système détecte le mode jour/nuit en fonction de l'état de l'éclairage du tableau de bord et de l'entrée du capteur de lumière.
- Page 23 2. Réglages ® 2.4 Wi-Fi ® 2.4 Wi-Fi Touchez l'icône sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran de sélection des réglages et ® ® ® touchez l'onglet Wi-Fi pour accéder aux réglages Wi-Fi . Wi-Fi peut être utilisé pour brancher le système sur un réseau sans fil. Si le système est connecté, toutes les ®...
- Page 24 2. Réglages ® 2.4 Wi-Fi 2.4.1 Connexion à un réseau Wi-Fi Lors d'une première connexion à un réseau sécurisé, vous devrez entrer le mot de passe ® Appuyer sur le réseau Wi-Fi souhaité et entrer le mot de passe. L'écran suivant s'affiche. 2.4.2 Réglages Wi-Fi détaillés ®...
- Page 25 2. Réglages 2.5 Paramètres de la radio ™ 2.4.3 Spécification • CERTIFIE Wi-Fi Sécurité Normes de communication : • Cadres de gestion protégés • Capacité de spectre 2,4 GHz ™ • WPA2 -Personnel • Capacité de spectre 5 GHz ™ •...
- Page 26 3. Média 3.1 Radio FM / DAB 3. Média Vous pouvez également toucher le mini-lecteur depuis l'écran d'accueil pour afficher le contenu du média. Effleurez la touche “MEDIA” sur l'écran d'accueil pour afficher le contenu média en cours de lecture et naviguer entre les sources média : •...
- Page 27 3. Média 3.1 Radio FM / DAB Nom de la station réglée Ensemble de la station réglée Informations sur la liaison FM Chanson/artiste de la chanson en cours Texte de la station radio Logo de la station Onglet de la liste des stations disponibles Onglet de la liste des favoris...
- Page 28 3. Média 3.1 Radio FM / DAB 3.1.2 Sélection d'une station de radio Pour sélectionner une station de radio, utilisez l'une des options suivantes : Liste des stations Sélectionnez “Stations” pour consulter la liste des stations, depuis l'endroit où vous pouvez sélectionner la station souhaitée depuis une liste des stations de radio détectées.
- Page 29 3. Média 3.1 Radio FM / DAB Depuis la station en cours de lecture, Depuis la liste des stations, effleurez appuyez sur sur le logo de la le nom de la station et maintenez station pour ajouter une station à la votre doigt dessus, puis touchez liste des favoris pour l'ajouter aux favoris.
- Page 30 3. Média 3.1 Radio FM / DAB Suppression d'un favori Pour supprimer un favori, décochez l'icône de la station en cours de lecture ou appuyez sur un favori et maintenez-le enfoncé et appuyez sur Réglage manuel (FM uniquement) Lorsque le mode de réglage manuel est activé, vous devez régler la radio sur une fréquence spécifique.
- Page 31 3. Média 3.1 Radio FM / DAB Augmenter et diminuer la fréquence Si aucune autre émission DAB n'est en une étape. disponible, la radio procédera à une Toucher et maintenir enfoncé pour liaison FM si la même station est commencer une opération de recherche. disponible sur la bande FM.
- Page 32 3. Média 3.2 USB 3.2 USB 3.2.1 Connexion d'un appareil Pour connecter un appareil USB/iPod, brancher un appareil compatible sur le port USB. 3.2.2 Connexion d'un appareil Pour écouter un son depuis une clé USB ou un iPod, suivez les étapes indiquées ci-dessous.
- Page 33 3. Média 3.2 USB 3.2.3 Navigation Effleurez la touche "Browse" sur l'écran de support USB pour accéder aux fichiers média de la clé USB. Afficher le support trié par artiste. Afficher le support trié par album. La lecture d'une chanson d'un artiste Lorsqu'un album est sélectionné, il est lu entraîne la lecture de toutes les chansons entièrement jusqu'à...
- Page 34 .mp3 FLAC .flac LPCM .wav ® 3.3 Bluetooth Toyota Smart Connect est équipé du ® Bluetooth , une technologie qui vous permet d'écouter de la musique depuis votre appareil. Si votre appareil ne prend ® pas en charge le Bluetooth , le système...
- Page 35 3. Média ® 3.3 Bluetooth 3.3.1 Lecture ® Pour écouter un son audio depuis un appareil Bluetooth , suivez les étapes indiquées ci-dessous. 1. Effleurez la touche “MEDIA” sur 2. Sélectionnez l'onglet “Bluetooth” l'écran d'acceuil. depuis les sources média disponibles. Informations sur la piste en cours de 3.3.2 Navigation lecture (chanson/artiste/album)
- Page 36 3. Média 3.4 Projection 3.4 Projection Touchez l'onglet “Projection” ou Apple CarPlay / Android Auto (si votre appareil est déjà connecté au système) pour accéder au média sur votre téléphone mobile. Une connexion peut être établie en connectant votre appareil à un port USB ou à...
- Page 37 3. Média 3.4 Projection 3.4.2 Navigation La navigation est prise en charge pour les appareils Apple CarPlay uniquement. Cela permet de naviguer dans le contenu média enregistré sur l'appareil. Il n'est pas possible de naviguer dans le contenu média fourni par d'autres applications (par exemple, des services de diffusion en continu).
- Page 38 4. Téléphone 4.1 Favoris 4. Téléphone AVERTISSEMENT Effleurez la touche “PHONE” sur l'écran Lorsque vous appariez votre téléphone d'accueil pour accéder à l'appareil pour la première fois, vous recevez un directement connecté. Cette section message contextuel afin de vous s'applique uniquement pour les appareils autoriser à...
- Page 39 4. Téléphone 4.3 Liste des contacts 4.1.2 Passer un appel Pour passer un appel depuis la liste des favoris, touchez un des favoris. Un appel sera immédiatement lancé. Les icônes du type d'appel sont affichées comme indiqué ci-dessous : Appel manqué 4.1.3 Suppression d'un favori Appel reçu Pour supprimer un favori, décochez...
- Page 40 4. Téléphone 4.6 Pendant un appel Un numéro de téléphone peut être ajouté aux favoris en touchant l'icône 4.4 Clavier Pour passer un appel à l'aide du clavier : 1. Appuyez sur “Keypad” si vous êtes sur un onglet différent de celui du clavier.
- Page 41 "PHONE" ou appuyez sur la zone du mini-lecteur. 4.7 Fonction de message court Toyota Smart Connect prend en charge l'affichage des message textes reçus. Lorsqu'un nouveau message est reçu, une fenêtre contextuelle s'affiche. Pour visualiser un message dans la liste des messages 1.
- Page 42 5. Projection 5.1 Etablissement d'une connexion Apple CarPlay 5. Projection 5.1 Etablissement d'une connexion Apple CarPlay Apple CarPlay et Android Auto vous permettent de connecter votre téléphone au système multimédia via un port USB AVERTISSEMENT ou à distance. Effleurez la touche Pour utiliser Apple CarPlay, un Apple “PROJECTION”...
- Page 43 5. Projection 5.2 Etablissement d'une connexion Android Auto 3. Cliquez sur “Enable” pour démarrer 5.2 Etablissement d'une Apple CarPlay sans fil connexion Android Auto Suivez les instructions indiquées sur le téléphone pour activer et lancer Apple AVERTISSEMENT CarPlay. Une fois la connexion réussie, Apple Android Auto n'est pas disponible dans CarPlay est disponible sur l'écran certains pays ou certaines zones.
- Page 44 5. Projection 5.3 Reconnexion à Apple CarPlay ou Android Auto sans fil 3. Cliquez sur “Enable” pour lancer 5.3 Reconnexion à Apple Android Auto sans fil. CarPlay ou Android Auto Si l'application Android Auto n'est pas installée, l'appareil peut vous inviter à sans fil télécharger l'application Android Auto et d'autres applications requises.
- Page 45 6. Navigation 6.1 Carte 6. Navigation AVERTISSEMENT Effleurez la touche “NAVIGATION” sur Le design et le contenu de la fonction l'écran d’accueil pour accéder au système de navigation peuvent différer de ce de navigation. qui est décrit dans cette section. AVERTISSEMENT Pour utiliser la fonction de navigation, une connectivité...
- Page 46 6. Navigation 6.2 Navigation vers une destination 6.2 Navigation vers une destination Lorsque vous naviguez vers une destination, les fonctions suivantes s'affichent : Guidage virage par virage Les détails concernant la prochaine manœuvre s'affichent ici. Mettre le guidage vocal en sourdine. Appuyer à...
- Page 47 7. Services 7.1 Page d'accueil des services 7. Services AVERTISSEMENT Effleurez la touche "SERVICES" sur l'écran Pour utiliser les services Toyota Smart d'accueil pour accéder aux services Smart Connect, l'utilisateur doit avoir Connect. l'application MyT sur son téléphone et accepter de souscrire aux services AVERTISSEMENT intelligents.
- Page 48 7. Services 7.2 Détails des services 7.2 Détails des services La page des détails des services fournit des informations détaillées sur le service et la façon de l'utiliser. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le contenu de la page des détails du Le contenu d'un service Smart Connect service Smart Connect peut varier d'un peut varier d'un pays à...
- Page 49 8. Système de moniteur de vue arrière 7.2 Détails des services 8. Système de AVERTISSEMENT (Suite) moniteur de vue arrière stationnement est adaptée à celui-ci avant de commencer à manœuvrer. Le système de moniteur de vue arrière N'utilisez pas le système de moniteur aide le conducteur à...
- Page 50 8. Système de moniteur de vue arrière 8.2 Précautions relatives au moniteur de vue arrière 8.1 Description de l'écran 8.2 Précautions relatives au moniteur de vue arrière L'écran du système de moniteur de vue arrière s'affiche si le levier de 8.2.1 Zone affichée sur l'écran changement de vitesse passe en position "R"...
- Page 51 Dans ce cas, rincez-la avec Toyota ou tout autre professionnel une grande quantité d'eau et essuyez la dûment qualifié et équipé. lentille de la caméra avec un chiffon doux et humide.
- Page 52 8. Système de moniteur de vue arrière 8.3 Caméra Lorsque le sol derrière le véhicule penche fortement vers le haut Les lignes de guidage de distance semblent être plus proches du véhicule que la distance réelle. C'est pour cette raison que les objets semblent plus éloignés qu'ils ne le sont réellement.
- Page 53 8. Système de moniteur de vue arrière 8.3 Caméra s'approche d'un objet en trois dimensions Lignes de guidage de la distance qui est déployé vers l'extérieur (comme le Vérifiez visuellement la zone plateau d'un camion), faites tout environnante ainsi que la zone derrière le particulièrement attention aux point véhicule.
- Page 54 Si vous remarquez l'un des symptômes suivants, reportez-vous à la cause probable et à la solution, et vérifiez à nouveau. Si le symptôme n'est pas résolu par la solution, faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé. Symptôme Cause probable Solution ■...
- Page 55 9.2 Recherche manuelle des mises à jour logiciel Pour rechercher manuellement les mises Toyota Smart Connect prend en charge à jour de logiciel, suivez les étapes les mises à jour de logiciel Over-The-Air suivantes : pour s'assurer que l'appareil est bien mis à...
- Page 56 9. Mises à jour du logiciel 9.3 Installation de la mise à jour du logiciel 9.3 Installation de la mise à jour du logiciel 9.3.1 Téléchargement de la mise à jour Avant d'installer la mise à jour du logiciel, le package du logiciel doit être téléchargé. Si un package de mise à...
- Page 57 9. Mises à jour du logiciel 9.3 Installation de la mise à jour du logiciel Appuyez sur “Yes” pour passer au menu des mises à jour du logiciel afin de commencer l'installation. Pour reporter l'installation, appuyez sur "Later". 9.3.2 Installation de la mise à jour MISE EN GARDE ! AVERTISSEMENT Ne coupez pas le moteur lors de la mise...
- Page 58 10. Certifications 10.1 Directive concernant les équipements radio – Déclaration de conformité 10. Certifications Danois : Hermed erklærer Harman Becker 10.1 Directive concernant Automotive Systems GmbH, at les équipements radio – radioudstyrstypen CY20 DA UPPER AND CY20 DA LOWER er i overensstemmelse Déclaration de conformité...
- Page 59 10. Certifications 10.1 Directive concernant les équipements radio – Déclaration de conformité Croate : Maltais : Harman Becker Automotive Systems B'dan, Harman Becker Automotive GmbH ovime izjavljuje da je radijska Systems GmbH, niddikjara li dan it-tip ta' oprema tipa CY20 DA UPPER AND tagħmir tar-radju CY20 DA UPPER AND CY20 DA LOWER u skladu s Direktivom CY20 DA LOWER huwa konformi...
- Page 60 10. Certifications 10.1 Directive concernant les équipements radio – Déclaration de conformité Slovaque : WLAN : 2400 - 2483,5 MHz <20 dBm Harman Becker Automotive Systems WLAN : 5725 - 5875 MHz <20 dBm GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové Fabricant : zariadenie typu CY20 DA UPPER AND CY20 DA LOWER je v súlade so Harman Becker Automotive Systems...
- Page 61 Index Aperçu ....53 Ecran d'accueil ....3 Appareils.
- Page 62 Index Page d'accueil des services ..45 Paramètres de la radio...23 Paramètres du système ..19 Réglages de la langue .