Publicité
CZ - Při montáži dobře rozlišujte přední a zadní stranu plastových desek.
SK - Pri montáži dobre rozlíšte prednú a zadnú stranu plastových dosiek.
EN
DE
FR
IT
ES
Front
EN
Ÿ
Vorderseite
Ÿ
DE
Côté recto
Ÿ
FR
Facciata anteriore
Ÿ
IT
Anverso
Ÿ
ES
CZ - přední strana
SK - predná strana
CZ - Při sestavování konektorů
mějte prosím stranu označenou
SONGMICS směrem ven.
SK - Pri montáži konektorov
ponechajte stranu označenú
SONGMICS smerom von.
During assembly, please distinguish well the front and back of the plastic plates.
Ÿ
Die Vorder- und Rückseite der Platten unterscheiden sich wie im Bild gezeigt. Achten
Ÿ
Sie bei der Montage bitte darauf, um einen falschen Zusammenbau zu vermeiden.
Lors de l'assemblage, prenez soin de bien différencier le côté recto du côté verso des
Ÿ
panneaux.
Si prega di distinguere la facciata anteriore e il retro.
Ÿ
Durante el montaje, por favor, distinga bien el anverso y el reverso de la placa
Ÿ
plástica.
EN
DE
FR
ES
CZ - zadní strana
SK - zadná strana
While assembling the connectors, please keep the side
Ÿ
marked by SONGMICS outward.
Das SONGMICS-Logo auf den Kunststoffverbindungsstücken
Ÿ
sollte bei der Montage stets nach außen zeigen.
Pour tous les accessoires de fixation, la face portant le logo
Ÿ
SONGMICS doit être tournée vers l'extérieur.
IT
Posizionare le facciate dei connettori con il segno di
Ÿ
SONGMICS verso l'esterno durante il montaggio.
Al montar las piezas de unión, por favor, tenga en cuenta que
Ÿ
debe dar hacia el exterior la parte redonda con el logo
``Songmics´´.
13
Back
EN
Ÿ
Rückseite
Ÿ
DE
Côté verso
Ÿ
FR
Retro
IT
Ÿ
Reverso
Ÿ
ES
Publicité
