Publicité
Mode Heure mondiale
■ L'heure de ma ville d'heure mondiale est décalée en mode Heure mondiale.
Ceci peut être dû au mauvais réglage de l'heure d'hiver ou de l'heure d'été. Reportez-vous à « Pour
confi gurer les réglages de la ville d'heure mondiale et de l'heure d'été » (page F-92) pour plus d'informations.
Charge
■ La montre ne se remet pas en marche après avoir été exposée à la lumière.
Ceci peut se produire quand la charge tombe au Niveau 5 (page F-14). Exposez la montre à la lumière jusqu'à
ce qu'elle soit suffi samment rechargée.
■ RECOVER clignote dans l'affi cheur numérique.
La montre est en mode de rétablissement de la charge. Attendez que la charge de la montre soit rétablie
(environ 15 minutes). La charge de la montre se rétablira plus rapidement si vous posez la montre à un
endroit bien éclairé.
Remarque
•
Un éclairage et/ou des relevés fréquents en un court laps de temps peuvent causer une baisse
soudaine de la charge de la montre. La montre se met alors en mode de rétablissement de la charge.
La montre est en mode de rétablissement de la charge quand RECOVER clignote dans l'affi cheur
numérique. En mode de rétablissement de la charge comme lorsque la charge de la pile est faible,
l'accès à certaines fonctions est limité pendant toute la durée du rétablissement. Lorsque la charge est
rétablie, la montre fonctionne normalement. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Mode de
rétablissement de la charge » (page F-16).
•
Le clignotement de l'indicateur CHARGE signifi e que le niveau de charge de la montre a subitement
baissé. Exposez immédiatement la montre à la lumière pour la charger.
F-104
■ Le réglage de l'heure actuelle est décalé d'une heure.
Cause possible
Solution
Effectuez l'opération mentionnée dans « Pour se préparer à la
La réception du signal le jour du
réception ». Le réglage de l'heure se réajustera automatiquement
passage à l'heure d'hiver ou d'été
dès que le signal sera reçu avec succès.
(DST) a peut-être échoué pour une
raison quelconque.
Si vous ne pouvez pas recevoir le signal d'étalonnage de l'heure,
sélectionnez vous-même l'heure d'hiver ou l'heure d'été (DST).
■ La réception automatique n'a pas lieu, ou bien il n'est pas possible d'activer manuellement la réception.
Cause possible
Solution
La montre n'est pas en mode
La réception automatique ne s'effectue que lorsque la montre est en mode
Indication de l'heure.
Indication de l'heure. Accédez au mode mode Indication de l'heure.
Vérifi ez le réglage de votre ville de résidence et corrigez-le, si
Votre ville de résidence est fausse.
nécessaire.
La charge de la pile n'est pas
suffi sante pour que la montre
Exposez la montre à la lumière pour la charger.
puisse recevoir le signal.
■ Le signal a été reçu avec succès, mais l'heure et/ou la date sont fausses.
Cause possible
Solution
Votre ville de résidence est fausse. Vérifi ez le réglage de votre ville de résidence et corrigez-le, si nécessaire.
Le réglage DST n'est peut-être pas correct. Sélectionnez le réglage DST automatique comme réglage DST.
F-106
Altimètre :
Plage de mesure : –700 à 10 000 m (ou –2300 à 32 800 pieds) sans altitude de référence
Plage d'affi chage : –3000 à 10 000 m (ou –9840 à 32 800 pieds)
Les valeurs négatives peuvent provenir de relevés effectués avec une altitude de référence ou
être dues aux conditions atmosphériques.
Unité de mesure : 1 m (ou 5 pieds)
Données d'altitude actuelles : Toutes les secondes pendant les 3 premières minutes, puis toutes les 5
secondes pendant 1 heure environ (0'05) ; toutes les secondes pendant les 3 premières minutes,
puis toutes les 2 minutes pendant 12 heures environ (2'00)
Données de la mémoire d'altitudes :
Fiches sauvegardées manuellement : 30 (altitude, date, heure)
Valeurs sauvegardées automatiquement : Un ensemble comportant l'altitude maximale et la date et
l'heure de son relevé, l'altitude minimale et la date et l'heure de son relevé, le total des dénivelés
en montée et la date et l'heure de sa sauvegarde et le total des dénivelés en descente et la date
et l'heure de sa sauvegarde
Divers : Spécifi cation d'une altitude de référence ; Dénivelé (–100 à +100 m/–1000 à +1000 m) ;
Intervalle des relevés automatiques d'altitude (0'05 ou 2'00)
Baromètre :
Plage de mesure et d'affi chage :
260 à 1100 hPa (ou 7,65 à 32,45 inHg)
Unité d'affi chage : 1 hPa (ou 0,05 inHg)
Divers : Étalonnage ; Graphique de la pression barométrique ; Aiguille de variation de pression
barométrique ; Indicateur de changement de pression barométrique
Thermomètre :
Plage de mesure et d'affi chage : –10,0 à 60,0°C (ou 14,0 à 140,0°F)
Unité d'affi chage : 0,1°C (ou 0,2°F)
Divers : Étalonnage
F-108
Divers : Indicateur de charge de la pile ; Économie d'énergie ; Mise en/hors service du bip des boutons ;
Test de l'alarme ; Correction automatique des positions des aiguilles ; Décalage des aiguilles
(pour voir les infos de l'affi cheur numérique)
Alimentation : Panneau solaire et une pile rechargeable
Autonomie approximative de la pile : 6 mois (d'une charge complète au Niveau 4) dans les conditions
d'utilisation suivantes :
•
Éclairage : 1,5 secondes/jour
•
Bip : 10 secondes/jour
•
Relevés de la direction : 20 fois/mois
•
Randonnées : Une fois (environ 1 heure de relevé d'altitude)/mois
•
Affi chage de l'indicateur de changement de pression barométrique : Environ 24 heures/mois
•
Graphique de la pression barométrique : Relevé toutes les 2 heures
•
Réception du signal d'étalonnage de l'heure : 4 minutes/jour
•
Affi chage : 18 heures/jour
L'emploi fréquent de l'éclairage réduit l'autonomie de la pile. Faites particulièrement attention si vous
utilisez le commutateur d'éclairage automatique (page F-98).
Les spécifi cations sont sujettes à changement sans notifi cation.
F-110
Guide d'utilisation 5578
Page
F-21
F-36
Page
F-30
F-34
F-12
Page
F-34
F-34
Signal d'étalonnage de l'heure
Les informations suivantes ne sont pertinentes que lorsque LON, PAR, ATH, HKG, HNL, ANC, LAX,
DEN, CHI, NYC ou TYO est sélectionné comme ville de résidence. Vous devez régler l'heure actuelle
manuellement si une autre ville est sélectionnée comme ville de résidence.
■ La mention ERR apparaît sur l'affi cheur lorsque je vérifi e le résultat de la dernière réception.
Cause possible
Solution
•
Vous portez ou déplacez la
montre, ou touchez un bouton
pendant la réception du signal.
Laissez la montre à un endroit où les conditions de réception sont
bonnes pendant la réception du signal.
•
La montre se trouve à un endroit
où les conditions de réception
sont mauvaises.
Vous vous trouvez à un endroit où
le signal ne peut pas être reçu
Reportez-vous à « Portées approximatives des signaux ».
pour une raison quelconque.
•
Consultez le site de l'organisme qui émet le signal d'étalonnage
Le signal d'étalonnage n'est pas
de l'heure dans votre région pour les informations sur les
transmis pour une raison
interruptions de service.
quelconque.
•
Essayez une nouvelle fois plus tard.
■ Le réglage de l'heure actuelle change après un réglage manuel de l'heure.
Votre montre est peut-être confi gurée pour la réception automatique du signal d'étalonnage de l'heure
(page F-22), et l'heure est réajustée automatiquement pour la ville de résidence actuellement sélectionnée. Si
l'heure obtenue n'est pas exacte, vérifi ez le réglage de la ville de résidence et corrigez-le, si nécessaire
(page F-34).
Fiche technique
Précision à température normale : ±15 secondes par mois (sans le signal d'étalonnage)
Indication numérique de l'heure : Heures, minutes, secondes, matin (A)/après-midi (P), mois, jour, jour
de la semaine, indicateur de changement de pression barométrique
Format horaire : 12 heures et 24 heures
Système de calendrier : Calendrier préprogrammé entièrement automatique de l'année 2000 à
l'année 2099
Divers : Trois formats d'affi chage (jour de la semaine, mois, jour ; changement de pression
barométrique, mois, jour ; heures, minutes, secondes) ; Code de ville de résidence (un des 29
codes de ville peut être sélectionné) ; Heure d'hiver/Heure d'été
Indication de l'heure analogique : Heures, minutes (mouvement des aiguilles toutes les 10 secondes),
secondes
Réception du signal d'étalonnage de l'heure : Réception automatique 6 fois par jour (5 fois par jour
pour le signal d'étalonnage chinois) ; Les réceptions automatiques suivantes sont annulées dès
que le signal a été reçu une fois avec succès ; Réception manuelle ; Mode Réception
Signaux d'étalonnage de l'heure pouvant être reçus : Mainfl ingen, Allemagne (Signal d'appel :
DCF77, Fréquence : 77,5 kHz) ; Anthorn, Angleterre (Signal d'appel : MSF, Fréquence : 60,0
kHz) ; Fort Collins, Colorado, États-Unis (Signal d'appel : WWVB, Fréquence : 60,0 kHz) ;
Fukushima, Japon (Signal d'appel : JJY, Fréquence : 40,0 kHz) ; Fukuoka/Saga, Japon (Signal
d'appel : JJY, Fréquence : 60,0 kHz) ; Shangqiu, Province du Henan, Chine (Signal d'appel :
BPC, Fréquence : 68,5 kHz)
Boussole numérique : Relevé continu de 60 secondes ; 16 directions ; Valeur angulaire de 0° à 359°;
Unité de mesure : 1° (affi cheur numérique)/6° (aiguille) ; Nord indiqué par la trotteuse :
Étalonnage de la boussole (bidirectionnel, angle de déclinaison magnétique)
Précision du capteur de relèvement :
Direction : Entre ±10°
Les valeurs sont garanties pour une température comprise entre 10°C et 40°C (50°F et 104°F).
Nord indiqué par la trotteuse : ±2 segments
Précision du capteur de pression :
Précision des relevés : ±3hPa (0,1 inHg) (Précision de l'altimètre : ± 75m (246 pieds))
•
Les valeurs sont garanties pour une température comprise entre –10°C et 40°C (14°F et 104°F).
•
La précision diminuera si la montre ou le capteur a reçu un choc violent ou est exposé à des
températures extrêmes.
Précision du capteur de température :
±2°C (±3,6°F) entre –10°C et 60°C (14,0°F et 140,0°F)
Chronomètre :
e
Unité de mesure : 1/100
de seconde
Capacité de mesure : 23:59' 59,99"
Modes de mesure : Temps écoulé, temps intermédiaires, deux arrivées
Minuterie à compte à rebours :
Unité de mesure : 1 seconde
Plage de compte à rebours : 60 minutes
Unité de réglage : 1 minute
Alarmes : 5 alarmes quotidiennes ; Signal horaire
Heure mondiale : 29 villes (29 fuseaux horaires), UTC (Temps Universel Coordonné) ; Commutation Ville
de résidence/Ville d'heure mondiale ; Accès au fuseau UTC par simple toucher
Divers : Heure d'été/Heure d'hiver
Éclairage : Diode LED (LCD), source lumineuse à LED ultraviolette (zone des aiguilles analogiques) ;
Durée d'éclairage sélectionnable (approximativement 1,5 seconde ou 3 secondes) ;
Commutateur d'éclairage automatique (L'éclairage Full Auto Light fonctionne dans l'obscurité
seulement)
Précautions d'emploi
Étanchéité
•
Les informations ci-dessous concernent les montres portant la marque WATER RESIST ou WATER
RESISTANT sur leur couvercle arrière.
Étanchéité lors
d'un usage
quotidien
Sur l'avant ou l'arrière de la
Pas de marque
Marque
montre
Lavage mains, pluie
Travail en rapport avec l'eau,
Exemple
natation
d'usage
quotidien
Planche à voile
Plongée
•
N'utilisez pas cette montre pour la plongée en scaphandre ou la plongée à bouteille.
•
Les montres sans marque WATER RESIST ou WATER RESISTANT à l'arrière de la montre ne sont
pas protégées contre les effets de la sueur. Évitez de les utiliser dans des situations où elles peuvent
être exposées à une sueur intense ou à une humidité élevée, ou aux éclaboussures directes d'eau.
•
Les précautions d'emploi suivantes doivent être prises même dans le cas d'une montre étanche. Sinon
l'étanchéité de la montre sera réduite et de la buée peut se former sous le verre.
− Ne touchez pas à la couronne ni aux boutons quand votre montre est immergée dans l'eau ou
mouillée.
− Évitez de porter votre montre tout en prenant un bain.
OPUM-E
Étanchéité plus grande lors d'un usage quotidien
5
10
atmosphères
atmosphères
atmosphères
5BAR
10BAR
BAR
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Non
Non
Oui
Non
Non
Oui
Page
F-21
F-20
–
F-105
F-107
F-109
20
20BAR
Oui
Oui
Oui
Oui
F-111
Publicité
