Xetron STC-1000Pro TH Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 57

/ 57
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Smart Temperature Controller Series

STC-1000Pro TH User Manual

Sommaire des Matières pour Xetron STC-1000Pro TH

Page 1 Smart Temperature Controller Series STC-1000Pro TH User Manual...
Page 2 CONTENTS Smart Temperature Controller Series 1-10 STC-1000Pro TH User Manual Anleitung für Thermostate Temperatur- und 11-20 Luftfeuchtigkeitsregler STC-1000Pro TH STC-1000Pro TH 21-30 Contrôleur Intelligent de Température et d'humidité STC-1000Pro TH 31-40 Controlador Inteligente de Temperatura y Humedad STC-1000Pro TH 41-50...
Page 3 1. Introduction STC-1000Pro TH is an integrated plug-and-play temperature and humidity controller. It has temperature and humidity integrated probe and is pre-connected to two output sockets to control temperature and humidity simultaneously. The large LCD screen intuitively displays temperature, humidity, and other parameters. With the three-key design, it enables quick parameter setting, such as alarm limit, calibration, protection time, unit switching, etc.
Page 4 2.1 Display Introduction Please check the instructions below before parameter conﬁguration. 1 2 3 4 5 6 7 Fig. 2 Status Icon Function Flashing Resetting Wi-Fi connection status connected Protection delay Cooling status Alarm status No alarm Alarm Heating Status Protection delay Humidiﬁcation status Protection delay...
Page 5 2.2 Parameter Table 9 10 11 12 13 14 15 16 Fig. 3 S/N Code Function Setting range Default value C / H Temperature cooling/heating mode selection -5 - 70 Temperature set value 23 -158 0.2 - 15 Temperature di erential 1 - 30 0 - 10 Min Temperature protection time...
Page 6 2.3 Button Operation setting mode S/N Button Operating Non-setting mode Number ﬂashing Number non-ﬂashing Remarks Press View parameter value Previous parameter Increases Press and hold —— —— Continuous increases —— Previous parameter Number ﬂashing Press Press and hold Setting mode Non-setting mode Non-setting mode for 3 seconds...
Page 7 3.2 Power-on Please insert the power plug into the power socket to power on the controller (within the range of 100-240VAC). The screen will light up and display the temperature, humidity, and other readings. Fig. 5 3.3 Parameter Setting Press and hold button for 3 seconds to enter the parameter setting mode, the buzzer will beep, and the LCD will display icon.
Page 8 ① Enter ④ press and hold key 3s ⑧ ⑤ ③ ⑦ ② Exit ⑥ press and hold ⑨ key 3s Temperature Temperature Temperature mode selection set value di erential Fig. 6 Note: Dotted-line in the ﬁgure shows the numbers are ﬂashing (ready for setting); solid-line shows the numbers stop ﬂashing (value is set).
Page 9 Heating mode (TCH = H) WORK1 On When T (temperature-present value) is lower than TS - TD WORK1 O (temperature-set value - temperature di erential), will °C appear, work1 will be turned on, and heating will begin; When T (temperature - present value) is higher than TS (tempera- TS=15 TD=5 ture -set value),...
Page 10 Humidifying Mode (HDH = H) When HPV (humidity-present value) is lower than HS-HD WORK2 On (humidity set value - humidity di erential), will appear, WORK2 O work2 will be turned on, and Humidifying will begin; HS=50 When HPV (humidity-present value) is higher than HS HD=10 (humidity set value), will appear, work2 will be turned o ,...
Page 11 5. Equipment Installation As a safety precaution, it is recommended to power on the equipment after the installation is completed. The only installation method is by hanging the equipment. Please check the installation distance and screw size according to its application scenario before installation. The schematic diagram of equipment installation is shown below: Fig.
Page 12 7. Restore Operation Function Restore Factory Settings When the controller is powered on and in non-setting parameter status, please press buttons simultaneously on the main controller and release until the screen turns o automatical- ly. Wait for the equipment to restart automatically and restore to factory settings. 8.
Page 13 Anleitung für Thermostate Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsregler STC-1000Pro TH...
Page 14 1.0 1. Produkteinführung STC-1000Pro TH ist ein Plug-and-Play-Temperatur- und Feuchtigkeitsregler mit einer Sonde,die Temperatur und Luftfeuchtigkeit gleichzeitig erkennen kann, und Sie können Temperatur und Luftfeuchtigkeit gleichzeitig über zwei Ausgangsbuchsen steuern.Über einen großen LCD-Bild- schirm kann es verschiedene Parameter wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit intuitiv anzeigen, und Sie können auch die gewünschten Funktionen(z.
Page 15 2.1 Einführung der Anzeigen Bevor Sie die Konﬁgurationsparameter personalisieren, lesen Sie bitte die nachstehende Einführung der Anzeigen. Bild 2 Status Nr. Symbol Beschreibung Blinkt WLAN-Verbindungsstatus Nicht verbunden Zurücksetzen Kühlzustand Schutzverzögerung Alarmstatus kein alarm —— Alarm Heizzustand Schutzverzögerung Befeuchtungszustand Schutzverzögerung Entfeuchtungszustand Schutzverzögerung Einstellung Nicht-Einstellung...
Page 16 2.2 Parametertabelleninformationen Bild 3 Nr. Parame- Parameterbeschreibung Parameterbereich Standardwerte tercode C / H Wahl zwischen Kühl- oder Heizmodus -5 - 70 Temperatureinstellung 23 -158 0.2 - 15 Temperaturhysterese 1 - 30 0 - 10 Min Zeitverzögerungsschutz für Temperaturausgang -5 - 70 Alarm bei höher Temperatur 23 -158 -5 - 70...
Page 17 2.3 Tastenbedienung Status Nr. Taste Operations- Ansichtsmodus Parameterwert Parameterwert andere methode Immergrün blinkt Klicken Parameterwerte anzeigen vorheriger Parameter plus Drücken ＞ 5S —— —— schnell hinzufügen —— Lange hell Klicken blinkt Drücken ＞ 3S Einstellmodus Nicht-Einstellmodus Nicht-Einstellmodus Klicken Parameterwerte anzeigen vorheriger Paramete minus Drücken ＞...
Page 18 3.2 Einschalten Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, um den Controller einzuschalten (im Bereich von 100-240 VAC). Der Bildschirm sollte dann auﬂeuchten und relevante Informationen wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit usw. anzeigen. Bild 5 3.3 Parametereinstellungen Wenn der Controller normal funktioniert, halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, und nach einem Bi-Ton wird angezeigt und Sie gelangen in die Benutzermenüleiste.
Page 19 ④Mehrfaches Klicken (oder langes Drücken) ，Ändern Sie den Wert auf 30; ⑤Klicken ，Der Wert im TPV-Bereich ist immer an; ⑥Klicken ，Der Parametercodebereich zeigt TD, ⑦Klicken ，Der blinkende Wert im TPV-Bereich zeigt an, dass TD-Parameter eingestellt werden können; ⑧Mehrfaches Klicken (oder langes Drücken) Ändern Sie den Wert auf 5;...
Page 20 4 Bedienungsanleitung 4.1 Temperatureinstellung - TCH, TS, TD Kühlmodus（TCH = C） TPV (gemessene Temperatur) > TS + TD (eingestellte Temperatur + Temperaturhysterese): leuchtet, work1 ist eingeschaltet und Kühlung beginnt; TPV (gemessene Temperatur) < TS (eingestellte Temperatur): aus, work1 ist ausgeschaltet und die Kühlung ist gestoppt. Beispiel: TS = 15°C, TD = 5°C, wie Bild 8.
Page 21 4.5 Temperatureinheit - CF Die Temperatur kann in Celsius oder Fahrenheit gewählt werden. Nach dem Ändern der Tempera- tureinheit werden die temperaturbezogenen Parameter auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. 4.6 Feuchtigkeitseinstellung- HDH, HS, HD Entfeuchtungsmodus (HDH = D) THPV (gemessene Feuchtigkeit) > HS + HD (eingestellte Feuchtigkeit + Feuchtigkeitshysterese): leuchtet, work2 wird eingeschaltet und die Entfeuchtung beginnt;...
Page 22 4.10 Kontinuierliche Betriebszeit - COT Bei der Feuchtigkeitsregelung, wenn COT≠0, nachdem die Ausgangsbedingung erfüllt ist, arbeitet der WORK2-Buchsenausgang im Ein-Aus-Ein-Aus...-Modus, und COT ist ein- und ausgeschaltet. Wenn COT = 0, wird die WORK2-Ausgangsbuchse nicht von COT beeinﬂusst, nachdem die Ausgangsbedingung erfüllt ist. 4.11 Dauer der Hintergrundbeleuchtung - BL Die auf dem Bildschirm angezeigte Zeit wird von BL beeinﬂusst.
Page 23 7. Bedienungsanleitung für Reset Wiederherstellen der Werkseinstellungen Nachdem der Thermostat eingeschaltet wurde, beﬁndet er sich in einem nicht einstellbaren Parameter. Bitte halten Sie gleichzeitig gedrückt. Nachdem der Bildschirm automatisch ausgeschaltet wurde, lassen Sie die Taste los. Nachdem das Gerät automatisch neu gestartet wurde, wird es die Werkseinstellungen wiederherstellen.
Page 24 STC-1000Pro TH Contrôleur Intelligent de Température et d'humidité...
Page 25 1.0 Présentation STC-1000Pro TH est un contrôleur de température et d'humidité Plug-and-Play. Il dispose d'une sonde 2 en 1 et utilise deux prises femelles pre-connectées pour contrôler la température et l'humidité en même temps. Son panneau utilise un grand écran LCD permettant d'a cher diverses informations statistique de la température, l'humidité...
Page 26 2.1 Présentation de l'écran Veuillez lire attenticement les instructions du panneau ci-dessous avant la conﬁguration des paramètres. Fig. 2 État N° Fonction Symbole Clignotant Allumé Éteint Restauration en cours Allumé Pas connecté État de connexion Wi-Fi Délai de démarrage Allumé Éteint Mode de refroidissement ——...
Page 27 2.2 Présentation du menu de paramètres Fig. 3 Plage de Valeur par N° Code Fonction conﬁguration paramètre defaut C / H Sélection du mode refroidissement(C)/chau age(H) -5 - 70°C Température déﬁnie 23 -158°F 0.2 - 15°C Di érence de retour de température 1 - 30°F 0 - 10 Min Temps de protection de température...
Page 28 2.3 Opération de boutons En Mode paramétrable En Mode non N° Button Opération paramétrable Paramètre PAS Paramètre clignotant clignotant Passer au paramètre A cher les paramètres Plus un Appuyez précédent —— —— Augmenter rapidement la valeur Appuyez et maintenez Sélectionner le paramètre ——...
Page 29 3.2 Démarrage Branchez la prise mâle d'alimentation de l'appreil dans la prise femelle (dans la plage de 100V à 240VAC). Puis l'écran LCD s'allume et a che la température, l'humidité et d'autres paramètres. Fig. 5 3.3 Conﬁguration des paramètres Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes lorsque le contrôleur fonctionne bien.
Page 30 ⑤ Appuyez à nouveau sur , puis la valeur dans la zone TPV ne clignote pas, indiquant que la valeur est déﬁnie; ⑥ Appuyez sur jusqu'à ce que la zone de paramètre a che TD; ⑦ Appuyez sur puis la valeur dans la zone TPV clignotera, ce qui indique que le valeur TD peut être modiﬁé;...
Page 31 4.0 Présentation des fonctions de paramètre 4.1 Déﬁnition de Température - TCH, TS, TD Mode de Refroidissement (TCH = C) marche Lorsque TPV (température mesurée) ＞ TS + TD (température arrêt déﬁnie + di érence de retour de température), le symbole s'allumera, la prise femelle WORK1 sera mise sous tension et le dispositif de réfrigération commencera;...
Page 32 4.5 Degrés Fahrenheit ou Celsius - CF Le dispositif a che en degrés Celsius ou Fahrenheit. Une fois l'unité de température modiﬁée, les valeurs des paramètres liés à la température seront restaurées aux valeurs par défaut. 4.6 Déﬁnition d'humidité - HDH, HS, HD Mode déshumidiﬁcation (HDH = D) Lorsque HPV (humidité...
Page 33 4.10 Durée de travail continu - COT Pendant le contrôle de l'humidité, lorsque COT≠0 et les conditions de sortie sont remplies, la prise WORK2 fonctionnera en mode marche-arrêt-marche-arrêt..COT est le temps de marche et d'arrêt. Si COT = 10, la prise WORK2 s'allumera pendant 10 minutes et s'éteindra pendant 10 min à plusieurs reprises, aﬁn de rendre l'humidité...
Page 34 7.0 Fonction de restauration Restauration des valeurs de paramètres par defaut Après la mise sous tension du contrôleur et dans l'état des paramètres de non-réglage, appuyez sur tous les boutons et les maintenez jusqu'à ce que l'écran se ferme automatiquement, à l'issue de restauration des paramètres par défaut, l'appareil redémarre automatiquement.
Page 35 STC-1000Pro TH Controlador Inteligente de Temperatura y Humedad...
Page 36 1.Introducción STC-1000Pro TH es un controlador integrado de temperatura y humedad plug and play Tiene una sonda integrada de temperatura y humedad y está preconectada a dos tomas de salida para controlar la temperatura y la humedad simultáneamente. Este controlador tiene una gran pantalla de cristal líquido que muestra la temperatura y la hume- dad y otros parámetros El diseño de tres teclas puede lograr un cambio rápido entre las funciones,...
Page 37 2.1 Introducción de Pantalla Veriﬁque las instrucciones del panel a continuación antes de personalizar la conﬁguración de parámetros Figura 2 Estado Número Símbolo Descripción de serie Encendido Intermitente Apagado Restablecer Conectado Estado de conexión WiFi No conectado Estado de enfriamiento Cerrar Retraso de protección Abrir...
Page 38 2.2 Tabla de parámetros Figura 3 Número Codiﬁcación de Valor Descripción Rango ajustable de serie parámetros predeterminado Selección del modo de enfriamiento/ calentamiento de la temperatura -5 - 70℃ Conﬁguración de temperatura 23 -158℉ 0.2 - 15℃ Diferencia de temperatura 1 - 30℉...
Page 39 2.3 Operación del botón Status Número de serie Taste Operación Modo sin ajuste El valor del parámetro El valor del parámetro no parpadea parpadea Cambiar al parámetro Aumentar un valor Prensa Ver el valor del parámetro anterior de parámetro Aumenta rápidamente el Mantenga ——...
Page 40 3.2 Enciende el poder Inserte el enchufe de alimentación en la toma de corriente para que el controlador esté encendido en el rango de 100-240 VAC La pantalla se iluminará para mostrar la temperatura y la humedad y otra información relacionada Figura 5 3.3 Conﬁguración de parámetros Presione el botón...
Page 41 ④ Presione multi veces o mantenga presionada la tecla para cambiar el valor a 30; ⑤ Presione la tecla de nuevo, luego, el valor en el área TPV se muestra durante mucho tiempo, lo que indica que el valor está establecido; ⑥...
Page 42 4 Descripción de la función 4.1 Ajuste de Temperatura - TCH, TS, TD Modo de enfriamiento (TCH = C) Encendido Cuando TPV (temperatura medida) ＞ TS + TD (valor de ajuste Apagado de temperatura + diferencial de temperatura), el símbolo iluminará, work1 se encenderá...
Page 43 4.5 Unidad de temperatura -CF La temperatura se puede mostrar en Celsius o Fahrenheit. Después de cambiar la unidad de temperatura, los valores de los parámetros relacionados con la temperatura se restablecerán a los valores predeterminados de fábrica. 4.6 Conﬁguración de humedad - HDH, HS, HD Modo de deshumidiﬁcación (HDH = D) Cuando HPV(humedad medida) ＞...
Page 44 4.10 Horas de Trabajo Continuo - COT Durante el control de humedad, cuando COT≠0 y las condiciones de salida se cumplan, el enchufe WORK2 funcionará en modo on-o -on-o ..COT es el tiempo de encendido y apagado. Si COT=10, la toma de salida WORK2 se encenderá repetidamente durante 10 minutos y se apagará durante 10 minutos, para que la humedad del espacio sea relativamente equilibrada.
Page 45 7. Función de Operación de Restauración Restaurar la conﬁguración de fábrica Después de que el controlador esté encendido y esté en un estado no paramétrico, presione la tecla en el controlador principal al mismo tiempo y suelte hasta que la pantalla se apague automáticamente y espere a que el dispositivo se reinicie automáticamente y restaure la conﬁguración de fábrica.
Page 46 STC-1000Pro TH Regolatore Intelligente di Temperatura e Umidità...
Page 47 1. Introduzione STC-1000Pro TH è un regolatore di temperatura e umidità integrato plug-and-play. È dotato di una sonda integrata per la temperatura e l'umidità ed è precollegato a due prese di uscita per control- lare contemporaneamente temperatura e umidità. Questo regolatore è dotato di un ampio schermo LCD che visualizza la temperatura, l'umidità e altri parametri.
Page 48 2.1 Introduzione al Display Prima di personalizzare la conﬁgurazione dei parametri, consultare le istruzioni del pannel- lo riportate di seguito. Fig. 2 Stato S/N Simbolo Descrizione Lampeggia Non connesso Azzeramento Stato di connessione WiFi Ritardo della protezione Stato di ra reddamento Stato dell'allarme Non alarme ——...
Page 49 2.2 Tabella parametro Fig. 3 Campo S/N Codice Valore Descrizione parametro impostabile predeﬁnito Temperatura Selezione della modalità di C / H ra reddamento/riscaldamento -5 - 70°C Valore di temperatura impostato 23 -158°F 0.2 - 15°C Temperatura di erenziale 1 - 30°F 0 - 10 Min Ritardo di protezione dell'uscita di temperatura -5 - 70°C...
Page 50 2.3 Pulsanti Operazione Modalità di impostazione Modalità di non S/N Pulsante Operazione impostazione Valore del parametro Valore del parametro NON lampeggia lampeggia Visualizzazione del valore Modiﬁca al parametro Aumentare il valore di Premere un parametro dei parametri precedente Premere e tenere Aumentare rapidamente ——...
Page 51 3.2 Accensione Inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente per accendere il controllore. (entro l'intervallo 100-240V AC). Lo schermo si illumina e visualizza la temperatura, l'umidità e altre informazioni rilevanti. Fig. 5 3.3 Impostazione dei parametri Quando il regolatore funziona normalmente, premere il tasto per 3 secondi.
Page 52 ④ Premere ripetutamente (o tenere premuto) il tasto per modiﬁcare il valore in 30; ⑤ Premere nuovamente il tasto , quindi il valore nell'area TPV viene visualizzato a lungo, a indicare che il valore è stato impostato; ⑥ Premere il tasto ﬁno a visualizzare l'area del codice parametro TD;...
Page 53 4 Descrizione della Funzione 4.1 Impostazione della Temperatura - TCH, TS, TD Modalità di ra reddamento (TCH = C) LAVORO1 On Quando TPV (temperatura misurata) ＞ TS + TD (valore di LAVORO1 O temperatura impostato + di erenziale di temperatura), il simbolo si accende, il LAORO1 si accende e inizia la refriger- azione;...
Page 54 4.5 Unità di Temperatura - CF La temperatura può essere visualizzata in gradi Celsius o Fahrenheit. Dopo la modiﬁca dell'unità di misura della temperatura, i valori dei parametri relativi alla temperatura vengono ripristinati ai valori di fabbrica. 4.6 Impostazioni di Umidità - HDH, HS, HD Modalità...
Page 55 4.10 Orario di Lavoro Continuo - COT Durante il controllo dell'umidità, quando COT≠0 e le condizioni di uscita sono soddisfatte, la presa LAVORO2 funzionerà in modalità on-o -on-o ..COT è il momento di on plus o . Se COT=10, la presa di uscita LAVORO2 si accenderà ripetutamente per 10 minuti e si spegnerà per 10 minuti, al ﬁne di rendere l'umidità...
Page 56 7. Funzione di Ripristino del Funzionamento Ripristino delle Impostazioni di Fabbrica Dopo l'accensione del controller e lo stato di non impostazione dei parametri, premere simul- taneamente i tasti sul controller principale e rilasciarli ﬁnché lo schermo non si spegne automaticamente, quindi attendere che l'apparecchiatura si riavvii automatica- mente e ripristini le impostazioni di fabbrica.
Page 57 xuzhou yunkewulianwang Co., Ltd. Website: www.xetron1996.com Support Email: support@xetron1996.com Address: Gao xin ji shu chan ye kai fa qu yin shan lu 7hao, Xuzhou, Jiangsu, CN Please scan the QR code to get the multilingual product manual MADE IN CHINA V1.1...