Publicité
Armaturentechnik / Technique-robinetterie / Tecnica-rubinetteria
Probeentnahme
- Schutzkappe abziehen
- Probeentnahmeventil kurzzeitig beflammen
- Retirer le capuchon de protection
- Stériliser le robinet de base avec une flamme
- Togliere il tappo di protezione
- Sterilizzare brevemente con fiamma la valvola
di prelievo
- Probe über Betätigungseinheit entnehmen
- Entnahmebehälter vollständig füllen
- Es darf keine Luft mehr im Behälter sein
- Prélever l'échantillon d'eau en utilisant la mo-
lette de l'unité de commande
- Remplir le récipient à ras bord
- Le récipient ne doit plus contenir d'air
- Prelevare i campioni mediante l'unità di azio-
namento
- Riempire completamente il contenitore di
prelievo
- Non deve più esservi aria nel contenitore
R. Nussbaum AG
CH-4601 Olten
Prélèvement
d'échantillon
Betätigungseinheit in gewünschter Position
aufsetzen
Introduire l'unité de commande et déterminer
la position désirée en fonction du 8 pans du
robinet de base
Collocare l'unità di azionamento nella posizione
desiderata
- Federbügel entsichern
- Betätigungseinheit abziehen und sterilisieren
(z.B.: im Autoklaven oder abflammen)
- Rétablir la position primaire de l'étrier à
ressort
- Enlever l'unité de commande puis la stériliser
(p.ex. dans un autoclave ou avec une flamme)
- Sbloccare la staffa a molla
- Togliere l'unità di azionamento e sterilizzarla
(ad es.: nell'autoclave o sterilizzare con
fiamma)
Tel. 062 286 81 11
Fax 062 286 84 84
Prelievo di campioni
- Federbügel zum Sichern eindrücken
- Betätigungseinheit und Auslaufrohr kurzzeitig
beflammen
- Retirer légèrement l'étrier à ressort pour assu-
rer l'assemblage
- Stériliser l'ensemble du robinet complet avec
une flamme
- Per sbloccarla, premere la staffa a molla
- Sterilizzare brevemente con fiamma l'unità di
azionamento e il tubo di scarico
- Probeentnahmeventil in der Anlage belassen
- Mit Flamme trocknen und Schutzkappe auf-
stecken
- Laisser le robinet de base en place
- Sécher à la flamme et remettre en place le
capuchon de protection
- Lasciare la valvola di prelievo nell'impianto
- Asciugare con fiamma e applicare il tappo di
protezione
info@nussbaum.ch
www.nussbaum.ch
Publicité
