Page 1 0117113 1107 Pilonneuses BS 50 / BS 60 / BS 70 BS 500 / BS 600 / BS 700 BS 65 / BS 650 DS 70 / DS 720 MANUEL DE RÉPARATION...
Page 3 Réparation de Pilonneuse Avant-Propos Ce manuel couvre les machines ayant les numéros d’article suivants : BS 50-4 0009386, 0009415 BS 50-2 0009380, 0009382, 0009384, 0009410, 0009411, 0009413 BS 50-2i 0009332, 0009338, 0009383, 0009412, 0009414, 0009416, 0009473 BS 500 0007550, 0008048, 0008049, 0008204, 0009074, 0009075...
Page 4 Avant-Propos Réparation de Pilonneuse Information sur l’utilisation des pièces détachées Il faut avoir connaîssance du fonctionnement de cette machine avant d’essayer de rechercher les origines des pannes ou de procéder à des réparations. Des procédures élémentaires d’utilisation et d’entretien sont décrites dans le manuel des pièces détachées fourni avec la machine.
Page 5 Couples de serrage ................16 Outils spéciaux conseillés ..............16 Outils de réparation conseillés ............17 2.10 Programme d’entretien périodique (BS 50/60/70-2, BS 65) ....18 2.11 Programme d’entretien périodique (BS 500/600/700/650) ....19 2.12 Programme d’entretien périodique (BS 50/60/70-2i) ......20 2.13...
Page 6 Inspection du système de ressorts ............76 Tube de protection ................77 Lubrification du système de frappe (BS 500/600/700/650, DS 720) ...78 Lubrification du système de frappe (BS 50/60/70/65, DS 70) .....79 Carter Manivelle Couronne d’excentrique et bielle ............82 Engrenage de manivelle, bielle et dispositif de mise au point (BS 650, BS 65 seulement) ..............85...
Page 7 Le moteur chauffe ................102 La pilonneuse ne pilonne pas ............103 La pilonneuse saute de manière erratique ........104 Données Techniques BS 50-2 .................... 105 BS 50-4 .................... 106 BS 500 ....................107 BS 500S ................... 108 BS 50-2i .................... 109 BS 500-oi ..................
Page 8 Informations sur la sécurité Réparation de Pilonneuse Informations sur la sécurité Ce manuel contient des instructions identifiées par DANGER, AVERTISSEMENT, PRÉCAUTION, ATTENTION et REMARQUE qui doivent être respectées pour réduire toute possibilité de lésion corporelle, de dommage à l’équipement ou d’utilisation non conforme. Ce symbole signale un point de sécurité.
Page 9 Réparation de Pilonneuse Informations sur la sécurité Sécurité d’utilisation Pour une utilisation sécurisée du matériel, il faut en avoir une connaissance solide et avoir reçu une formation appropriée. Une utilisation du matériel non conforme aux indications ou une utilisation AVERTISSEMENT par un personnel non formé...
Page 10 Informations sur la sécurité Réparation de Pilonneuse 1.1.14 TOUJOURS porter un dispositif de protection des oreilles en utilisant la machine. 1.1.15 TOUJOURS veiller à éloigner les pieds, les mains et les vêtements des parties mobiles de la machine. 1.1.16 TOUJOURS faire preuve de bon sens et de prudence lors de l’utilisation de la machine.
Page 11 Réparation de Pilonneuse Informations sur la sécurité Sécurité pour l’opérateur en utilisant le moteur LLes moteurs à combustion interne présentent des dangers spécifiques pendant l’utilisation et l’alimentation. Lire et suivre les mises en garde exposées dans le manuel du propriétaire du moteur DANGER ainsi que les consignes de sécurités énumérées au-dessous.
Page 12 Informations sur la sécurité Réparation de Pilonneuse Sécurité lors de l’entretien Un matériel mal entretenu peut devenir un danger pour la sécurité ! Pour que le matériel fonctionne en toute sécurité et de façon convenable sur une longue période, il est nécessaire de procéder à un AVERTISSEMENT entretien périodique et à...
Page 13 Réparation de Pilonneuse Informations sur la sécurité 1.3.14 TOUJOURS veiller à ce que la machine soit propre et les autocollants lisibles. Remplacer tous les autocollants manquants ou difficiles à lire. Les autocollants fournissent des instructions d’utilisation importantes qui servent à prévenir des dangers. 1.3.15 TOUJOURS respecter les instructions concernant le désassemblage des conduites d’alimentation.
Page 14 Transmission moteur Les pilonneuses BS 50, BS 60, BS70, BS 65, BS 500, BS 600, BS 700, et BS 650 sont alimentés par le moteur WACKER WM80. pilonneuses BS 50-4 and BS 60-4 sont alimentées par le moteur WACKER WM90.
Page 15 Réparation de Pilonneuse Généralités Système de ressorts Le système de ressorts est constitué d’un piston pris entre deux ressorts. Le piston est relié à la pilonneuse qui est actionnée par la bielle attachée à la couronne d’excentrique. Les douilles plastiques de chaque côté...
Page 16 Généralités Réparation de Pilonneuse Mastics freins pour filets Compte tenu de la forte vibration inhérente à ce type d’appareil, les procédures de réparations et d’entretien décrites dans ce manuel spécifient l’utilisation de freins pour filets. Ces freins filets doivent être utilisés aux endroits indiqués pour empêcher les fixations de se desserrer.
Page 17 Réparation de Pilonneuse Généralités 0081423 0153566 0117972 0116816 wc_gr001305rm Outils de réparation conseillés Clé hexagonale ou douille : 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm Clé à cliquet Rallonge Douilles : 10 mm, 13 mm, 17 mm, 19 mm, 24mm, 27 mm, 32mm, 38 mm Clé...
Page 18 Généralités Réparation de Pilonneuse 2.10 Programme d’entretien périodique (BS 50/60/70-2, BS 65) Toutes Toutes Toutes les Tous les Après 3 mois Toutes jours les 5 semaines mois ou toutes avant de premières ou toutes ou toutes les 300 démarrer heures...
Page 19 Réparation de Pilonneuse Généralités 2.11 Programme d’entretien périodique (BS 500/600/700/650) Chaqu Tous Après Chaqu Chaqu semain jours première mois 3 mois avant ou 100 ou 300 ou 25 l’usage 5 heures heures heures heures Vérifier le niveau du carburant. Véri- fier le niveau de l’huile moteur.
Page 20 Généralités Réparation de Pilonneuse 2.12 Programme d’entretien périodique (BS 50/60/70-2i) Tous Chaque Chaque Chaque Après les Tous semaine mois 3 mois jours premières ou 25 ou 100 ou 300 avant 5 heures heures heures heures l’usage Vérifier le niveau du carburant.
Page 21 Réparation de Pilonneuse Généralités 2.13 Programme d’entretien périodique (BS 500/600/700-oi) Tous les Chaque Chaque Chaque Après les Tous jours semaine mois 3 mois premières avant ou 25 ou 100 ou 300 5 heures l’usage heures heures heures Vérifier le niveau du carburant. Vérifier le filtre à...
Page 22 Généralités Réparation de Pilonneuse 2.14 Programme d’entretien périodique (DS 70) Tous Chaque Chaque Chaque Chaque Après les semaine mois 3 mois 5 mois jours premières ou 25 ou 100 ou 300 ou 500 avant 5 heures heures heures heures heures l’usage Vérifier le niveau du car- burant.
Page 23 Réparation de Pilonneuse Généralités Tous Chaque Chaque Chaque Chaque Après les semaine mois 3 mois 5 mois jours premières ou 25 ou 100 ou 300 ou 500 avant 5 heures heures heures heures heures l’usage Vérifier le câble de levage pour usure, dommage ou abus.
Page 24 Généralités Réparation de Pilonneuse 2.15 Programme d’entretien périodique (DS 720) Tous Chaque Chaque Chaque Chaque Après les semaine mois 3 mois 5 mois jours premières ou 25 ou 100 ou 300 ou 500 avant 5 heures heures heures heures heures l’usage Vérifier le niveau du carburant.
Page 25 Réparation de Pilonneuse Généralités 2.16 Transport de la pilonneuse (BS Modèle) Voir Dessin : wc_gr000050 2.16.1 Toujours couper le moteur et fermer le robinet de carburant avant de transporter la machine. 2.16.2 S’assurer que les dispositifs de levage sont de capacité suffisante pour soulever la pilonneuse.
Page 26 Généralités Réparation de Pilonneuse 2.17 Transport de la pilonneuse (DS Modèle) Voir Dessin : wc_gr000063 2.17.1 Toujours couper le moteur et fermer le robinet de carburant avant de transporter la machine. 2.17.2 S’assurer que les dispositifs de levage sont de capacité suffisante pour soulever la pilonneuse.
Page 27 Réparation de Pilonneuse Généralités wc_gr000063 2.18 Entreposage de longue durée (BS Modèle) 2.18.1 Vider le réservoir à essence. 2.18.2 Démarrer le moteur et faire tourner jusqu’à ce que l’essence n’en reste plus. 2.18.3 Déplacer la bougie. Verser approx. 30 ml d’huile propre SAE 10W30 dans le cylindre à...
Page 28 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur Filtre à air (BS 500/600/700/650, DS720) Voir Dessin : wc_gr001307rm La pilonneuse est équipée d’un double élément de filtre à air. Dans des conditions de fonctionnement normales, les éléments ne demanderont pas de nettoyage programmé et ne doivent pas être retirés de la pilonneuse.
Page 29 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur wc_tx000285fr.fm...
Page 30 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse Filtre à air (BS 50/60/70/65, DS 70) Voir Dessin : wc_gr001168 NE JAMAIS utiliser d’essence ou d’autres solvants à bas point d’éclair pour nettoyer le filtre à air. Il pourrait en résulter un incendie ou une explosion.
Page 31 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur Filtre à air (BS 50/60-4) Voir Dessin : wc_gr001306 NE JAMAIS utiliser d’essence ou d’autres solvants à bas point d’éclair pour nettoyer le filtre à air. Il pourrait en résulter un incendie ou une explosion.
Page 32 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse Capot insonorisant Voir Dessin : wc_gr001309rm Outils conseillés Clé à cliquet Clé dynamométrique Clé ou douille six pans : 5 mm Loctite 243 (bleu) Retirer les 4 vis d’assemblage à six pans creux (b) qui fixent le capot insonorisant (a) à...
Page 33 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur Poignée Voir Dessin : wc_gr003704rm Outils conseillés Clé à cliquet Douille : 10 mm Tournevis Pinces Loctite 243 (Bleu) 3.5.1 Fermer le robinet du carburant 3.5.2 Débrancher la conduite du carburant 3.5.3 Desserrer la retenue du câble d’accélérateur. 3.5.4 Séparer le câble d’accélérateur du levier à...
Page 34 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse Silentblocs Voir Dessin : wc_gr003705 Outils recommandés Clé à cliquet Clé dynamométrique Loctite 243 (bleu) 3.6.1 Retirer le capot d’insonorisation, le filtre à air et la poignée. 3.6.2 Inspecter les silentblocs (a) et s’assurer qu’ils sont solidement fixés sur le carter.
Page 35 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur Commande d’accélération Voir Dessin : wc_gr003876 3.7.1 Ajuster l’écrou (a) sur la manette des gaz (b) pour que la manette se déplace librement, mais reste à sa position pendant que la pilonneuse fonctionne. La valeur de couple recommandée est de 2,9 Nm. Pour ajuster le câble des gaz : 3.7.2 Placer la manette des gaz sur position «...
Page 36 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse Carburateur Tillotson (BS 500/600/700/650 uniquement) Voir Dessin : wc_gr001308rm Outils conseillés Clé à cliquet Clé dynamométrique Clé ou douille six pans : 4 mm, 6 mm Tournevis Loctite 243 (bleu) Le carburateur Tillotson utilise des gicleurs fixes : grande vitesse et ralenti.
Page 37 23 Nm. 3.8.4 Fermer le robinet de carburant et débrancher la conduite de carburant du carburateur. Pour BS 50/60/70-2 et BS 65 voir la section suivante Conduites d’alimentation pour le détachement des conduites d’alimentation et de mise à l’air libre.
Page 38 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse Conduites d’alimentation (BS 50/60/70/65) Voir Dessin : wc_gr0001493 TOUJOURS respecter les instructions concernant le désassemblage des conduites d’alimentation. Le non-respect des instructions peut occasioner que le carburant jaillirait du système d’alimentation. PRECAUTION Pour détacher les conduites d’alimentation : 3.9.1...
Page 39 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur 3.10 Réservoir de carburant (BS Modèle) Voir Dessin : wc_gr001312rm 3.10.1 Retirer le couvercle d’insonorisation. 3.10.2 Fermer le robinet de carburant (a). 3.10.3 Déconnecter la conduite de carburant (b) du réservoir de carburant. Déconnecter la conduite de mise à l’air libre (c), le cas échéant. 3.10.4 Purger le carburant dans un récipient adapté.
Page 40 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse 3.11 Réservoir de carburant (DS Modèle) Voir Dessin : wc_gr001313rm 3.11.1 Retirer le couvercle d’insonorisation. 3.11.2 Déconnecter la conduite d’arrivée (f) et la conduite de retour de carburant (c) du réservoir et le vider en laissant s’écouler le carburant dans un récipient adéquat.
Page 41 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur wc_gr001313rm wc_tx000285fr.fm...
Page 42 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse 3.12 Chapeau de Réservoir Voir Dessin : wc_gr00462 Pour démonter et nettoyer le bouchon du réservoir à carburant : 3.12.1 Saisir le bouchon du réservoir à carburant (a) d’une main et le déflecteur (b) de l’autre. 3.12.2 Tirer et tourner le déflecteur à...
Page 43 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur wc_gr004562 wc_tx000285fr.fm...
Page 44 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse 3.13 Silencieux (BS Modèle) Voir Dessin : wc_gr001314rm Outils conseillés Clé à cliquet Clé dynamométrique Clé six pans : 5 mm Clé ou douille six pans : 6 mm Douille : 19 mm (3/4") Loctite 243 bleu) Des dépôts de carbone peuvent se former dans le silencieux (d) et dans la lumière d’échappement du cylindre.
Page 45 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur 35 Nm 18 Nm (25 ft.lbs.) (13 ft.lbs.) 18 Nm (13 ft.lbs.) 23 Nm 23 Nm (17 ft.lbs.) (17 ft.lbs.) wc_gr001314rm 3.14 Ailettes de refroidissement moteur Outils conseillés Tournevis Air comprimé Le moteur Wacker WM 80 est refroidi par air et ainsi l’accumulation de la saleté...
Page 46 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse 3.15 Silencieux (DS Modèle) Voir Dessin : wc_gr1315rm Outils conseillés Clé à cliquet Clé dynamométrique Clé six pans : 5 mm Clé ou douille six pans : 6 mm Douille : 19 mm (3/4") Loctite 243 (bleu) Des dépôts de carbone peuvent se former dans le silencieux (a) et dans la lumière d’échappement du cylindre.
Page 47 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur w c _ g r 0 0 1 3 1 5 r m wc_tx000285fr.fm...
Page 48 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse 3.16 Retrait du moteur WM 80 des pilonneuses modèle BS Voir Dessin : wc_gr002935 Dépose : 3.16.1 Arrêter la machine et la laisser refroidir. 3.16.2 Déposer le carburateur. Voir la section Dépose du carburateur. 3.16.3 Déposer le protecteur de silencieux (a) (si la machine en est équipée) et le pot d’échappement (b).
Page 49 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur wc_gr002935 wc_tx000285fr.fm...
Page 50 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse 3.17 Retrait du moteur WM 90 des pilonneuses modèle BS Voir Dessin : wc_gr001954, wc_gr003661, wc_gr001956, and wc_gr001957 3.17.1 Déconnecter le capuchon (a) de la bougie. 3.17.2 Déconnecter la conduite de carburant (b) du carburateur et la boucher. 3.17.3 Débrancher le fil de l’interrupteur d’arrêt (c).
Page 51 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur wc_gr003661 wc_gr001954 wc_tx000285fr.fm...
Page 52 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse 3.18 Moteur (DS Modèle) Voir Dessin : wc_gr001317m Outils conseillés Clé à cliquet Clé dynamométrique Douille : 19 mm (3/4") Clé six pans : 5 mm Clé ou douille six pans : 4 mm, 6 mm Tournevis 3.18.1 Fermer le robinet du carburant.
Page 53 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur w c _ g r 0 0 1 3 1 7 r m wc_tx000285fr.fm...
Page 54 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse 3.19 Embrayage (BS Modèle) Voir Dessin : wc_gr01318rm Outils conseillés Clé à chocs Clé dynamométrique Douille : 17 mm Pinces demi rondes Tire-embrayage nº de réf. 0117972 Dépose 3.19.1 Retirer le moteur de la dame. 3.19.2 Vérifier l’état des garnitures de l’embrayage (a) et les remplacer si nécessaire.
Page 55 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur BS Modèle w c _ g r 0 0 1 3 1 8 r m wc_tx000285fr.fm...
Page 56 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse 3.20 Embrayage (DS 720 Modèle) Voir Dessin : wc_gr001319rm Outils conseillés Clé à chocs Clé dynamométrique Pinces demi-rondes Tire-embrayage nº de réf. 0153566 Dépose 3.20.1 Retirer le moteur de la dame. 3.20.2 Vérifier l’état des semelles de l’embrayage (a) et les remplacer si nécessaire.
Page 57 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur DS Modèle wc_gr001319rm wc_tx000285fr.fm...
Page 58 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse 3.21 Embrayage (DS 70 Modèle) Voir Dessin : wc_gr002372rm Outils conseillés Clé à chocs Clé dynamométrique Pinces demi-rondes Tire-embrayage nº de réf. 0153566 Dépose 3.21.1 Retirer le moteur de la dame. 3.21.2 Vérifier l’état des semelles de l’embrayage (a) et les remplacer si nécessaire.
Page 59 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur DS 70 Modèle wc_gr002372rm wc_tx000285fr.fm...
Page 60 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse 3.22 Changer l’huile (DS 720 uniquement) Voir Dessin : wc_gr001320rm, wc_gr000057 Huile moteur Contrôler le niveau d’huile : Incliner la machine en arrière d’environ 15° jusqu’à ce que le moteur soit horizontal en plaçant une cale sous la semelle. Le niveau d’huile ne doit PAS DÉPASSER le fond du manchon de remplissage «...
Page 61 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur Pour remplacer le filtre à huile : Mettre au rebut le filtre à huile usé suivant les normes en vigueur pour la protection de l’environnement. Remplacer avec filtre à huile et anneau-O munis par Wacker. w c _ g r 0 0 1 3 2 0 r m wc_tx000285fr.fm...
Page 62 Poignée et Moteur Réparation de Pilonneuse 3.23 Changer l’huile (DS 70 uniquement) Voir Dessin : wc_gr000066 & wc_gr000087 3.23.1 Vidanger l’huile lorsque le moteur est encore chaud. Note : Pour assurer la protection de l’environnement, placer sous la machine un récipient pour recueillir le liquide qui s’écoule et une toile imperméable pour protéger le sol.
Page 63 Réparation de Pilonneuse Poignée et Moteur 3.24 Changer l’huile (BS 50/60-4 uniquement) Voir Dessin : wc_gr002431 & wc_gr000067 3.24.1 Vidanger l’huile lorsque le moteur est encore chaud. Note : Pour assurer la protection de l’environnement, placer sous la machine un récipient pour recueillir le liquide qui s’écoule et une toile imperméable pour protéger le sol.
Page 64 Mécanisme de pilonnage Réparation de Pilonneuse Mécanisme de pilonnage Soufflet Voir Dessin : wc_gr001321rm Outils conseillés Clé à cliquet Clé dynamométrique Clé ou douille six pans : 8 mm Douille : 13 mm Emporte pièce Maillet en caoutchouc Tournevis Loctite 243 Le soufflet fournit un joint flexible, placé...
Page 65 Réparation de Pilonneuse Mécanisme de pilonnage wc_gr001321rm Montage 4.1.9 Huiler les bords intérieurs du soufflet. 4.1.10 Placer le collier inférieur (f) sur le tube de protection (j). 4.1.11 Forcer le soufflet (e) sur le tube de protection (j) en exerçant une forte poussée vers le bas.
Page 66 Mécanisme de pilonnage Réparation de Pilonneuse Remarque : Pour faciliter le montage, il peut s’avérer nécessaire de chauffer légèrement la zone de serrage du soufflet avec un pistolet à air chaud électrique. 4.1.20 Fixer le cylindre de guidage sur le carter. Enduire de Loctite 243 et serrer les vis à...
Page 67 Réparation de Pilonneuse Mécanisme de pilonnage Plaque de frappe Voir Dessin : wc_gr001323rm Outils conseillés Clé à cliquet Clé dynamométrique Douille : 19 mm En règle générale les dommages au pied de mouton surviennent à cause de pièces desserrées ou d’une mauvaise utilisation. Faire fonctionner la pilonneuse avec des vis desserrées provoque des chocs entre la plaque de frappe et le cylindre des ressorts.
Page 68 Mécanisme de pilonnage Réparation de Pilonneuse Dépose et montage du couvercle du système de ressorts Voir Dessin : wc_gr001324rm Outils conseillés Clé à cliquet Clé dynamométrique Clé hexagonale ou douille : 13 mm Presse à vis ou Deux tiges filetées et écrous M8 x 120 mm ou Outil de boîte à...
Page 69 Réparation de Pilonneuse Mécanisme de pilonnage 4.3.12 Poser les vis d’assemblage à six pans creux. Enduire de Loctite 243 et serrer les vis à un couple de 24 Nm. 4.3.13 Remonter la plaque de frappe. 4.3.14 Fixer le mécanisme de pilonnage au mécanisme supérieur. Méthode à...
Page 70 Mécanisme de pilonnage Réparation de Pilonneuse Voir Dessin : wc_gr001325rm Méthode de dépose à l’aide de tiges filetées 4.3.15 Retirer le sabot de frappe conformément à la section Plaque de frappe. Séparer système frappe machines supérieures conformément à la section Soufflet. 4.3.16 Retirer deux vis d’assemblage à...
Page 71 Réparation de Pilonneuse Mécanisme de pilonnage Méthode à l’Aide de Tige Filetée wc_gr001325rm wc_tx000286fr.fm...
Page 72 Mécanisme de pilonnage Réparation de Pilonneuse Voir Dessin : wc_gr001326 Méthode de dépose à l’aide de l’outil de boîte à ressorts 4.3.1 Retirer le sabot de frappe conformément à la section Plaque de frappe. Séparer système frappe machines supérieures conformément à la section Soufflet. 4.3.2 Aligner trois trous dans l’outil (a) avec trois vis d’assemblage à...
Page 73 Réparation de Pilonneuse Mécanisme de pilonnage Méthode à l’Aide de l’Outil de Boîte à Ressorts Screw Position Machine Schraube position La posicion del tornillo La position de vis BS45Y, BS52Y, ES45Y, ES52Y BS60Y, GVR151Y BS62Y, BS65y, BS600, BS650, BS700, BS60-2i, BS70-2i, BS65V, BS60-4, DS72Y, DS720, DS70 BS92Y, BS105Y BS500, BS50-2I, BS50-4...
Page 74 Mécanisme de pilonnage Réparation de Pilonneuse Système de ressorts Voir Dessin : wc_gr001327rm, wc_gr001328rm Outils conseillés Clé à chocs Douille : 32mm ou 24 mm (BS 500 uniquement), puits profond Broche d’assemblage Clé dynamométrique Maillet en caoutchouc Extracteur de manchon à impact nº de réf. 0116816 Loctite 243 (bleu) Démontage 4.4.1...
Page 75 Réparation de Pilonneuse Mécanisme de pilonnage wc_gr001327rm Montage 4.4.10 Glisser le pilon (e) dans le cylindre à ressorts (h). 4.4.11 Retirer la bague (f) et les ressorts (g). 4.4.12 Remonter le guide-piston (j). 4.4.13 Remonter l’écrou autofreiné (k) et le serrer à un couple de BS 500 - 210 Nm BS 600/700 - 250 Nm.
Page 76 Mécanisme de pilonnage Réparation de Pilonneuse Inspection du système de ressorts Voir Dessin : wc_gr001329rm À la longue, l’alternance répétée compression - relâchement de la tension sur les ressorts peut causer l’usure de ceux-ci. Si la pilonneuse semble frapper avec moins de force, il est possible que les ressorts soient usés et nécessitent un remplacement.
Page 77 Réparation de Pilonneuse Mécanisme de pilonnage Tube de protection Voir Dessin : wc_gr001330rm Outils conseillés Clé à cliquet Clé dynamométrique Rallonge Douille à six pans : 6 mm Loctite 243 (Bleu) Si le tube de protection prend du jeu ou s’il est endommagé, il doit être remplacé...
Page 78 Mécanisme de pilonnage Réparation de Pilonneuse Lubrification du système de frappe (BS 500/600/700/650, DS 720) Voir Dessin : wc_gr001331rm Outils recommandés Clé à 6 pans : 8 mm Clé à cliquet Clé dynamométrique Rallonge Clés à douilles : 19 mm (3/4"), 27 mm (1 1/16") Ruban à...
Page 79 Remarque : Une autre méthode de changement d'huile consiste à faire la vidange et à verser de l'huile neuve par le regard. wc_gr001331rm Lubrification du système de frappe (BS 50/60/70/65, DS 70) Voir Dessin : wc_gr001331rm Outils recommandés Clé à 6 pans : 8 mm Clé...
Page 80 300 heures d'utilisation. Vidange : 4.8.1 BS 50 : Retirer le regard (a). BS 60/70/65, DS 70 : Retirer le bouchon de vidange (b). 4.8.2 Basculer la pilonneuse en arrière jusqu'à ce qu'elle repose sur sa poignée.
Page 81 Réparation de Pilonneuse Mécanisme de pilonnage Remarques wc_tx000286fr.fm...
Page 82 Carter Manivelle Réparation de Pilonneuse Carter Manivelle Couronne d’excentrique et bielle Voir Dessin : wc_gr001332rm, wc_gr001333rm Outils conseillés Clé six pans : 8 mm Arrache coussinet à double mâchoire Pinces pour circlips de grand diamètre Presse à vis Tournevis Extracteur à bride Marteau à...
Page 83 Réparation de Pilonneuse Carter Manivelle 5.1.11 Retirer le petit anneau de retenue (h) qui maintient la bielle et l'engrenage (j) fixés à la couronne d’excentrique. 5.1.12 Arracher la bielle de la couronne d’excentrique à l’aide d’un enlève coussinet à double mâchoire. 5.1.13 Extraire le roulement de la bielle en le poussant.
Page 84 Carter Manivelle Réparation de Pilonneuse • Placer le mécanisme supérieur sur le cylindre guide. • Aligner la bielle à l’intérieur du mécanisme de pilonnage. • Monter l’axe de piston et les bouchons d’extrémité. Remarque : Utiliser des bouchons d’extrémité neufs à chaque dépose de l’axe de piston.
Page 85 Réparation de Pilonneuse Carter Manivelle Engrenage de manivelle, bielle et dispositif de mise au point (BS 650, BS 65 seulement) Voir Dessin : wc_gr001334rm Outils recommandés Clé à 6 pans : 8 mm Enlève-coussinet à 2 mâchoires Pince pour circlips de grand diamètre Presse hydraulique Tournevis ou leviers Extracteur deux pièces...
Page 86 Carter Manivelle Réparation de Pilonneuse 5.2.12 Retirer le petit anneau de retenue (9) et appuyer sur l'engrenage de manivelle (20) du palier. 5.2.13 Le roulement à aiguilles du carter (19), le joint d'huile (11) et le roulement à billes (10) restent intacts dans le palier. •...
Page 87 Réparation de Pilonneuse Carter Manivelle Assemblage 5.2.16 Si vous avez retiré le roulement à aiguilles (17), appliquer du Loctite 609 sur le roulement neuf et l'enfoncer dans le palier jusqu'à ce que le chemin de roulement extérieur se trouve au niveau de la surface de la bride.
Page 88 Carter Manivelle Réparation de Pilonneuse Remarque : Si vous avez retiré une petite goupille (30), la remplacer en laissant dépasser 1,2 cm. NE PAS enfoncer la goupille jusqu'au fond du trou. 5.2.20 Bien graisser le joint torique (21) et l'insérer dans l'embrayage de manivelle.
Page 89 Réparation de Pilonneuse Carter Manivelle Remarques wc_tx000287fr.fm...
Page 90 Carter Manivelle Réparation de Pilonneuse Tambour d’embrayage Voir Dessin : wc_gr001335rm Outils conseillés Clé six pans : 8 mm Pinces pour circlips de grand diamètre Presse à vis Tournevis Marteau à inertie Clé dynamométrique Loctite 243 (bleu) Shell Alvania RL2 Dépose 5.3.1 Retirer les 4 vis d’assemblage à...
Page 91 Réparation de Pilonneuse Carter Manivelle wc_gr001335rm Montage 5.3.14 Si le roulement à aiguilles a été retiré, mettre en place un roulement neuf en le pressant dans le couvercle jusqu’à ce que la bague externe soit de niveau avec la surface de la collerette. ATTENTION : L’intérieur du tambour d’embrayage doit être totalement libre de toute trace d’huile ou de graisse.
Page 92 Injection d’huile (le cas échéant) Réparation de Pilonneuse Injection d’huile (le cas échéant) Test et remplacement du contacteur à flotteur Voir Dessin : wc_gr001526 AVIS : Ne jamais contourner le contacteur à flotteur, sauf en cours d’essai ; risque de panne du moteur. La fonction du contacteur à...
Page 93 Réparation de Pilonneuse Injection d’huile (le cas échéant) 6.1.11 Raccorder la conduite d’huile au contacteur à flotteur. S’assurer que la conduite d’huile partant du réservoir d’huile est acheminée à travers la partie en spirale (c) du fil de contacteur à flotteur, près du contacteur. 6.1.12 S’assurer que la fiche du contacteur à...
Page 94 Injection d’huile (le cas échéant) Réparation de Pilonneuse Clapet de non-retour de conduite d’huile Voir Dessin : wc_gr001527 La fonction du clapet de non-retour de la conduite d’huile (a) est d’empêcher le refoulement de carburant brut dans la pompe. Il est important d’installer le clapet de non-retour dans la bonne direction.
Page 95 Réparation de Pilonneuse Injection d’huile (le cas échéant) AVIS : Le clapet de non-retour de la conduite d’huile est une pièce importante du système d’injection d’huile et il ne doit pas être contourné. Risque de panne du moteur. wc_gr001527 wc_tx000288fr.fm...
Page 96 Injection d’huile (le cas échéant) Réparation de Pilonneuse Ensemble pompe à huile/cartouche Voir Dessin : wc_gr001528 Si la pilonneuse a été utilisée pendant longtemps, ne semble pas avoir utilisé d’huile et si le clapet de la conduite d’huile fonctionne correctement, retirer et vérifier la pompe à huile. Ne pas oublier que les pilonneuses à...
Page 97 Réparation de Pilonneuse Injection d’huile (le cas échéant) wc_gr001528 wc_tx000288fr.fm...
Page 98 Arrêt en cas de niveau d'huile bas (le cas échéant) Réparation Arrêt en cas de niveau d'huile bas (le cas échéant) Test du module de détection de bas niveau d'huile Voir Dessin : wc_gr003673 Le module de détection de bas niveau d’huile a pour fonction d’empêcher le moteur de démarrer si le niveau d’huile est insuffisant.
Page 99 Réparation de Pilonneuse Arrêt en cas de niveau d'huile bas – 1 Hz 1 Hz 1 Hz wc_gr003673 wc_tx000288fr.fm...
Page 100 Recherches d’Origine des Pannes Réparation de Pilonneuse Recherches d’Origine des Pannes Moteur difficile à démarrer Problème/symptôme Cause/solution Les filtres à air sont sales. Nettoyer ou remplacer les filtres. Trop d’huile dans le Vider le carburant du réservoir et le remplir d’un nouveau mélange de carburant.
Page 101 Réparation de Pilonneuse Recherches d’Origine des Le moteur ne démarre pas Problème/symptôme Cause/solution Pas de carburant dans le Faire le plein de carburant. réservoir. Le robinet de carburant est Ouvrir le robinet de carburant. fermé. Nettoyer ou remplacer la bougie. Régler l’écartement La bougie est encrassée des électrodes.
Page 102 Recherches d’Origine des Pannes Réparation de Pilonneuse Le moteur n'accélère pas ou tourne mal Problème/symptôme Cause/solution Les filtres à air sont sales. Nettoyer ou remplacer les filtres. Trop d’huile dans le Vider le carburant du réservoir. Remplir d’un nouveau mélange de carburant. carburant Nettoyer ou remplacer la bougie.
Page 103 Réparation de Pilonneuse Recherches d’Origine des La pilonneuse ne pilonne pas Problème/symptôme Cause/solution Le silencieux ou l’orifice Retirer et nettoyer le silencieux. Nettoyer l’orifice d’échappement est bouché. d’échappement. L’embrayage est Retirer et remplacer l’embrayage. endommagé. La bielle du système de Démonter le carter.
Page 104 Recherches d’Origine des Pannes Réparation de Pilonneuse La pilonneuse saute de manière erratique Problème / Symptôme Raison / Remède Il y a de l’huile ou de la Vérifier et nettoyer l’embrayage. graisse sur l’embrayage. Le(s) ressort(s) à l’intérieur du Démonter le cylindre des ressorts. Contrôler les pièces mécanisme de pilonnage sont et remplacer toutes celles qui sont endommagées.
Page 105 Réparation de Pilonneuse Données Techniques Données Techniques BS 50-2 Numére de référence : BS 50-2 0009380, 0009382, 0009384, 0009410 0009411, 0009413, 0620025, 0620048 Pilonneuse Modèle du moteur WM80 type Vitesse du moteur- 4400 ± 100 tours/min. à pleine Vitesse du moteur- 1800 ±...
Page 106 Données Techniques Réparation de Pilonneuse BS 50-4 Numére de référence : BS 50-4 BS 50-4s 0009386, 0620077 0620071, 0620078 0620108 Pilonneuse Modèle du moteur WM90 type Vitesse du moteur- tours/min. 4300 ± 100 à pleine Vitesse du moteur- tours/min. 2000 ± 100...
Page 107 Réparation de Pilonneuse Données Techniques BS 500 Numére de référence : BS 500 0007550, 0008048 0008049, 0009074, 0009075 Pilonneuse Modèle du moteur type WM80 Vitesse du moteur-à tours/min. 4400 ± 100 pleine Vitesse du moteur- tours/min. 1800 ± 100 ralenti Enclenchement tours/min.
Page 108 Données Techniques Réparation de Pilonneuse BS 500S Numére de référence : BS 500S 0009211 Pilonneuse Modèle du moteur type WM80 Vitesse du moteur-à tours/min. 4700 ± 100 pleine Vitesse du moteur- tours/min. 1800 ± 100 ralenti Enclenchement tours/min. 2800 ± 100 d’embrayage Bougie type...
Page 109 Réparation de Pilonneuse Données Techniques BS 50-2i Numére de référence : BS 50-2i BS 50-2i 0009332, 0009338 0009383 0009414, 0009416 0009412 0009473, 0620026 Pilonneuse Modèle du moteur WM80 type Vitesse du moteur - à tours/min. 4400 ± 100 4600 ± 100...
Page 110 Données Techniques Réparation de Pilonneuse BS 500-oi Numére de référence : BS 500-oi 0009165, 0009343 Pilonneuse Modèle du moteur type WM80 Vitesse du moteur-à tours/min. 4400 ± 100 pleine Vitesse du moteur- tours/min. 1800 ± 100 ralenti Enclenchement tours/min. 2800 ± 100 d’embrayage Bougie type...
Page 111 Réparation de Pilonneuse Données Techniques BS 60/70-2 Numére de référence : BS 60-2 BS 60-2 BS 70-2 0009388 0009391 0009397 0009417 0009418 0009399 0009421 0009424 0009425 0009427 Pilonneuse Modèle du moteur WM80 type Vitesse du moteur- 4400 ± 100 4600 ± 100 tours/min.
Page 112 Données Techniques Réparation de Pilonneuse BS 60-4 Numére de référence : BS 60-4 BS 60-4s 0009340, 0620000 0620072, 0620073 0620051, 0620109 0620074 0620110 Pilonneuse Modèle du moteur WM90 type Vitesse du moteur- 4300 ± 100 tours/min. à pleine Vitesse du moteur- 2000 ±...
Page 113 Réparation de Pilonneuse Données Techniques BS 600/700 Numére de référence : BS 600 BS 700 0007551, 0008207 0007552, 0008051 0009076, 0009307 0008052, 0009308 Pilonneuse Modèle du moteur type WM80 Vitesse du moteur-à tours/min. 4350 ± 100 pleine Vitesse du moteur- tours/min.
Page 114 Données Techniques Réparation de Pilonneuse 9.10 BS 600S Numére de référence : BS 600S 0009212 Pilonneuse Modèle du moteur type WM80 Vitesse du moteur-à tours/min. 4600 ± 100 pleine Vitesse du moteur- tours/min. 1800 ± 100 ralenti Enclenchement tours/min. 2800 ± 100 d’embrayage Bougie type...
Page 115 Réparation de Pilonneuse Données Techniques 9.11 BS 60/70-2i Numére de référence : BS 60-2i BS 60-2i BS 70-2i 0009339 0009393 0009341 0009419 0009420 0009401 0009426 0009428 Pilonneuse Modèle du moteur WM80 type Vitesse du moteur-à tours/min. 4400 ± 100 4600 ± 100 pleine Vitesse du moteur- tours/min.
Page 116 Données Techniques Réparation de Pilonneuse 9.12 BS 600/700-oi Numére de référence : BS 600-oi BS 700-oi 0009166, 0009262 0009167, 0009328 Pilonneuse Modèle du moteur type WM80 Vitesse du moteur-à tours/min. 4350 ± 100 pleine Vitesse du moteur- tours/min. 1800 ± 100 ralenti Enclenchement tours/min.
Page 117 Réparation de Pilonneuse Données Techniques 9.13 BS 600/700 High Altitude Numére de référence : BS 600 BS 700 0009077 0009079 Pilonneuse Modèle du moteur type WM80 Vitesse du moteur-à tours/min. 4350 ± 100 pleine Vitesse du moteur- tours/min. 1800 ± 100 ralenti Enclenchement tours/min.
Page 118 Données Techniques Réparation de Pilonneuse 9.14 BS 65-V Numére de référence : BS 65-V 0009396, 0009423 Pilonneuse Modèle du moteur WM80 type Vitesse du moteur- tours/min. 4400 ± 100 à pleine Vitesse du moteur- tours/min. 1800 ± 100 ralenti Enclenchement tours/min.
Page 119 Réparation de Pilonneuse Données Techniques 9.15 BS 650 Numére de référence : BS 650 0008209 Pilonneuse Modèle du moteur type WM80 Vitesse du moteur-à tours/min. 4350 ± 100 pleine Vitesse du moteur- tours/min. 1800 ± 100 ralenti Enclenchement tours/min. 2800 ± 100 d’embrayage Bougie type...
Page 120 Données Techniques Réparation de Pilonneuse 9.16 DS 70 Numére de référence : DS 70 DS 70 DS 70 0009342 0620049 0620052 0009402 0620050 0620053 0009403 0620054 Pilonneuse Poids en fonctionnement Vitesse de frappe min. Energie de frappe coup par J/mkp coup Course de la plaque de jusqu’à...
Page 121 Réparation de Pilonneuse Données Techniques Numére de référence : DS 70 DS 70 DS 70 0009342 0620049 0620052 0009402 0620050 0620053 0009403 0620054 Moteur Type du moteur Moteur diesel monocylindrique à quatre temps refroidi par air Constructeur Yanmar Modèle L48EE- L48V4LF9T L48EE- DWK3...
Page 122 Données Techniques Réparation de Pilonneuse 9.17 DS 720 Numére de référence : DS 720 DS 720 0008200 0008200 Rev. 115 Rev. 116 DS 720 et plus bas et plus haut 0009309 0008203 0008203 Rev. 114 Rev. 115 et plus bas et plus haut Pilonneuse Poids en fonctionne-...
Page 123 Réparation de Pilonneuse Données Techniques Numére de référence : DS 720 DS 720 0008200 0008200 DS 720 Rev. 115 et plus bas Rev. 116 et plus haut 0009309 0008203 0008203 Rev. 114 et plus bas Rev. 115 et plus haut Moteur Type du moteur Moteur diesel monocylindrique à...
Page 124 Données Techniques Réparation de Pilonneuse wc_td000112fr.fm...
Page 125 Threadlockers and Sealants Threadlockers and Sealants Threadlocking adhesives and sealants are specified throughout this manual by a notation of “S” plus a number (S#) and should be used where indicated. Threadlocking compounds normally break down at temperatures above 175°C (350°F). If a screw or bolt is hard to remove, heat it using a small propane torch to break down the sealant.
Page 126 Threadlockers and Sealants Threadlockers and Sealants (continued) Threadlocking adhesives and sealants are specified throughout this manual by a notation of “S” plus a number (S#) and should be used where indicated. Threadlocking compounds normally break down at temperatures above 175°C (350°F). If a screw or bolt is hard to remove, heat it using a small propane torch to break down the sealant.
Page 127 Torque Values Torque Values Metric Fasteners (DIN) TORQUE VALUES (Based on Bolt Size and Hardness) WRENCH SIZE 10.9 12.9 Size ft.lb. ft.lb. ft.lb. Metric Inch Metric Inch 7/32 – 9/32 – 5/16 – – – – 11/16 – – – 15/16 –...
Page 128 Torque Values Torque Values (continued) Inch Fasteners (SAE) Size ft.lb. ft.lb. ft.lb. Metric Inch Metric Inch No.4 – 3/32 No.6 5/16 – 7/64 No.8 11/32 – 9/64 No.10 – – 5/32 – 7/16 – 3/32 5/16 – – 9/16 – 5/16 7/16 –...
Page 130 Wacker Construction Equipment AG · Preußenstraße 41 · D-80809 München · Tel.: +49-(0)89-3 54 02 - 0 · Fax: +49 - (0)89-3 54 02-3 90 Wacker Corporation · P.O. Box 9007 · Menomonee Falls, WI 53052-9007 · Tel. : (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel. : (800) 770-0957 Wacker Asia Pacific Operations ·...

Ce manuel est également adapté pour:

Bs 60 Bs 70 Bs 500 Bs 600 Bs 700 Bs 65 ... Afficher tout

WACKER Group BS 50 Manuel De Réparation

Liens rapides

Manuels Connexes pour WACKER Group BS 50

Sommaire des Matières pour WACKER Group BS 50

Ce manuel est également adapté pour: