Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Christie MicroTiles D100
- Page 1 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n 020-100503-06...
- Page 2 La garantie ne s’applique pas aux produits dont le numéro de série a été effacé ou oblitéré. Elle ne s’applique pas non plus aux produits vendus par un revendeur à un utilisateur final à l’extérieur du pays dans lequel opère le revendeur, sauf si (i) Christie dispose d’un bureau dans le pays où se trouve l’utilisateur final, ou si (ii) les frais de garantie internationale ont été...
- Page 3 Protection de l’environnement Ce produit est conçu et fabriqué à l’aide de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole indique que l’équipement électrique et électronique en fin de vie doit être mis au rebut séparément des ordures ménagères ordinaires. Ce produit doit être mis au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur.
- Page 4 ......29 Connexion des câbles entre les UCE et les unités d’affichage ....30 Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 5 Réglage de la température et de la correction des couleurs ....51 Réglage des niveaux de luminosité au bord des unités d’affichage ... . 52 Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 6 Erreurs relatives à l’interface utilisateur Web ......70 Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 7 Help (Aide) ........... 77 Christie MicroTiles Manuel d’utilisation...
- Page 8 Présentation du produit Christie MicroTiles (MicroTiles) est un ensemble d’unités d’affichage d’images modulaires de haute qualité avec accessoires qu’il est possible de combiner pour former de grands réseaux d’affichage de pratiquement toute taille et forme. Sa conception modulaire fait appel à une projection arrière, basée sur un seul DMD (Digital Micromirror Device...
- Page 9 à la première UCE. Aucune connexion au port d’affichage n’est libre dans ce type de réseau. Documentation connexe • Christie® MicroTiles™ Specification and Application Guide (n° de réf. : 020-100334-xx) • Christie® MicroTiles™ Serial Command Guide (n° de réf. : 020-101547-xx) •...
- Page 10 Attention ! Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures mineures ou graves. • Un dégagement suffisant doit être conservé à l’arrière de tous les alignements Christie MicroTiles pour permettre une circulation d’air et un refroidissement corrects, de telle sorte que l’air d’admission de chaque unité...
- Page 11 Pour des instructions relatives au nettoyage, reportez-vous à la section Nettoyage de la surface extérieure de l’écran à la page 65. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 12 L’UCE est capable de communiquer avec toutes les unités d’affichage de l’alignement et avec toute autre UCE via l’interface HSSL propriétaire de Christie. Chaque unité d’affichage et chaque UCE disposent d’une adresse IP unique, qui permet une communication complète entre les unités d’affichage et les UCE sur le réseau.
- Page 13 Kit de l’utilisateur Contenu : un outil de retrait de l’écran, un MicroTiles chiffon de nettoyage, une bande pour protéger les angles de l’alignement, un guide de configuration rapide Christie MicroTiles et un manuel d’utilisation (ainsi qu’un CD contenant une documentation technique supplémentaire).
- Page 14 Pour plus d’informations sur les multiprises, consultez le document Distribution électrique à la page 34 et le document Christie MicroTiles Specification and Application Guide (nº de réf. : 020-100334-xx). Pour obtenir la liste des cordons d’alimentation individuels disponibles auprès de Christie, reportez- vous à...
- Page 15 108-371102-xx 108-376107-xx Chine 108-373104-xx 108-375106-xx Corée 108-390103-xx 108-391104-xx Australie 108-392105-xx 108-393106-xx Pour toutes les autres régions, consultez les autorités locales. Les cordons d’alimentation approuvés doivent être fournis pour l’unité d’affichage et l’UCE. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 16 Exemples de quantités à commander pour un alignement 9x9 Les éléments énumérés dans ce tableau représentent une nomenclature type pour un alignement Christie MicroTiles 9x9 monté au sol, constitué dans cet exemple de 81 unités d’affichage et de trois unités de contrôle externes (UCE).
- Page 17 Y ne sont pas acceptés, la quantité des cordons d’alimentation nécessaires est de 1 par unité d’affichage. 108-384106-xx Cordon d’alimentation C5 pour UCE Un par UCE Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 18 Ce document présente les installations qui ne dépassent pas cinq rangs en hauteur et dix colonnes en largeur. Dans le cas d’une installation de plus grande envergure, consultez le document Christie® MicroTiles™ Specification and Application Guide (nº de réf. : 020-100334-xx).
- Page 19 Cela peut inclure le Japon, la Chine, la Corée et d’autres pays. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la section Distribution électrique à la page 34 et au document Christie MicroTiles Specification and Application Guide (nº de réf. : 020-100334-xx). Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 20 Attache de fixation pour branchement de cordons en Y Non illustré : • Système d’affichage (unité d’affichage sans écran) • Règle de précision (non fournie) • Clé hexagonale de 5 mm (non fournie) • Joint d’étanchéité à la lumière Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 21 Les pieds surélévateurs sont équipés de points usinés afin de fixer l’alignement. Toutefois le matériel de fixation n’est pas fourni. Vous devez utiliser du matériel M6 ou Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 22 à la connexion des câbles. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Connexion des câbles entre les UCE et les unités d’affichage à la page • Assurez-vous que toutes les clenches sont ouvertes avant d’assembler l’alignement. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 23 6. À l’aide de l’outil d’assemblage, serrez manuellement les deux vis verticales afin de fixer l’unité d’affichage sur le pied central. Ne serrez pas complètement les vis afin de permettre des ajustements ultérieurs. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 24 Pour tout alignement de trois rangs ou moins, il n’est pas nécessaire d’installer des vis de réglage horizontales. 14. Répétez l’étape 13 pour chaque unité d’affichage ajoutée au premier rang. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 25 M6 ou 1/4” et de respecter toutes les réglementations de sécurité et normes locales. 1. Ouvrez la clenche située sur le sommet de la première unité d’affichage de la deuxième rangée. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 26 10. Il est recommandé d’installer les écrans pendant l’installation de manière à vérifier leur écart au lieu d’attendre la fin de l’alignement. Reportez-vous à l’étape 10 de la section Assemblage du premier rang d’unités d’affichage à la page 22. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 27 à la structure de support, de telle sorte que le poids de chaque unité d’affichage soit réparti équitablement. Pour ce faire, un support de montage peut être commandé auprès de Christie (nº de réf. : 123-107109-xx). ® Pour plus de détails, consultez le document Christie ™...
- Page 28 5. Soulevez doucement l’écran au-dessus de la surface de travail. 6. Retirez l’amarre de l’écran de la partie supérieure du boîtier de l’unité d’affichage et reliez-la à la clenche de verrouillage de l’écran. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 29 2. Poussez délicatement l’outil de retrait vers l’écran en exerçant une pression modérée (pas plus de 2,27 kg). 3. Fermez la poignée de l’outil de retrait d’écran pour appliquer l’aspiration. 4. Pour retirer l’écran, tirez délicatement sur l’outil de retrait. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 30 Il n’est pas nécessaire de réaliser une boucle complète. Cependant, si tel est le cas, la communication vers l’intégralité de l’alignement n’est pas perdue en cas de défaillance d’une unité d’affichage. Pour retirer le câble, appuyez sur la languette de câble. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 31 Attention ! Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures mineures ou graves. • Un dégagement suffisant doit être conservé à l’arrière de tous les alignements Christie MicroTiles pour permettre une circulation d’air et un refroidissement corrects, de telle sorte que l’air d’admission de chaque unité...
- Page 32 être mis à jour via ce port. Cette interface prend en charge les normes 10Base-T et 100Base-T. Une interface client Web est disponible via ce port et fait office d’interface humaine Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 33 Servez-vous de l’interface utilisateur Web pour contrôler le contenu vidéo. Reportez-vous aux sections Sélection d’un mode d’affichage à la page 45 et Affichage d’une mire de réglage à la page 54. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 34 Installation et configuration Distribution électrique Christie fournit les cordons d’alimentation adaptés à votre pays d’origine pour chaque alignement MicroTiles. Dans les régions acceptant les cordons d’alimentation en Y, il est possible de commander un kit de cordon en Y. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Guide de commande à...
- Page 35 En cas de branchement de la connexion à 90° à l’unité d’affichage, assurez-vous que l’attache se ferme depuis le côté gauche. • En cas d’utilisation du connecteur standard, veillez à ce qu’elle se ferme à droite. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 36 • Il est recommandé d’utiliser un bloc d’alimentation avec un interrupteur d’alimentation en série afin de simplifier la mise sous tension et hors tension de l’alignement. Si l’une des unités d’affichage ne s’allume pas, vérifiez chaque branchement. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 37 UCE en mode Veille ou en mode de démarrage lors de la mise sous tension Voyants DEL de l’unité d’affichage Chaque unité d’affichage est équipée d’un voyant DEL tricolore, situé à l’arrière de l’unité et indiquant l’état de l’alimentation. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 38 5. Déverrouillez toutes les clenches du rang supérieur. 6. Retirez chacune des unités d’affichage Christie MicroTiles du rang supérieur. 7. Répétez les étapes 2 à 6 pour tous les rangs restants. 8. Si des vis de réglage horizontales ont été utilisées pour construire l’alignement, assurez-vous qu’elles sont retirées.
- Page 39 Pour accéder à l’interface utilisateur Web, vous devez disposer des éléments suivants : ® • L’un des navigateurs suivants : Mozilla Firefox, Safari, Microsoft Internet Explorer, ou Google Chrome ® ™ • Plug-in Adobe Flash Player 10.0 ou version ultérieure Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 40 3. Veillez à ce que le mode actuel soit bien Add Mode (Mode d’ajout). 4. Cliquez sur l’unité d’affichage supérieure gauche ou droite du nouveau sous-alignement. 5. Maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur l’unité inférieure droite ou gauche du sous- alignement. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 41 La fenêtre d’affichage change à mesure que les réglages sont effectués. 4. Pour définir la source vidéo du sous-alignement, sélectionnez No Video (Pas de vidéo), Global ou Local (par défaut). 5. Lorsque les réglages sont corrects, cliquez sur Apply (Appliquer). Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 42 Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Configuration automatique de l’alignement à la page 40. 2. Sélectionnez Canvas Management > Layout > Physical Mapping (Gestion du réseau > Présentation > Mappage physique). Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 43 Utilisez l’écran des informations système de l’unité d’affichage pour connaître le numéro de chaque unité. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Affichage des informations système de l’unité d’affichage à la page 57. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 44 UCE spécifique dans le tableau. 3. Si vous utilisez un fichier ASCII fourni par Christie, cliquez sur Load File (Charger le fichier). 4. Si l’UCE ne parvient pas à détecter ou afficher une source vidéo de bonne qualité, cliquez sur Restore (Restaurer) pour rétablir les valeurs par défaut.
- Page 45 Web. 1. Pour activer toutes les unités d’affichage de l’alignement, sélectionnez Configuration > Power > Power On Canvas (Configuration > Alimentation > Mettre le réseau sous tension). Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 46 • Le rétablissement des paramètres d’usine (ou par défaut) s’applique à toutes les UCE et unités d’affichage de l’alignement. Il n’est pas possible de les restaurer pour une seule UCE ou unité d’affichage. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 47 3. Dans la boîte de dialogue de confirmation, saisissez CONFIRM (en lettres majuscules) et cliquez ensuite sur OK. Tous les paramètres par défaut sont restaurés. 4. Accédez au fichier .mct et cliquez ensuite sur Open (Ouvrir). Les paramètres sont restaurés. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 48 (faux), assurez-vous que la source vidéo fonctionne correctement et que le fichier vidéo n’est pas corrompu. • L’option Active Resolution (Résolution active) affiche la largeur et la hauteur de l’alignement en pixels. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 49 Le point de fonctionnement optimal est transmis à toutes les unités d’affichage associées. Chaque unité d’affichage doit disposer de la colorimétrie requise. Réglez manuellement le nombre de Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 50 La valeur affichée dans le champ Luminance correspond au nombre de candelas par mètre carré en temps réel affichés par l’alignement lors de l’actualisation de la page. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 51 6. Sélectionnez l’espace colorimétrique (Color Space). Les choix possibles dans ce champ changent selon le modèle d’étalonnage sélectionné. Pour la version 2 (recommandée), les choix sont les suivants : Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 52 L’option Mullion Reduction (Réduction des meneaux) permet de régler le niveau de luminosité des bords des unités d’affichage, jusqu’à ce qu’ils apparaissent plus petits. Christie recommande de lire une vidéo sur l’alignement lors du réglage des meneaux, afin de voir les modifications apportées.
- Page 53 Dès qu’une sélection est effectuée, l’effet obtenu apparaît dans le contenu vidéo affiché sur l’alignement. Accentuation de la netteté de l’image Pour voir les modifications apportées, Christie recommande de lire une vidéo sur l’alignement lors du réglage des paramètres. 1. Sélectionnez Canvas Management > Canvas Settings > Canvas Image Settings (Gestion du réseau >...
- Page 54 1. Sélectionnez Canvas Management > Diagnostics and Calibration > Test Pattern (Gestion du réseau > Diagnostics et étalonnage > Mire de réglage). 2. Cliquez sur une unité dans la section Tile Schematic (Caractéristiques des unités d’affichage). Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 55 Les valeurs Width (Largeur) et Height (Hauteur) sont uniquement valides pour les mires de réglage Checkerboard (Damier), Checkerboard Inverted (Damier inversé) et Grid (Grille). 6. Pour revenir à l’affichage du contenu vidéo, sélectionnez Video (Vidéo) dans la liste Set Display Mode (Définir le mode d’affichage). Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 56 Il est recommandé de lire cette section dans sa totalité, et de se familiariser avec les avertissements et les précautions à prendre avant d’essayer de faire fonctionner l’unité d’affichage Christie MicroTiles. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux documents Christie®...
- Page 57 • Err : affiche le nombre d’erreurs associées à l’unité d’affichage. • Serial (Série) : numéro de série interne du module de lumière pour l’unité d’affichage. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 58 Les opérations de mise à niveau du micrologiciel durent environ 35 minutes. ® ™ • Le plug-in Adobe Flash Player version 10.0 ou ultérieure doit être installé pour pouvoir lancer les mises à niveau. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 59 Surveillance et maintenance de l’alignement • Christie recommande d’effectuer la mise à niveau matérielle du FPGA en même temps que celle du micrologiciel. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Mise à niveau du FPGA (Field Programmable Gate Array) à...
- Page 60 Sur les UCE utilisant la version 1.0.10 ou plus ancienne du micrologiciel, la mise à niveau peut échouer si vous tentez de mettre à niveau de façon simultanée le micrologiciel d’un réseau MicroTiles et un grand nombre d’UCE. Procédez comme suit pour remédier à ce problème. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 61 ECUs (Configuration > Alimentation > Réinitialiser > UCE). Mise à niveau du FPGA (Field Programmable Gate Array) Christie recommande d’effectuer la mise à niveau matérielle du FPGA en même temps que celle du micrologiciel. Remarque : le non-respect de ces consignes peut avoir des répercussions sur l’application.
- Page 62 SNMP consiste à spécifier les chaînes de communauté SNMP et à dérouter les adresses IP auxquelles l’installation MicroTiles envoie des alertes. La notification d’événements SNMP peut également être envoyée aux adresses e-mail spécifiées. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 63 Lorsque les événements sélectionnés se produisent dans l’alignement MicroTiles, les détails correspondants peuvent être enregistrés dans une alerte SNMP. Les alertes sont généralement capturées dans un serveur à l’extérieur de l’alignement. Il est possible de configurer jusqu’à trois adresses IP. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 64 En règle générale, de la saleté à l’arrière de l’écran Fresnel se manifeste sous la forme d’un défaut sur l’écran. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 65 Windex™ ou autre. En principe, l’objectif de projection ne doit jamais être nettoyé. Cependant, il est possible d’utiliser de l’air comprimé pour retirer les particules flottantes. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 66 Remarque : le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels. • Lorsque vous utilisez de l’air comprimé pour le nettoyage, la pression doit être de 30 psi. Pour utiliser de l’air comprimé, vous devez porter un équipement de protection approprié. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 67 : 1-800-221-8025. Scintillement des unités Vérifiez que la version la plus récente du micrologiciel est installée. Pour plus de d’affichage détails, reportez-vous à la section Restauration des paramètres d’usine à la page Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 68 Pixels en plus/Image fantôme Les paramètres de netteté sont trop élevés. Définition de la netteté sur 50. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Accentuation de la netteté de l’image à la page 53. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 69 3. Vérifiez également que la fenêtre d’affichage est configurée correctement. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Correction de l’alignement de l’image pour les différentes unités d’affichage à la page 54. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 70 • Réinitialisez l’unité de contrôle externe. Si le problème persiste, cela signifie que l’unité de contrôle externe est défectueuse et doit être réparée. Contactez le support technique au nº de téléphone suivant : 1-800-221-8025. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 71 1. Sélectionnez Canvas Management > Layout > Configure (Gestion du réseau > Présentation > Configurer). 2. Assurez-vous que l’option Automatic Array Configuration (Configuration automatique de l’alignement) est définie sur Enabled (Activé). 3. Cliquez sur Reconfigure Array (Reconfigurer l’alignement). Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 72 Durée de vie DEL (50 % de luminosité) 65 000 heures Température de crête du blanc 6 500 K Gamma ajustable Espace colorimétrique (CIE 1931) 115 % Système optique DLP® 0,55” SVGA Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 73 Alimentation électrique Puissance nominale d’entrée de l’unité 100-220 V, 50 / 60 Hz d’affichage Christie MicroTiles D100 Maximum neuf unités d’affichage Christie MicroTiles sur un seul circuit (10 A au total) Consommation d’énergie par unité d’affichage 70 W standard Charge thermique par unité d’affichage Généralement 239 BTU/h ;...
- Page 74 Caractéristiques Caractéristiques Valeur Garantie limitée Deux ans couvrant les pièces et la main-d’œuvre. Pour de plus amples détails, contactez un représentant Christie homologué. Caractéristiques de l’écran Caractéristiques S310 S300 S100 S200 (Fin de série) (Fin de série) Poids 1,2 kg...
- Page 75 à celles d’une unité d’affichage. Il n’est pas recommandé d’utiliser un réseau MicroTiles sans activer la correspondance des couleurs et de la luminosité. Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 76 Canvas Settings Diagnostics and Calibration Physical Mapping Subarray Configuration ECU Priority Test Pattern Configure Wire Map HSSL Info Tile Color and Luminance Color and Luminance Tile Image Alignment Canvas Image Settings Advanced Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 77 Communities & Trap IPs SNMP Communication Setup Emails Notification Configuration Restore Factory Settings Save & Restore Settings Status (État) Status System Information Temperature Log System Alerts Help (Aide) Help Tool Tips About MicroTiles WebUI Christie MicroTiles Manuel d’utilisation 020-100503-06 Rév. 1 (04-2015)
- Page 78 Corporate offi ces Worldwide offi ces USA – Cypress Australia Eastern Europe and India Singapore ph: 714-236-8610 ph: +61 (0) 7 3624 4888 Russian Federation ph: +91 (080) 6708 9999 ph: +65 6877-8737 ph: +36 (0) 1 47 48 100 Canada –...