Publicité
Liens rapides
Operating Instructions
Operating Instructions
Air-to-Water Heatpump
Air-to-Water Heatpump
Model No.
Indoor Unit
WH-SDC07H3E5
WH-SDC09H3E5
Outdoor Unit
WH-UD07HE5
WH-UD09HE5
Mode d'emploi
Pompe à chaleur air-eau
Nous vous remercions d'avoir porté votre
choix sur un produit Panasonic.
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce mode
d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour
toute référence ultérieure.
Consignes d'installation jointes.
Bedienungsanleitung
Luft/Wasser-Wärmepumpe
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses
Panasonic-Produkts.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und bewahren Sie sie als künftige Referenz auf.
Installationsanleitung liegt bei.
Kullan m K lavuzu
Hava-Su Is Pompas
Panasonic ürünü sat n ald n z için
te ekkür ederiz.
Üniteyi çal t rmadan önce, lütfen bu çal t rma
talimatlar n dikkatlice okuyunuz ve ileride
kullanmak üzere muhafaza ediniz.
Kurulum K lavuzu Ektedir
2-27
28-53
54-79
ACXF55-01350
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic WH-SDC07H3E5
Sommaire des Matières pour Panasonic WH-SDC07H3E5
- Page 1 Installationsanleitung liegt bei. Kullan m K lavuzu 54-79 Hava-Su Is Pompas Panasonic ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz. Üniteyi çal t rmadan önce, lütfen bu çal t rma talimatlar n dikkatlice okuyunuz ve ileride kullanmak üzere muhafaza ediniz.
- Page 2 Table Des Matières Consignes de sécurité ...........4-6 À l’intention de l’installateur Boutons et af chage de la télécommande ....7-9 Param. installateur Initialisation ...............9 Param. système ............14-18 Carte de connectivité optionelle Menu rapide ..............10 Zone et sondes Menus ................10-23 Puiss. résistance Anti prise en glace À...
- Page 3 • La pompe à chaleur air-eau de Panasonic est un système split composé d’une unité intérieure et d’une unité extérieure. Ce système est conçu pour fonctionner avec le ballon d’eau chaude sanitaire de Panasonic. S’il n’est pas utilisé...
- Page 4 Consignes de sécurité Pour éviter des blessures corporelles AVERTISSEMENT sur vous-même et sur les autres ou des dégâts matériels, respectez les instructions ci-dessous : Unité Intérieure Et Unité Extérieure Tout dysfonctionnement dû au Cet appareil peut être utilisé par non-respect des instructions peut des enfants âgés de 8 ans et plus occasionner des nuisances ou des et par des personnes ayant des...
- Page 5 Ne touchez pas l’unité extérieure Il est fortement conseillé d’installer au cours d’un orage, cela pourrait un dispositif à courant résiduel provoquer un choc électrique. (DCR) sur le site a n d’éviter un choc électrique et/ou un incendie. Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur l’unité, Avant d’accéder aux bornes, tous vous risquez de tomber...
- Page 6 Consignes de sécurité Télécommande ATTENTION Ne mouillez pas la télécommande. Sinon, il y a Unité Intérieure Et Unité Extérieure risque de choc électrique et/ou A n d’éviter des dommages ou de d’incendie. la corrosion sur l’unité, ne nettoyez N’appuyez pas les touches de la pas l’unité...
- Page 7 Boutons et af chage de la télécommande Touches / Voyant Touche du menu rapide (Pour en savoir plus, consultez le Guide du menu rapide). Touche Retour Revient à l’écran précédent Écran LCD Touche du menu principal Pour le paramétrage des fonctions Touche MARCHE/ARRÊT Met l’unité...
- Page 8 Boutons et af chage de la télécommande Af chage Sélection du mode AUTO • En fonction de la température FROID • Le ventilo-convecteur est soit extérieure prédé nie, le système allumé ou éteint. choisit le mode de fonctionnement • L’unité extérieure assure le CHAUD ou * FROID.
- Page 9 Température de chaque zone Heure et jour Température du réservoir d’eau Température extérieure Icônes du type de capteurs/type de températures réglées Température de l’eau Température de l’eau Piscine uniquement Courbe compens. Direct Thermostat d’ambiance Thermostat d’ambiance Externe Interne Initialisation Avant de commencer à procéder aux divers réglages du menu, veuillez lancer la télécommande en choisissant la langue de fonctionnement et en programmant correctement la date et l’heure.
- Page 10 Menu rapide À la n des réglages initiaux, vous pouvez sélectionner un menu rapide à partir des options ci-après et modi er le réglage. 1 Appuyez sur pour af cher le menu rapide. Forcer l’ECS de Forcer le chauffage Chauffage Turbo Mode silencieux secours de secours...
- Page 11 Menus À l’intention de l’utilisateur Menu Réglage par défaut Options de réglage / Af chage Programme vacances Pour économiser l’énergie, une période de vacances peut être dé nie pour mettre le système en OFF ou baisser Début et n des vacances. la température pendant cette Date et heure période.
- Page 12 Menus À l’intention de l’utilisateur Menu Réglage par défaut Options de réglage / Af chage Historique erreurs • Référez-vous à Dépannage pour connaître les codes d’erreur. Sélectionner et récupérer • Le code d’erreur le plus récent s’af che en haut. Compresseur Montre la performance du compresseur.
- Page 13 Menu Réglage par défaut Options de réglage / Af chage Date & Heure Dé nit la date et l’heure en cours. AAAA / MM / JJ / H / Min Langue Dé nit la langue d’af chage de ENGLISH / FRANÇAIS / l’écran supérieur.
- Page 14 Menus À l’intention de l’installateur Menu Réglage par défaut Options de réglage / Af chage Param. installateur Param. système Carte de connectivité optionelle Pour se connecter à la platine externe requis pour l’entretien. • Si le PCB externe est connecté (en option), le système aura les fonctions supplémentaires suivantes : Connexion du ballon tampon et contrôle de sa fonction et température.
- Page 15 Menu Réglage par défaut Options de réglage / Af chage Résistance ballon Pour sélectionner la résistance du ballon externe ou interne et si Externe est sélectionné, réglez Interne une minuterie pour la mise en marche du réchauffeur. * Cette option est disponible Externe si la connexion ballon est sélectionnée (OUI).
- Page 16 Menus À l’intention de l’installateur Menu Réglage par défaut Options de réglage / Af chage Prog. Contrôle Parralèle avancée Chaud Sélection du réservoir • « Chaud » implique le ballon tampon et « ECS » implique le réservoir d’eau chaude sanitaire.
- Page 17 Menu Réglage par défaut Options de réglage / Af chage Contact externe Raccord. Solaire • La Platine optionnelle doit être dé nie sur OUI pour activer la fonction. • Si la Platine optionnelle n’est pas sélectionnée, la fonction n’apparaîtra pas à l’écran. Ballon tamp.
- Page 18 Menus À l’intention de l’installateur Menu Réglage par défaut Options de réglage / Af chage Signal erreur externe Contrôle demande SG ready Capacité (1) et (2) 120 % du ballon tampon et réservoir ECS (en %) Contact compress. ext. Liquide circul. Pour sélectionner s’il faut faire passer l’eau ou le glycol dans le système.
- Page 19 Menu Réglage par défaut Options de réglage / Af chage Param. installateur Param. opérations Chaud Pour dé nir diverses Temp. eau pour démar. Chauf. / températures d’eau et Temp. ext pour arrêt chauf. / température de consigne pour T pour activer Chauffage / le chauffage.
- Page 20 Menus À l’intention de l’installateur Menu Réglage par défaut Options de réglage / Af chage T pour activer Chauffage 5 °C Régler a. Temp. ext. pour chauf. ON Température pour 0 °C autoriser l’appoint électrique Froid Températures d’eau pour activer le Pour dé...
- Page 21 Menu Réglage par défaut Options de réglage / Af chage Auto Passage automatique de Températures extérieures de passage Chauffage à Refroidissement ou de Chauffage à Refroidissement ou de de Refroidissement à Chauffage. Refroidissement à Chauffage. Temp. ext. bascule hiver/été Temp. ext. bascule été/hiver Temp.
- Page 22 Menus À l’intention de l’installateur Menu Réglage par défaut Options de réglage / Af chage Stérilisation La stérilisation peut être dé nie pour 1 ou plusieurs jours de la semaine. Dim / Lun / Mar / Mer / Jeu / Ven / Sam Stérilisation: Heure Temps du/des jour(s) de la semaine sélectionné(s) pour stériliser le réservoir...
- Page 23 Menu Réglage par défaut Options de réglage / Af chage Param. installateur Param. service Séch. dalle Modi er pour régler la température de la dalle. Pour sécher la dalle (sol, murs, etc.) pendant la construction. ON / Modif. N’utilisez pas ce menu à d’autres ns et à...
- Page 24 Instructions De Nettoyage Pour garantir une performance optimale du système, un nettoyage doit être effectué à intervalles réguliers. Consultez un revendeur agréé. • Débranchez l’alimentation avant le nettoyage. • N’utilisez pas de benzène, de solvant ou de poudre à récurer. •...
- Page 25 Dépannage Les hénomènes suivants ne correspondent pas à un dysfonctionnement. Symptôme Cause Lors du fonctionnement, vous • Fluide frigorigène à l’intérieur de l’appareil. entendez un bruit d’eau qui coule. Le fonctionnement ralentit quelques • Le ralentissement est une protection du compresseur. minutes après avoir remis en marche l’appareil.
- Page 26 Dépannage Ci-dessous une liste de codes d’erreurs qui peuvent apparaître à l’écran en cas de trouble avec le réglage ou le fonctionnement du système. Lorsque l’écran af che un code d’erreur tel qu’indiqué ci-dessous, contactez le numéro enregistré sur la télécommande ou l’installateur agréé...
- Page 27 Informations Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des appareils électriques et électroniques usagés Apposés sur les produits proprement dits ou leur emballage et/ou gurant dans la documentation qui les accompagne, ces pictogrammes indiquent que les appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
- Page 28 UK/Ireland +44 (0) 1344 853 393 Germany 0800 - 2002223 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation AEEE Compliance with Turkey Regulations Web site: http://www.panasonic.com AEEE Yönetmeli ine Uygundur BU ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ...