Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Caterlite CN180
Sommaire des Matières pour Caterlite CN180
- Page 1 Microwave Oven Instruction manual Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CN180...
- Page 2 • If the power cord is damaged, it must be replaced by a Caterlite agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard. • "This appliance is not intended for use by persons (including children)
- Page 3 Instruction Manual Caterlite prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Caterlite dealer immediately.
- Page 4 Set Power Level/Cooking Time To start cooking in the microwave: Place food in the oven and close the door. Set the program to the desired setting. Set the time. Note: If the required cooking time is less than 2 minutes, when setting the time turn the timer BEYOND 2 minutes and then back to the required time setting.
- Page 5 • A Caterlite agent or qualified technician must carry out repairs if required. Troubleshooting If your Caterlite appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline or your Caterlite dealer. Fault Probable Cause...
- Page 6 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Caterlite. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Caterlite reserve the right to change specifications without notice.
- Page 7 Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw Caterlite product.
- Page 8 • Handleiding Caterlite is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw Caterlite dealer.
- Page 9 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Vermogenstand/kooktijd instellen Het koken met de magnetron beginnen: Plaats het voedsel in de oven en sluit de deur. Zet het programma op de gewenste instelling. Stel de kooktijd in. Opmerking: wanneer de gewenste kooktijd minder is dan 2 minuten, draai dan de timer eerst VOORBIJ de 2 minuten markering en vervolgens terug naar de gewenste kooktijd.
- Page 10 Eventuele reparaties moeten door een Caterlite technicus of een vaktechnicus worden uitgevoerd. Oplossen van problemen Indien er een storing van uw Caterlite product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw Caterlite dealer of de Hulplijn te bellen.
- Page 11 Caterlite. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Caterlite het recht voor om specificaties...
- Page 12 B sont compatibles avec une utilisation en milieu • Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un agent domestique et dans les endroits directement reliés à un Caterlite ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout réseau d'alimentation en électricité à basse tension. danger. •...
- Page 13 • Mode d'emploi Caterlite attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Caterlite immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Page 14 Standard d'assistance téléphonique: 01 64 89 73 61 (Français) Réglage de la puissance / du temps de cuisson Pour faire démarrer la cuisson au micro-ondes : Placez les aliments dans la cavité du four et refermez la porte. Choisissez le programme qui vous convient. Réglez le temps de cuisson.
- Page 15 Toute réparation éventuelle doit être confiée à un agent Caterlite ou à un technicien qualifié. Dépannage En cas de panne de votre appareil Caterlite, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d'appeler notre standard d'assistance ou votre revendeur Caterlite. Dysfonctionnement...
- Page 16 Les pièces CATERLITE ont fait l'objet de tests rigoureux afin d'assurer leur conformité aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internationales, indépendantes et fédérales.
- Page 17 Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beaufsichtigt werden. Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um diese Anleitung gründlich zu lesen. Durch die korrekte Wartung und den ordnungsgemäßen Einsatz dieses Geräts erhalten Sie optimale Leistung von Ihrem Caterlite-Produkt.
- Page 18 • Bedienungsanleitung Caterlite ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Caterlite-Händler.
- Page 19 Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Einstellung/Zubereitungszeit Zubereitung von Speisen in der Mikrowelle: Die Speisen in die Mikrowelle stellen und die Tür schließen. Das gewünschte Programm einstellen. Die Zeitdauer einstellen. Hinweis: Bei einer Zubereitungszeit von weniger als 2 Minuten drehen Sie die Zeituhr ÜBER 2 Minuten HINAUS und dann auf die gewünschte Zeitdauer ZURÜCK.
- Page 20 Die Mikrowelle mit einem weichen Tuch trocknen. • Erforderliche Reparaturen sollten von einem Caterlite-Mitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden. Störungssuche Bei einem Defekt Ihres Caterlite-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren Caterlite-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht...
- Page 21 CATERLITE-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Caterlite weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
- Page 22 • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente Caterlite o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • "L'apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità...
- Page 23 • Manuale di istruzioni Caterlite garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Caterlite locale.
- Page 24 Impostazione del livello di potenza/tempo di cottura Per avviare la cottura nel forno a microonde: Posizionare il cibo nel forno e chiudere lo sportello. Regolare il programma sull'impostazione desiderata: Impostare il tempo di cottura. Nota: se il tempo di cottura richiesto è inferiore a 2 minuti, ruotare il timer OLTRE i 2 minuti e quindi di nuovo sull'impostazione del tempo di cottura desiderata.
- Page 25 Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un agente Caterlite. Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti all'apparecchio Caterlite, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore Caterlite. Guasto Probabile causa...
- Page 26 Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma, elettronica, meccanica, mediante fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa autorizzazione scritta di Caterlite. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Caterlite si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Page 27 • Si el cable eléctrico resultada dañado, debe ser reemplazado por un tensión. técnico cualificado recomendado o un agente de Caterlite para evitar cualquier riesgo. • "Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) que tengan limitadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales o que...
- Page 28 • Manual de instrucciones Caterlite se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Caterlite.
- Page 29 Ajuste el Nivel de potencia / Tiempo de cocción Para iniciar la cocción en el microondas: Ponga comida en el horno y cierre la puerta. Ajuste el programa al nivel deseado: Ajuste el tiempo. Nota: si el tiempo de cocción requerido es inferior a 2 minutos, al ajustar el tiempo gire el temporizador MÁS ALLÁ de 2 minutos y, a continuación, hacia atrás hasta el ajuste de tiempo requerido.
- Page 30 Un técnico cualificado o un agente de Caterlite debe llevar a cabo las reparaciones en caso de precisarse. Resolución de problemas Si su aparato Caterlite falla, compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor Caterlite. Fallo Probable Causa Acción...
- Page 31 Caterlite. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, Caterlite se reserva el derecho a modificar las especificaciones...
- Page 32 • A fim de evitar situações perigosas, a substituição dos cabos de alimentação danificados deve ser feita por um agente Caterlite ou um técnico qualificado recomendado. • "Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou...
- Page 33 • Manual de instruções A Caterlite orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor Caterlite.
- Page 34 Definir o tempo/potência de cozedura Começar a cozinhar com o microondas: Coloque os alimentos no forno e feche a porta do forno. Coloque o programa na selecção desejada. Introduza o tempo Nota: se o tempo de cozedura for inferior a 2 minutos, avance o temporizador para ALÉM dos 2 minutos e depois retroceda ao ao tempo de cozedura desejado.
- Page 35 Um agente da Caterlite ou técnico qualificado deverá efectuar quaisquer reparações, caso necessário. Resolução de problemas Se o seu produto Caterlite apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente Caterlite. Problema Causa provável...
- Page 36 Caterlite. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a Caterlite tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
- Page 37 Microwave Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CN180 Application of Council Directives(s) LVD Directive 2014/35/EU Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des directive(s) du Conseil •...
- Page 38 Notes • •...
- Page 40 Caterlite_CN180_ML_v1...