Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Acer Xplova X5 Evo
- Page 1 Ordinateur de cyclisme intelligent vidéo Manuel d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES Lois et règlements sur la Vidéo sécurité Choisir le mode d'enregistrement ... . 28 Consignes de sécurité Configurer le mode importantes d'enregistrement ... . 28 Couper le son de l'enregistrement . - Page 3 Paramètres généraux Sons ..... . . 49 Heure ..... . 50 Profil .
-
Page 4: Lois Et Règlements Sur La Sécurité
Lois et règlements sur la sécurité OIS ET RÈGLEMENTS SUR LA SÉCURITÉ Informations sur les lois et Garantie limitée règlements régissant la carte Garantie : Internet sans fil 1. Cette unité, batterie non incluse, a une garantie limitée de deux ans à compter Utilisez l’unité... -
Page 5: Déclarations
Lois et règlements sur la sécurité *Remarque : Si vous n'apportez pas ou ne présentez pas une preuve d'achat valide, la période de garantie ne peut être estimée que par la date de fabrication de l'unité à partir de la demande de numéro de série. Cela peut entraîner une situation en dehors de la période de garantie et la nécessité... -
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Veuillez ne pas essayer de réparer le X5 • Ne percez pas et ne mettez pas le feu à Evo par vous-même. Ouvrir le boîtier ou l'appareil ou à la batterie. retirer couvercle arrière... -
Page 7: Identification Des Marques
Consignes de sécurité importantes Identification des marques Capacité en entrée : Consultez l'étiquette de capacité sur l'appareil et assurez-vous Le logo Xplova et Xplova sont le nom de la que votre adaptateur secteur est conforme société et les marques déposées de Xplova à... -
Page 8: Sar Information
Consignes de sécurité importantes Il ne doit pas être placé dans une SAR information installation encastrée à moins qu’une RF exposure information (SAR) ventilation suffisante ne soit assurée. This device meets the EU requirements • N’insérez jamais des objets dans les (2014/53/EU) on the limitation of exposure ouvertures du boîtier de l’appareil car of the general public to electromagnetic... - Page 9 Disposal Instructions Do not throw this electronic device into the trash when discarding. minimize pollution and ensure utmost protection of the global environment, please recycle. For more information on the Waste from Electrical Electronics Equipment (WEEE) regulations, please visit: www.acer-group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm...
-
Page 10: Federal Communications Commission (Fcc) Statement
Federal Communications - Reorient or relocate the receiving antenna. Commission (FCC) Statement - Increase the separation between the 15.19 equipment and receiver. This device complies with Part 15 of the FCC - Connect the equipment into an outlet Rules. on a circuit different from that to Operation is subject to the following two which the receiver is connected. -
Page 11: Déclaration D'exposition Aux Radiations
This device complies with Industry RF Radiation Exposure Statement: Canada licence-exempt RSS This equipment complies with IC radiation standard(s). exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be Operation is subject to the following two installed and operated with minimum conditions: distance 5mm between the radiator &... - Page 12 Smart Video Cycling Computer Brand: Xplova Regulatory Model Number: X5Evo Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., Suite 1500 San Jose, CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.: 1-254-298-4000 Fax No.:...
-
Page 13: Avertissement
Bienvenue IENVENUE Le X5 Evo est un ordinateur de cyclisme polyvalent avec une caméra d'action intégrée. Un design compact, efficace et rigide le rend bien adapté à une variété d'activités de cyclisme d'intérieur et d'extérieur. Conçu à la fois avec les fonctionnalités « tactiles » et « bouton », le X5 Evo vous permet de l'utiliser sous différentes conditions météorologiques et sportives. -
Page 14: Rencontrez Votre X5 Evo
Rencontrez votre X5 Evo X5 E ENCONTREZ VOTRE Contenu de l’emballage Le X5 Evo est livré avec les éléments suivants. Contactez votre revendeur ou distributeur agréé si un élément est manquant ou endommagé. A. Ordinateur de cyclisme intelligent D. Kit support avant étendu pour vélo vidéo X5 Evo B. -
Page 15: Apprendre À Connaître Votre X5 Evo
Rencontrez votre X5 Evo Apprendre à connaître votre X5 Evo • Vue frontale PUISSANCE Écran tactile • Appui court : suspendre/ réveiller l'écran • Appui long : allumer/éteindre HAUT/BAS • Zoom avant/arrière en mode carte • Changer la fiche des données en RETOUR/TOUR mode données •... -
Page 16: Configuration
Configuration ONFIGURATION Charger le X5 Evo à 100% 3. Tournez de 90 degrés dans le sens antihoraire pour le verrouiller sur le Pour la première utilisation, vous devez support de vélo. charger la batterie intégrée (par le câble USB fourni) pendant au moins 5 heures. Pour éviter toute... - Page 17 Configuration 5. Le X5 Evo intègre de cartes mondiales 3. Sélectionnez votre unité de mesure gratuites qui fournissent des détails au préférée. niveau de la rue pour la navigation. Téléchargez les cartes pour les zones dans lesquelles vous pédalez appuyant sur .
-
Page 18: Aperçu De L'écran D'accueil
Configuration Hors route Route REMARQUE • Vous pouvez changer ces paramètres plus tard dans le menu Paramètres. Aperçu de l'écran d'accueil L'écran d'accueil est visuellement intuitif et convivial, avec des vignettes et des icônes de grande taille pour accéder rapidement aux fonctions et aux paramètres. -
Page 19: Faire Du Cyclisme Avec Le X5 Evo
Faire du cyclisme avec le X5 Evo X5 E AIRE DU CYCLISME AVEC LE AVERTISSEMENT : avant de commencer ou - Orange : Moyenne de modifier un exercice ou un programme - Jaune : Bonne d'entraînement, veuillez toujours consulter - Verte : Forte votre médecin ou un autre professionnel de la santé... -
Page 20: Commencer À Rouler
Faire du cyclisme avec le X5 Evo Commencer à rouler 2. Appuyez sur le bouton [RIDE] (ou 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez appuyez brièvemen sur le bouton spécifiquement sur l'icône du vélo [START/STOP]) pour commencer à sur le bouton [RIDE]* (ou appuyez rouler. -
Page 21: Introduction Des Pages
Faire du cyclisme avec le X5 Evo 4. Quand vous roulez, vous pouvez : • Sélectionnez CONTINUER pour reprendre la minuterie. - appuyer l'écran tactile sélectionner PAUSE AUTO pour • Sélectionnez ENREGISTRER pour mettre en pause la minuterie ou LAP enregistrer les données cyclistes pour commencer un nouveau tour. -
Page 22: Page Carte
Faire du cyclisme avec le X5 Evo Page Carte Page Données et Tableau Fonctionne sans connexion grâce aux Selon votre choix de Mode Vélo, le X5 Evo cartes préalablement téléchargées, trouvez fournit plage données votre position actuelle, obtenez les détails différentes pages, y compris la distance, la liés à... -
Page 23: Menu Accès Rapide
Faire du cyclisme avec le X5 Evo Menu Accès rapide 2. Sélectionnez les données que vous souhaitez voir sur la page Carte. Faites glisser vers le bas depuis le haut de l'écran pour accéder au Menu Accès rapide. - Sélectionnez Carte > Modifier. Vous pouvez ajuster la luminosité... - Page 24 Faire du cyclisme avec le X5 Evo • Pour changer les champs de données paramètres, sélectionnez sur la page Données : données souhaitées à voir sur la page Tableau. 1. Sélectionnez une page de Données, par exemple « Données 1 ». - Sélectionnez Changer la disposition et choisissez le numéro de grille souhaité...
-
Page 25: Paramètres Du Vélo
Faire du cyclisme avec le X5 Evo • Votre X5 Evo peut afficher jusqu'à : 2. Appuyez sur dans le coin supérieur droit l'écran choisissez - 4 pages Données personnalisées (3 à Sélectionner le vélo pour choisir un des 11 champs de données pour chaque). vélos que vous préférez. -
Page 26: Paramètres De L'activité
Faire du cyclisme avec le X5 Evo Paramètres de l'activité Tour auto Cette fonction crée automatiquement un nouveau tour à une distance prédéfinie quand vous roulez, de sorte que vous pouvez suivre avec précision le nombre de tours que vous avez effectués au cours d'une course sans avoir à... -
Page 27: Téléchargement De La Carte
Faire du cyclisme avec le X5 Evo 3. Une boîte de dialogue apparaîtra à 1. Allez à Paramètres > Paramètres de l'écran, affichant la taille du fichier de la l’appareil > Paramètres de l'activité. carte stockage restant. 2. Placez le commutateur de Auto Pause Sélectionnez Charger pour lancer le sur ACTIVÉ. -
Page 28: Supprimer Des Cartes
Faire du cyclisme avec le X5 Evo Supprimer des cartes 1. Allez à Paramètres > Ma carte > Cartes hors ligne. 2. Appuyez sur dans le coin supérieur droit de l'écran et cochez la case à côté du nom du pays que vous souhaitez supprimer. -
Page 29: Activités
Activités CTIVITÉS Afficher l'activité Supprimer l'activité Appuyez sur dans le coin supérieur droit Appuyez sur Activités sur l'écran de la page de la liste des activités et d'accueil pour afficher la liste des activités sélectionnez Modifier. Cochez la case à côté enregistrées. -
Page 30: Enregistrement D'activité Incomplet
Activités 2. Appuyez sur pour démarrer le Mode Défi. Fermer l'itinéraire ou le défi actuel Téléverser l'activité Une fois votre X5 Evo couplé et connecté à votre Smartphone, toutes les données d'activité seront automatiquement 3. Une fois le Mode Défi terminé, le synchronisées. -
Page 31: Vidéo
Vidéo IDÉO Le X5 Evo est équipé d'une caméra vidéo • Mode manuel grand angle de 120 degrés qui vous permet Pendant que vous roulez, vous pouvez d'enregistrer à 720p / 30ips et de capturer appuyer brièvement sur le bouton [REC] des photos en 1080p. - Page 32 Vidéo Par exemple : A. Si Durée est réglée sur 5 minutes et la Durée de l'enregistrement sur 3 secondes : le X5 Evo enregistrera automatiquement une vidéo de 3 secondes toutes les 5 minutes. B. Si FC est réglé sur 150 bpm et la Durée de l'enregistrement sur 3 secondes : le X5 Evo enregistrera continuellement des vidéos de...
-
Page 33: Couper Le Son De L'enregistrement
Vidéo Si le Mode Accéléré est sélectionné, vous pouvez appuyer brièvement sur le bouton [REC] pour arrêter l'enregistrement quand vous roulez. - Intervalle d'enregistrement Spécifiez l'intervalle de temps de l'enregistrement vidéo. Afficher la vidéo 1. Appuyez sur sur l'écran d'accueil pour ouvrir l'écran d'aperçu vidéo. -
Page 34: Supprimer La Vidéo
Vidéo 4. Chaque vidéo enregistrée reçoit un nom basé sur le format AAAA-MM-JJ. Sélectionnez-en une et appuyez sur pour lire. Mode d'aperçu de l'enregistrement Vous pouvez utiliser la fonction vidéo comme caméscope pour prendre des clips vidéo quand vous ne roulez pas. REMARQUE 1. -
Page 35: Fonction Photo
Vidéo Fonction photo 6. Sélectionnez Supprimer. Mis à part l'enregistrement vidéo, le X5 Evo est également équipé de la fonction de capture de photos. Vous pouvez appuyer sur manuellement pour prendre des photos statiques à la résolution maximale 1080i. Les photos capturées seront enregistrées dans le dossier Photo. -
Page 36: Entraînement
Entraînement NTRAÎNEMENT Télécharger un programme d'entraînement Avant pouvoir commencer programme d'entraînement votre X5 Evo, vous devez télécharger programme sur votre Smartphone et synchroniser avec le X5 Evo. Pour plus d’informations, veuillez consulter chapitre Didacticiel de l'appli. Commencer un programme d'entraînement 1. -
Page 37: Arrêter Un Programme D'entraînement
Entraînement Arrêter un programme Supprimer un programme d'entraînement d'entraînement 1. Appuyez brièvement sur le bouton 1. Appuyez sur dans le coin supérieur [START/STOP], sélectionnez droit de la page Entraînement et ENREGISTRER pour terminer et sélectionnez Modifier. enregistrer le programme 2. Cochez la case à côté du programme d'entraînement dans Activités. -
Page 38: Itinéraire
Itinéraire TINÉRAIRE Télécharger un itinéraire Guidage d'itinéraire Avant de pouvoir commencer un itinéraire Lorsque vous roulez sur un itinéraire sur votre X5 Evo, vous devez télécharger un planifié qui est téléchargédepuis de sites itinéraire votre Smartphone tels Xplova, Strava synchroniser avec X5 Evo. - Page 39 Itinéraire REMARQUE • Smart Signs fournissent fonctions de guidage et de messagerie vous donnent indications précises à chaque intersection de votre itinéraire et vous permettent de tout savoir sur le Smart Sign à venir, comme la distance jusqu'au prochain point d'attente/de repos, la distance à...
-
Page 40: Capteurs Ant
Capteurs ANT+ ANT+ APTEURS Le X5 Evo intègre un récepteur numérique 4. Les données de fréquence cardiaque sans fil ANT+ 2,4 GHz qui prend en charge apparaîtront dans la page Tableau de les appareils sans fil ANT+ standard. Les bord et de données ou dans un champ informations du capteur peuvent être de données personnalisé. -
Page 41: Shimano Di2
Capteurs ANT+ 2. Appuyez sur l'appareil désiré. Shimano Di2 1. Depuis X5 Evo, appuyez 3. Attendez que le processus de couplage Paramètres > Capteurs ANT+ > soit terminé, l'écran affichera Shimano Di2, appuyez sur Chercher à numéro de l'appareil connecté. nouveau. -
Page 42: Didacticiel De L'appli
Didacticiel de l'appli IDACTICIEL DE L APPLI F. Aller à Mon itinéraire REMARQUE G. Aller à Entraînement • Les applis Xplova Connect et Xplova H. Aller à Mon activité Video sont spécialement conçues pour fonctionner avec le X5 Evo. Veuillez les Comment coupler/dissocier télécharger... -
Page 43: Planification D'itinéraire
Didacticiel de l'appli 5. Suivez les instructions pour commencer 8. Une fois le couplage réussi, les données le couplage. d'activité seront automatiquement téléversées vers Smartphone. • Dissocier Sur le X5 Evo, sélectionnez Paramètres > Connexion Internet > Synchronisation des données. Puis appuyez sur DISSOCIER. REMARQUE •... -
Page 44: Mon Activité
Didacticiel de l'appli 3. Une fois que vous avez choisi le ou les • Écran Tous les itinéraires : lieux, l'itinéraire sera créé. Vous pouvez trouver les fichiers d'itinéraire Chaque lieu est marqué par une épingle que vous avez créés et enregistrés sur le et les chemins des itinéraires entre les site web Xplova ou Strava sur l'écran Tous lieux sont mis en évidence par une ligne... -
Page 45: Entraînement
Didacticiel de l'appli complète de programmes pour répondre à Appuyez sur les vos besoins individuels, puis téléchargez et flèches de chaque côté de la date ou suivez-le directement sur votre X5 Evo. balayez vers la droite/gauche pour 1. Allez dans menu latéral avancer ou reculer... -
Page 46: Paramètres
Didacticiel de l'appli Paramètres • Confidentialité • Journal Fournit un lien direct à notre politique de confidentialité. Consultez notre politique de Le Journal vous donne l'image complète de confidentialité pour savoir quelles vos fichiers téléversés sur le X5 Evo. informations nous collectons et comment elles sont utilisées et sécurisées. -
Page 47: Comment Coupler Des Appareils
Didacticiel de l'appli Comment coupler des appareils 5. Sélectionnez dossier, appuyez longuement sur les clips vidéo que vous Suivez les étapes ci-dessous pour coupler souhaitez télécharger et appuyez sur le X5 Evo avec votre Smartphone. l'icône pour télécharger. (Les fichiers 1. -
Page 48: Éditer Une Vidéo
Didacticiel de l'appli 3. Une fois l'édition de la vidéo terminée, 3. Appuyez sur l'icône des ciseaux pour rogner la vidéo sélectionnée. appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droit de l'écran pour créer une vidéo. 4. La vidéo rognée sera enregistrée dans l'écran Toutes les vidéos en tant que clip unique. -
Page 49: Partager Une Vidéo
Didacticiel de l'appli Description des effets de superposition Supprimer une vidéo vidéo : 1. Appuyez longuement sur une miniature vidéo pour la sélectionner et appuyez Symbole Fonction sur l'icône de la corbeille Sélectionnez plusieurs clips vidéo 2. Une boîte de dialogue apparaîtra vous depuis le Smartphone pour les combiner avec des vidéos du demandant... - Page 50 Didacticiel de l'appli 3. Ou vous pouvez ajouter une musique de REMARQUE fond depuis votre Smartphone en • La fonctionnalité Logo personnalisé est appuyant sur sur l'écran. uniquement disponible pour Android. • Musique de fond Ajoutez une musique de fond aux vidéos pour rendre vos vidéos plus attrayantes.
-
Page 51: Paramètres Généraux
Paramètres généraux ARAMÈTRES GÉNÉRAUX Paramètres du vélo Appuyez sur sur l'écran d'accueil pour accéder au menu Paramètres. Parcourez le Ajustez la taille des roues, le rapport de menu et effectuez les réglages nécessaires transmission et l'association du capteur pour améliorer vos expériences cyclistes. ANT+. -
Page 52: Affichage
Paramètres généraux Affichage Vous pouvez ajuster le thème, la durée du rétroéclairage luminosité rétroéclairage. Allez à Paramètres > Paramètres système > Affichage. • Thème Ajustez couleur l'affichage. Veille prolongée Définissez automatiquement votre X5 Evo pour entrer en veille prolongée après une période de temps spécifique. -
Page 53: Heure
Paramètres généraux • Sons tactiles : Pour émettre un son ou Unités non quand vous touchez l'écran. Vous Définissez Métrique ou Statut pour la pouvez régler ACTIVÉ/ distance, l'altitude, la température et DÉSACTIVÉ. d'autres unités de mesure. • Volume : Faites glisser le curseur de Allez à... -
Page 54: À Propos
Paramètres généraux • Paramètres par défaut : Réinitialisez À propos tous les paramètres aux valeurs d'usine Affichez la version du logiciel, le nom du par défaut. modèle, le numéro de série, ainsi que la mise à jour de votre X5 Evo à la dernière version. -
Page 55: Annexe
Annexe NNEXE Descriptions des champs de données personnalisés Champ de valeur Description Catégorie : Navigation Direction Direction actuelle vers laquelle vous roulez Charger l'itinéraire et le parcours avec la distance totale de l'itinéraire en Dist. itinéraire cours Charger l'itinéraire et le parcours avec une distance estimée entre la Dist.jusqu'à... - Page 56 Annexe Évaluez l'intensité de votre entraînement et estimez les jours de récupération afin d'organiser l'entraînement suivant. Recommandation de récupération de score : <150 : L'entraînement normal peut être repris le jour suivant 150-300 : L'entraînement normal peut être repris le troisième jour 300-450 : Un sentiment de fatigue existe toujours pour l'entraînement du troisième jour >450 : La fatigue dure plus de trois jours...
- Page 57 Annexe Rapport entre la force moyenne et la force maximale dans le cycle de Régularité du pédalage pédalage Effet de couple = (puissance positive + puissance négative) / puissance Effet de couple positive x 100% Catégorie : Durée Temps écoulé Temps chronométré...
- Page 58 Annexe Cadence max dernier Nombre maximum de la cadence du dernier tour dans cet enregistrement tour Catégorie : Fréquence cardiaque Fréquence cardiaque Fréquence cardiaque actuelle, l'unité est en battement par minute (bpm) Plage de puissance de la fréquence cardiaque (1~5), veuillez confirmer la Zone FC valeur représentée de la plage 1~5 de la "FC max."...
-
Page 59: Caractéristiques
Ceinture thoracique FC, capteur de vitesse, capteur de cadence, capteur Prend en charge ANT+ combo (vitesse et cadence) XA-CS2, capteur de puissance Xplova X5 Evo, support étendu, câble micro USB, courroie, guide de Emballage démarrage rapide, carte de garantie *Remarque : Équipé de la fonction étanche IPX7, le X5 Evo peut maintenir son bon fonctionnement dans l'eau inférieure à... -
Page 60: Declaration Of Conformity
Trade Name: Xplova Model Number: X5 Evo We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: Directive 2014/53/EU on Radio Equipment, RoHS Directive 2011/65/EU. The following harmonized...