Metronic 495712 Guide Rapide

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Zigbee 3.0
• Pila CR2430 3V
• Frecuencia : 2405 - 2480 MHz
• Potencia RF : 10 mW max
• Autonomía de la pila > 2 años
ADVERTENCIA
No ingerir la pila de botón, riesgo de quemaduras químicas !
Este producto contiene una pila de botón (acumulador). Si se traga, la pila de botón puede causar quema-
duras internas graves en solo 2 horas que pueden ser mortales.
Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimiento de la pila no
cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. En caso de
sospecha de ingestión de una pila o introducción en cualquier parte del cuerpo, busque atención médica
de inmediato.
PT - Interruptor inteligente sem fio Zigbee
INTRODUÇÃO
Obrigado por escolher um produto METRONIC inteligente. Temos certeza de que você ficará satisfeito com
isso. Se necessário, não hesite em contactar o nosso departamento de suporte técnico, por email ou por
telefone. Você encontrará nossos detalhes de contato no final deste manual.
Este manual também está disponível online. Em caso de dúvida ou dificuldade, você pode baixar a versão
mais recente em nosso site(http://www.metronic.com), menu Assistência / Manuais de instruções
Seu interruptor funciona com o protocolo de comunicação Zigbee, que permite que ele funcione por até
2 anos com uma única bateria CR2430. Para acessar a internet com este protocolo é necessário usar um
adaptador Zigbee/Wi-Fi (ref Metronic 495700) também chamado de gateway que se comunica com seu
roteador de internet.
Para configurar e usar seu adaptador e acessórios Zigbee, você precisará instalar nosso aplicativo Metro-
nic Home Stay. O manual de instalação e uso deste aplicativo está disponível apenas online, no endereço
https://medias.metronic.com/manual/homestay.pdf.
Neste manual, assumiremos que você já executou esta instalação. Se este não for o caso, primeiro instale
o gateway de acordo com suas próprias instruções.
DESCRIÇÃO
Este manual é válido para dois modelos: 495712 (um botão) e 495714 (dois botões). O esquema anexo
descreve o modelo com dois botões (1) e (2). Apenas o botão (1) está disponível para ref. 495712.
O interruptor é instalado em uma superfície lisa e plana (parede ou mesa de cabeceira), por exemplo. Re-
comendamos que você configure o interruptor antes de instalá-lo em seu local final.
Para cada botão, o LED (3) indica o estado do botão. Está desligado durante a operação normal. Acende
brevemente quando você pressiona o botão. Ele pisca quando o interruptor está pronto para emparelhar
com o gateway Zigbee/Wi-Fi. Um toque longo (12 segundos) no botão (1) inicia o emparelhamento com
seu gateway.
A parte traseira (4) do interruptor é colada na superfície onde será colocado, a trava (5) trava o interruptor
na posição fechada, para evitar o acesso muito fácil à pilha.
INSTALAÇÃO
• Usando uma chave de fenda de ponta chata, puxe a trava (5) em sua direção enquanto empurra a frente
do interruptor para a esquerda. Quando o interruptor estiver aberto, remova a aba plástica que isola a
bateria.
• Verifique se o interruptor está corretamente alimentado pressionando o botão (1), o indicador deve acen-
der.
• Coloque a face frontal de volta no lugar, certificando-se de que, uma vez fechado, você não possa mais
abrir o interruptor sem a chave de fenda.
• Pressione e segure o botão (1) até que a luz comece a piscar. Assim que é pressionado, o LED acende,
após 4 segundos (correspondente a um toque longo) o LED desliga, depois pisca após cerca de 12
segundos. O interruptor agora está pronto para ser instalado em seu aplicativo Home Stay.
• No aplicativo, selecione seu gateway, escolha Adicionar objeto. Confirme o piscar pressionando o botão
LED pisca. Quando o gateway encontrar o switch, pressione TERMINAR e renomeie o switch conforme
desejado, por exemplo, «interruptor da sala de jantar». Em caso de dificuldade ou necessidade, consulte
o [manual](https://medias.metronic.com/manual/homestay.pdf) do aplicativo.
A instalação do interruptor está concluída. Você verificará se funciona programando um script de teste da
seguinte maneira :
• Na página inicial do aplicativo Home Stay, selecione a guia Cenários e pressione + na parte superior do
ecrã
• Como condição, selecione Quando o status de um dispositivo mudar
• Selecione Interruptor de jantar (exemplo) / Botão 1 / Pressione uma vez
• Como tarefa, selecione Enviar notificação, marque a opção e pressione Avançar
• Para Nome do script, digite Teste, por exemplo, e salve. Encerre seu script pressionando Salvar.
• O aplicativo pergunta se deseja começar a usar o cenário, confirme pressionan-
do Sim.
• Volte para a página inicial (Minha casa), pressione o botão, verifique se a noti-
ficação foi recebida (mensagem Teste ativado).
Antes de remover este script de teste, coloque o interruptor em seu local final e
verifique se o teste ainda é conclusivo, para garantir que o interruptor possa se
comunicar bem com o gateway no local final. Se este for o caso, retire as duas
abas protetoras do adesivo dupla face fornecido, cole o interruptor e finalmente
crie o script que será útil para sua casa.
CENÁRIOS
O interruptor apenas envia informações, não recebe nenhuma informação. Você
pode criar scripts (não macros) que serão acionados :
• com um clique, um clique duplo ou um pressionamento longo (4 segundos)
quando o nível da pilha está baixo (pilha fraca).
Observação: você pode criar scripts na interface do aplicativo (guia Cenários),
mas também na interface do interruptor. Se você criar um script a partir da inter-
face do interruptor, ele aparecerá lá, como mostra a imagem, e não diretamente
no aplicativo.
Os scripts internos têm um número limitado de caracteres e condições de ativa-
ção, mas não sobrecarregam a interface geral. Você pode escolher de acordo
com suas preferências.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Zigbee 3.0
• Pilha CR2430 3V
• Frequência : 2405 - 2480 MHz
• Potência RF : 10 mW max
• Autonomia da pilha > 2 anos
ADVERTENCIA
Não ingerir a pilha botão, risco de queimaduras químicas !
Este produto contém uma pilha botão (acumulador). Se ingerido, a pilha de botão pode causar queimadu-
ras internas graves em apenas 2 horas que podem ser fatais.
Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças. Se o compartimento da pilha não fechar
bem, pare de usar o produto e mantenha-o fora do alcance das crianças. Em caso de suspeita de ingestão
ou introdução da pilha em qualquer parte do corpo, procure atendimento médico imediato.
CONFORMITÉ - SERVICES / CONFORMITA' - SERVIZI /
CONFORMIDAD - SERVICIOS / CONFORMIDADE - SERVIÇOS
Le soussigné, METRONIC, déclare que l'équipement radioélectrique du type Interrupteur intelligent sans fil 1 et 2 boutons Zigbee
(495712 et 495714) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à
l'adresse internet ci-dessous :
Con la presente, METRONIC dichiara che il dispositivo radioelettrico Interruttore senza fili smart Zigbee (495712 e 495714) è
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53 / UE. Il testo integrale della dichiara-
zione UE di conformità è disponibile sul seguente indirizzo Internet:
El abajo firmante, METRONIC, declara que el equipo de radio Interruptor inteligente sin cable Zigbee (495712 y 495714) cumple con
la directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de
Internet:
O abaixo assinado, METRONIC, declara que o equipamento de rádio do tipo Interruptor inteligente sem fio Zigbee (495712 e 495714)
está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no se-
guinte endereço de Internet:
http://medias.metronic.com/doc/495712-pu8jy9-doc.pdf
FR - Le produit bénéficie d'une garantie commerciale de 2 ans. Consultez le détail de nos conditions de garantie sur ce lien :
IT - Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità prevista dagli articoli 128 e
ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo). ATTENZIONE: la garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta
fiscale di acquisto
ES - El producto tiene una garantía comercial de 3 años. Consulta el detalle de nuestras condiciones de garantía en este
enlace:
PT - O produto tem garantia comercial de 3 anos. Consulte os detalhes das nossas condições de garantia neste link:
www.metronic.com/a/garantie.php
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
Assistenza tecnica Asistencia técnica :
+ 02 94 94 36 91
Telefono:
+34 93 713 26 25
e-mail: tecnico@metronic.com
Lunes-jueves, de 9h a 12,30h / 15h a 17h. Viernes, de 9h a 14h
dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13:00 /
Vous pouvez également nous envoyer un
14:00-18:00
courrier électronique à También puede contactar con nosotros en :
l'adresse suivante : hotline@metronic.com soporte@metronic.com
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANCE
Made in outside EU
FR - Interrupteur intelligent sans fil 1 et 2 boutons Zigbee
IT - Interruttore senza fili smart Zigbee
ES - Interruptor inteligente sin cable Zigbee
PT - Interruptor inteligente sem fio Zigbee
495712 / 495714
Asistencia :
+34 93 713 26 25
Segunda a quinta, das 9h às 12h / das 15h às 17h
Sexta-feira das 9h às 12h
Ou bem : soporte@metronic.com