Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AGPtek Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. H3
  6. Mode d'emploi

AGPtek H3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour H3:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
日本語
User Manual
H3 Music Player
CONTENT
..............
..............
..............
..............
..............
..............
01/07
08/15
16/23
24/31
32/39
40/46
>>AGPTEK

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AGPtek H3

Sommaire des Matières pour AGPtek H3

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual H3 Music Player CONTENT ....01/07 English ....08/15 Deutsch ....16/23 Français ....24/31 Italiano ....32/39 Español ....40/46 日本語 >>AGPTEK...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for purchasing the AGPTEK H3 Bluetooth earbuds. Please read this [User Manual] carefully before using the product, retain it in for future use. Note: 1. Use5V/500MA charger with type-c cable to charge the charging case.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Baolong Industrial Zone, Baolong Community, Longgang Street, Longgang District, Shenzhen. Product overview  1. Ear tip 2. MFB 3. Mic 4. Balanced hole 5. Charging contact point 6. Charging case 7. Blue LED indicator 8.
  • Page 5 Bluetooth of your device to search for new device named “AGP-H3-L” and pair with it. • Single ear mode. Search for new device named "AGP-H3-L (Left ear)" or "AGP-H3-R (Right ear)" on the Bluetooth-enabled device such as mobile phone or MP3, and pair with your selected earphone.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com case, until LED indicator of the earphone alternatively flashes in blue and red, which means it enters into the single ear mode. After a successful pairing, another earphone can be paired another device following the above steps.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Redial last x3 (During connection) number x3~5s (In booting) + Clear Bluetooth connected list x1 (The current call)+ Switch call x1 (The second call)  LED Indicator of Earphones Situations Automatically power off Power on/off: Quickly if no operation within 5 flashes in blue/red for...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Flashes in blue and red alternately (Left); Pair automatically. Flashes in blue every 5s (Right). Lower power (Voltage 3.3V) & A voice Slowly flashes in red ≦ prompt “Please charge” the earphones will remind you every turn off.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Place Recognizing its input: Blue LED earphones indicator flashed for 15s and into charging then turns off. case. Fully charged: In sleeping status.  Specifications: Speaker diameter: 10mm Frequency: 50Hz-8KHz; At3mW Rated Impedance: 32Ω Sensitivity: 96.75+3dB Bluetooth: 5.0 Power dissipation: 13~16mA...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank für den Einkauf des AGPTEK BH3W Bluetooth Ohrhörer. Lesen diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Produkt benutzen und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. Hinweis: 1. Verwenden Sie ein 5V/500MA Ladegerät mit Typ-c Kabel, um den Ladebox aufzuladen.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Hersteller: Shenzhen Wobolin Technology Co., Ltd. Addresse: Factory A, No. 4, Baolong 3rd Road, Baolong Industrial Zone, Baolong Community, Longgang Street, Longgang District, Shenzhen.  Produkt Überblick 1. Ohrspitze 2. MFB 3. Mic 4.
  • Page 12 Ohr) abwechselnd blau und rot, was bedeutet, dass sie sich im binauralen Modus befinden. Schalten Sie dann das Bluetooth Ihres Geräts ein, um das neue Gerät mit einem Namen „AGP-H3-L“ zu suchen und zu verbinden. • Einzelohrmodus. Suchen Sie auf dem Bluetooth-fähigen Gerät (z. B.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com dem ausgewählten Kopfhörer. • Es gibt zwei Möglichkeiten, Einzelohrmodus zu wechseln. 1. Nach der Beseitigung der Bluetooth-verbundenen Liste werden die zwei Kopfhörer nicht miteinander gekoppelt. Die Ohrhörer können jeweils mit zwei verschiedenen Geräten gekoppelt werden. 2.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com dass sie in den binauralen Modus wechseln. Schalten Sie die Kopfhörer aus und starten Sie sie neu.  Betrieb des MFB Funktion Betrieb Ein/Aus x2s; x 3s. x1 (Während des Play/Pause Musikspielens) Vorheriger/Nächster x2 (Link/Recht) Titel Anrufe beantworten/...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com verbundenen Liste (Der aktuelle Anruf wechseln Anruf)+ x1 (Der zweite Anruf)  LED-Anzeige der Kopfhörer Situationen Das Gerät schaltet sich Ein-/Ausschalten: automatisch aus, wenn Blinkt dreimal schnell innerhalb von 5 Minuten blau/rot. keine Bedienung erfolgt. Blinkt abwechselnd blau und rot (links);...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Trennen Blinkt abwechselnd Bluetooth des Telefons. blau und rot. Musik abspielen oder Blinkt alle 5s blau. anhalten. Niedrigere Leistung Blinkt Rote (Spannung ≦ 3,3 V) & LED-Anzeige langsam Eine Sprachansage "Bitte Kopfhörer aufladen" erinnert Sie werden ausgeschaltet.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Erkennung des Eingangs: Blaue Legen Sie die LED-Anzeige blinkt 15 Sekunden Kopfhörer in lang und erlischt dann. den Ladebox. Voll aufgeladen: Schlafzustand.  Spezifikationen: Lautsprecherdurchmesser: 10mm Frequenz: 50 Hz - 8 kHz; At3mW Nennimpedanz: 32Ω...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Merci d'avoir acheté les écouteurs Bluetooth AGPTEK BH3W. Veuillez lire attentivement ce [Manuel d’Utilisation] avant d'utiliser le produit, et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Note: 1. Utilisez un chargeur 5V/500MA avec câble de type-c pour charger le boîtier de charge.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Adresse: Unité A, N° 4 Bâtiment d'usine, 3ème Route de Baolong, Zone industrielle de Baolong, Communauté de Baolong, Rue Longgang, District de Longgang, Shenzhen.  Présentation 1. Bouchons d'oreilles 2. BMF 3. Microphone 4.
  • Page 20 Ensuite, activez le Bluetooth de votre appareil pour rechercher un nouvel appareil nommé "AGP-H3-L" et le coupler. • Mode Oreille Unique. Recherchez un nouvel appareil nommé "AGP-H3-L (Oreillette Gauche)"...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com unique. 1. Après avoir effacé la liste de connexions Bluetooth, deux écouteurs ne seront pas jumelés. Les écouteurs peuvent être associés à deux appareils différents. 2. Retirez l'un des écouteurs du boîtier de charge, jusqu'à...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture Musical) Chanson x2 (Gauche/Droite) Précédente/Suivante (Pendant Répondre/Raccrocher Sonnerie ou L'appel) Recomposer (Pendant Dernier Numéro Connexion) x2 (Pendant La Pause Siri M+usicale) x3~5s Effacer Liste Démarrage)+ x3 Connectée Bluetooth (L'appel Changer d'Appel Cours)+ Deuxième Appel) Indicateur LED des Ecouteurs ...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com secondes, il entre mode veille. Cliquez pour activer l'écouteur. Éteignez Marche/Arrêt: Clignote automatiquement si Rapidement aucune opération Bleu/Rouge. dans les 5 minutes. Clignote alternativement en bleu et en rouge Appairer (Gauche); Automatiquement Clignote en bleu toutes les 5 secondes (Droite).
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com & message s'éteignent. vocal “Veuillez Charger” vous le rappellera toutes les 30 secondes. Arrête Due à Une Clignote en rouge pendant Bas Voltage ( ≦ 3 fois. 3.2V) Charge (≦ 4.2V) Clignote en Rouge. Charge Complète Reste bleu pendant 10s (= 4.2V).
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Reconnaissant entrée: Placez L'indicateur LED Bleu clignote écouteurs dans pendant 15 secondes puis boîtier s'éteint. charge. Entièrement chargé: En l'état de sommeil(en veille)  Spécifications: Diamètre du Haut-parleur: 10mm Fréquence: 50Hz-8KHz; At3mW Impédance Nominale: 32Ω Sensibilité: 96.75+3dB Bluetooth: 5.0 Dissipation de Puissance: 13~16mA...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Grazie per aver acquistato gli auricolari Bluetooth AGPTEK BH3W. Leggere attentamente questo [Manuale dell'utente] prima di utilizzare il prodotto, conservarlo per uso futuro. Nota: 1. utilizzare un caricabatterie 5V/500MA con cavo di tipo c per caricare la custodia di ricarica. Quando si ricarica la custodia, è...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com industriale Baolong, comunità Baolong, Viale Longgang , distretto di Longgang, Shenzhen.  Prodotto overview 1. Ele tip 2. MFB 3. Mic 4. Foro bilanciato 5. Punto di contatto di ricarica 6. Ricarica box 7.
  • Page 28 "AGP-H3-L" e abbinalo. • Modalità orecchio singolo. Cerca il nuovo dispositivo denominato "AGP-H3-L (orecchio sinistro)" o "AGP-H3-R (orecchio destro)" sul dispositivo abilitato Bluetooth come il cellulare o l'MP3 e abbinalo agli auricolari selezionati.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com due auricolari non saranno accoppiati l'uno con l'altro. auricolari possono essere rispettivamente accoppiati con due dispositivi diversi. 2. Estrarre uno degli auricolari dalla custodia di ricarica, finché l'indicatore LED dell'auricolare non lampeggia alternativamente in blu e rosso, il che significa che entra nella modalità...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com (Durante Play pausa riproduzione di musica) Traccia precedente/successi x2 (sinistra/destra) x1 (Durante lo squillo o Rispondi/riaggancia la chiamata) Ricomporre l'ultimo (durante numero connessione) (quando Siri interrompe la musica) x3~5s(All’ avvio)+ Cancella elenco connesso Bluetooth x1 (la chiamata corrente) Cambia chiamata seconda...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Spegnere Accensione/spegniment : automaticamente se lampeggia rapidamente nessuna operazione in blu/rosso per 3 volte. entro 5 minuti. Lampeggia in blu e in Accoppia rosso alternativamente (a automaticamente sinistra); Disconnettilo per 30 secondi, entrerà nella modalità...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com & messaggio spengono. vocale "Ricarica per favore" ti ricorderà ogni 30s. Spegnimento Lampeggia in rosso per 3 bassa tensione ( ≦ volte. 3,2 V). Carica (≦ 4.2 V). Lampeggia in rosso. Carica completa (= Rimane 4,2 V).
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Carica completa: in stato di sospensione.  Specificazioni: Diametro dell'altoparlante: 10mm Frequenza: 50Hz-8KHz; At3mW Impedenza nominale: 32Ω Sensibilità: 96,75 + 3dB Bluetooth: 5.0 Dissipazione di potenza: 13 ~ 16mA Distanza di trasmissione: 10 ~ 30m Capacità...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por comprar los auriculares Bluetooth AGPTEK BH3W. Lea este [Manual del usuario] cuidadosamente antes usar producto, consérvelo para usarlo en el futuro. Nota: 1. Use el cargador de 5V/500MA con un cable tipo c para cargar el estuche de carga.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Zona Industrial Baolong, Comunidad Baolong, Calle Longgang, Distrito Longgang, Shenzhen.  Descripción del Producto 1. Tapones para los oidos 2. MFB 3. Micrófono 4. Agujero equilibrado 5. Punto de contacto de carga. 6. Caja de Carga 7.
  • Page 36 "AGP-H3-L" y empareje con él. • Modo de oreja única. Buscar un nuevo dispositivo llamado "AGP-H3-L (Oído izquierdo)" o "AGP-H3-R (Oído derecho)" en el dispositivo habilitado para Bluetooth, como un teléfono móvil o MP3, y sincronícelo con el auricular seleccionado.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Después de borrar la lista de Bluetooth conectado, dos auriculares no se emparejarán entre sí. Los auriculares pueden emparejarse respectivamente con dos dispositivos diferentes. 2. Saque uno de los auriculares del estuche de carga, hasta que el indicador LED del auricular parpadee alternativamente en azul y rojo, lo que significa que entra en el modo de un solo oído.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com (Durante Reproducir/Pausar reproducción de música) Pista (Izquierda anterior/Siguiente /Derecha) Responder/Colgar x1 (Durante el timbre llamada o llamada) Volver a marcar el (Durante último número conexión) x2 (Cuando se pausa la Siri musica) Borrar lista conectada x3~5s de Bluetooth arranque) +...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com automáticamente si no parpadea rápidamente hay operación dentro en azul/rojo por de 5 minutos. veces. Parpadea en azul y rojo Emparejar alternativamente automáticamente. (izquierda); Parpadea en azul cada 5s (derecha). Desconéctelo durante 30 s, entrará en modo Apagado.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com recordará cada 30 s. Apagado debido a la Destella rojo baja potencia ( ≦ veces. 3.2V). Carga (≦ 4.2V). Destellos en rojo. Carga completa (= Permanecer azul por 4.2V). 10s y luego se apaga. ...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com  Presupuesto: Diámetro del altavoz: 10 mm Frecuencia: 50Hz-8KHz; At3mW Impedancia clasificada: 32Ω Sensibilidad: 96.75 + 3dB Bluetooth: 5.0 Disipación de energía: 13 ~ 16mA Distancia de transmisión: 10 ~ 30m Capacidad de la batería de los auriculares: 45mAh Capacidad de la batería de la caja de carga: 540mAh Tiempo de carga: auricular ≦2H;...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com AGPTEK BH3W Bluetooth イヤホンをお買い上げいただ き、ありがとうございます。正しく安全にお使い頂くために、ご使用 の前には必ず取り扱い説明書を良くお読み下さい。 注意: 1. 5V/500MA の type-c ケーブルで充電ケースを充電してく ださい。充電すると、イヤホンを充電ケースに入れることができま す。充電終了後、イヤホンは電圧を認識することによって自動 的にスリープモードに入ります。 2. 正常に動作と充電できるために、本製品を使用する前に、 イヤホンに取り付けられている透明な絶縁ステッカーを取り外し てください。  若し、何かご質問がございましたら、遠慮なくご連絡してくだ さい。 E-mails: support@agptek.com. メーカー: Shenzhen Wobolin Technology Co., Ltd. ア ド レ ス : Factory A, No. 4, Baolong 3rd Road, Baolong Industrial Zone, Baolong Community, Longgang Street, Longgang District, Shenzhen.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com  製品概観 1. イヤーキャップ 2. MFB 3. Mic 4. 気圧バランス穴 5. 充電接続ポイント 6. 充電ケース 7. 青い LED 指示ライト 8. USB C ポート 9. 赤い LED 指示ライト MFB(多機能ボタン): 電源 オン/オフ、曲戻し/次の曲、ペアリング、着信応答/終了/ 拒否、最後の電話番号をリダイヤル、 Siri 起動  ペアリング方法...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com • 両耳モード イヤホンがケースから取り出し、イヤホンの LED 指示ライトが青と 赤のランプを点滅しています。 ペアリングする時、左イヤホンの LED 指示ライトのみが青と赤のランプを点滅しています。これは バイノーラルモードにあることを意味します。端末の Bluetooth をオンにして、「AGP-H3-L」を選択すると、接続完了となりま す。 • 片耳モード 携帯や MP3 などの Bluetooth 対応デバイスで "AGP-H3-L (左耳)" 又は"AGP-H3-R (右耳)" というデバイス名を検索 して、選択したイヤホンとペアリングします。 • 片耳モードに入るには二つの方法があります。 1．Bluetooth 接続リストをクリアした後は、2 つのイヤホンはペ アリングされません。イヤホンは、２つの異なるデバイスとそれぞれ ペアリングすることができる。 2．その一つイヤホンを充電ケースから取り出してください。イヤ ホンの LED 指示ライトが青と赤で交互に点滅した時、片方モー ドに入ります。ペアリング完了したら、上記の手順で別のイヤホン...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com イヤホンを充電ケースに入れて、もう一度取り出します。イヤホン は自動的にペアリングされます。つまり、両耳モードに入ります。  MFB の操作 機能 操作 電源オン /オフ x2s; x 3s. 再生/停止 x1 (音楽を再生中) 曲戻し/曲送り x2 (左/右) x1 (呼び出し中または通話 着信応答/切る 中) 最後の電話を掛け直し x3 (接続中) x2 ( 音 楽 を 一 時 停 止 す る Siri 起動...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com  イヤホン LED 指示ライト 状況 電源オン/オフ: 青/赤 5 分以内に何も操作しないと自 ですばやく 3 回点滅し 動に電源が切れます。 ます。 青と赤が交互に点滅し 自動的にペアリング ます(左)。5 秒一回に 青く点滅します(右)。 接続が 30 秒間切断するとスリ ープモードに入ります。クリックし オフ てイヤホンを起動します。 青と赤が交互に点滅し 携帯の Bluetooth を外します。 ます。 5 秒一回に青く点滅し 音楽を再生/一時停止します。 ます。...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 電量不足によ る電源切断 (≦ 赤で 3 回点滅します。 3.2V) 充電中(≦4.2V) 赤く点滅します。 10 秒間青く点灯したま 充電完了 (=4.2V) ま、その後消えます。  充電ケース LED 指示ライト 充電: 赤い LED 指示ライトが点滅してい 充電ケースの ます。 充電について フル充電: 赤い LED 指示ライトが点灯し たままです。 イ ヤ ホ ン を 充 入力を認識する：青い...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com  製品仕様 スピーカー径: 10mm 頻度・周波数: 50Hz-8KHz; At3mW インピーダンス: 32Ω 感度: 96.75+3dB Bluetooth: 5.0 消費電力: 13~16mA 通信距離: 10~30m イヤホン電池容量: 45mAh 充電ケース電池容量: 540mAh 充電時間: イヤホン≦2H; 充電ケース≦3H 動作時間: 音楽/通信約 3.5-4H 待機時間：約 35H...