Conceptronic C54BRS4 Guide De Démarrage Rapide

page de 121

/ 121
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

NEDERLANDS

Conceptronic C54BRS4

Snelstart handleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw

Conceptronic Wireless Broadband router.

In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de

Conceptronic Wireless Broadband Router installeert.

Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:

www.conceptronic.net

en klik op 'Support'). Hier vindt u een database met

veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem

kunt vinden.

Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem

dan contact met ons op via e-mail:

support@conceptronic.net

Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de

Conceptronic website: www.conceptronic.net.

Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets

afwijkt van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de Windows versie

die u gebruikt.

Sommaire des Matières pour Conceptronic C54BRS4

Page 1 Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem dan contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic website: www.conceptronic.net. Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets afwijkt van de installatie op uw computer.
Page 2 Een draadloos systeem welke u aan uw bedrade network wilt aansluiten Web Browser (Microsoft Explorer® of Netscape® of Mozilla® etc.) Het is noodzakelijk het protocol TCP/IP te installeren voor het gebruik en het instellen van de Conceptronic C54BRS4 wireless broadband router.
Page 3 1.5 Uitleg van de bedieningselementen LEDs op the Conceptronic C54BRS4: 1 - LED voor PWR (Power): wordt groen op zodra de C54BRS4 is aangesloten op de voiding 2 - LED voor 10/100: wordt oranje als een 10Mbps apparaat is aangesloten, groen voor een 100Mbps...
Page 4 Voordat u de broadband router kunt configureren door midden van de web browser interface moet u uw computer op dezelfde IP rang instellen als de C54BRS4. De Conceptronic C54BRS4 werkt met: IP adres: 192.168.2.1 en subnet mask 255.255.255.0 Conceptronic levert de broadband router met geactiveerde DHCP server.
Page 5 DHCP servers uit te schakelen. Als uw computer gebruikt wordt in een reeds bestaande netwerkomgeving, noteer dan de configuratie parameteres voordat u ze verandert. Heeft u de Conceptronic C54BRS4 eenmaal geconfigureerd, volg dan de volgende stappen: Windows 98, ME, 2000 en XP •...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Kies de sectie (Quick Setup Wizard, General Setup, Status Information of Tools) die u wenst te gebruiken en raadpleeg de overeenkomstige sectie van deze handleiding. U kunt ook het menu in de rechterbovenhoek kiezen om gebruik te maken van de verschillende opties van de gebruikersinterface.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Stap 1: Time Zone De tijd Zone maakt het mogelijk dat de tijd van uw router de baseren op deze instellingen, dit heeft invloed op de functies zoals informatie over Log in activiteit en Firewall instellingen. Parameter Beschrijving Set Time Zone...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Stap 2: Broadband Type In deze sectie moet u uit vier types aansluitingen kiezen die u zal gebruiken om uw breedband router’s WAN poort aan te sluiten op uw Internet provider (zie venster hieronder). Opmerking:Verschillende Internet providers vereisen verschillende methodes om met het internet verbonden te worden.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Parameter Beschrijving Host Name Als uw Internet provider een Host Name vereist, tik de host name in die door uw Internet provider wordt verschaft, laat het anders open MAC Address Uw Internet provider vraagt misschien om een speciaal MAC adres om u op internet aan te sluiten.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Fixed-IP xDSL Kies Fixed-IP xDSL als uw Internet provider u een specifiek IP adres voor uw gebruik heeft gegeven. Uw Internet provider moet u alle vereiste informatie in deze sectie verschaffen. Parameter Beschrijving Dit is het IP adres dat uw Internet provider u gegeven heeft.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Parameter Beschrijving User Name Voer de Gebruikersnaam in die uw Internet provider u heeft verschaft voor de PPPoE verbinding. Password Voer uw wachtwoord in dat uw Internet provider u heeft verschaft voor de PPPoE verbinding.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS mogelijk dat deze functie niet werkt met sommige servers. Gelieve zich er dus van te vergewissen dat deze functie naar behoren kan werken als u deze functie voor de eerste keer gebruikt, in het bijzonder in het geval dat uw server u de aansluittijd in rekening brengt.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS bovengenoemde IP adres van de toegangspoort van uw Internet provider in. Connection ID Het gaat hier om de identificatie die door uw Internet provider is verschaft. Deze optie is niet verplicht. BEZEQ-ISRAEL Kies dit item als u de service gebruikt die door BEZEQ in Israël wordt aangeboden.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Parameter Beschrijving Obtain an IP address De Internet provider vereist dat u via DHCP automatisch een IP adres automatically verkrijgt voordat u verbinding maakt met de L2TP server. Use the following IP De Internet provider geeft u een vaste IP om de verbinding met de L2TP address server te maken.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS betekent dat als er geen pakketten gegevens zijn verzonden (er niemand van Internet gebruik maakt) gedurende deze gespecificeerde periode, de router automatisch de Internet verbinding zal afsluiten. Opmerking: Deze “Idle Time out” functie werkt misschien niet door abnormale activiteiten van sommige netwerk applicatie software, computervirussen of hacker aanvallen vanuit het Internet.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Parameter Beschrijving User name Geef de gebruikersnaam in die u van uw Internet provider heeft gekregen voor Telstra Big Pond Password Geen het wachtwoord in die u van uw Internet provider heeft gekregen voor de Telstra Big Pond verbinding User decide login server Selecteer of u handmatig de IP van de Telstra Big Pond login server wilt...
Page 17 When you have other questions about your product and you cannot find it at our webiste, then contact us by e-mail: support@conceptronic.net For more information about Conceptronic products, please visit the Conceptronic Web Site: www.conceptronic.net The Software installation as described below, may be slightly different from the...
Page 18 ENGLISH 1. Introduction We thank you for the purchase of the Conceptronic C54BRS4. With the C54BRS4 you can share one Internet connection with several Computers at one time. With the C54BRS4 you will expand your new network or existing network with a 4 ports switch, router and firewall.
Page 19 1.5 Explanation of controls LED’s on the Conceptronic C54BRS4: 1 - LED for PWR (Power): will turn green when the C54BRS4 is connected to the powersupply 2 - LED for 10/100: Orange when a 10Mbps device is connected, Green for a 100Mbps device...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 2. Installation 2.1 Preparing your computer to setup your Conceptronic Broadband router Please setup your network as shown in the setup diagram below Connect the UTP network cable from your computer to the Conceptronic C54BRS4...
Page 21 If your computer is working in an existing network environment please write-down the settings before altering them. Once you have configured your Conceptronic C54BRS4 you can undo these steps. Windows 98, ME, 2000 and XP • Go to the Windows control panel and double- click on the Network icon or the Network Connections icon.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH If you reset the device to factory defaults the device will return to default settings. Please note that in default settings the username and password is mentioned in the logon screen. Select the section (Quick Setup Wizard, General Setup, Status Information and Tools) you wish to configure and proceed to the corresponding chapter.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Step 1) Time Zone The Time Zone allows your router to base its time on the settings configured here, this will affect functions such as Log entries and Firewall settings. Parameter Description Set Time Zone Select the time zone of the country you are currently in.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Step 2) Broadband Type In this section you have to select one of four types of connections that you will be using to connect your broadband router’s WAN port to your ISP (see screen below). Note: Different ISP’s require different methods of connecting to the Internet, please check with your ISP as to the type of connection it requires Menu &...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Click on one of the WAN type and then proceed to the manual’s relevant sub-section Click on Back to return to the previous screen. Cable Modem Choose Cable Modem if the ISP will automatically give you an IP address. Some ISP’s may also require that you fill in additional information such as Host Name and MAC address (see screen below).
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Click <OK> when you have finished the configuration. You have completed the configuration for the Cable Modem connection. You can start using the router Fixed-IP xDSL Select Fixed-IP xDSL if your ISP has given you a specific IP address for you to use. Your ISP should provide all the information required in this section.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Parameter Description User Name Enter the User Name provided by your ISP for the PPPoE connection Password Enter the Password provided by your ISP for the PPPoE connection Service Name This is optional. Enter the Service name should your ISP requires it, otherwise leave it blank.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH the Internet) during this specified period, the router will automatically disconnect the connection with your ISP. Note: This “idle timeout” function may not work due to abnormal activities of some network application software, computer virus or hacker attacks from the Internet.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Parameter Description Obtain an IP address The ISP requires you to obtain an IP address by DHCP automatically before connecting to the PPTP server. Use the following IP address The ISP give you a static IP to be used to connect to the PPTP server.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Note: This “idle timeout” function may not work due to abnormal activities of some network application software, computer virus or hacker attacks from the Internet. For example, some software sends network packets to the Internet in the background, even when you are not using the Internet.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH establish a L2TP connection. Subnet Mask Enter the Subnet Mask provided by your ISP (e.g. 255.255.255.0) Gateway Enter the IP address of the ISP Gateway User ID Enter the User Name provided by your ISP for the L2TP connection.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Telstra Big Pond Select Telstra Big Pond if your ISP requires the Telstra Big Pond protocol to connect you to the Internet. Your ISP should provide all the information required in this section. Telstra Big Pond protocol is used by the ISP in Australia.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Parameter Description User Name Enter the User Name provided by your ISP for the Telstra Big Pond connection Password Enter the Password provided by your ISP for the Telstra Big Pond connection User decide login server Select if you want to assign the IP of Telstra Big Pond’s login manually...
Page 34 4 puertos de Conceptronic. La Guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de cómo instalar el router de banda ancha inalámbrico de Conceptronic. Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra página web www.conceptronic.net...
Page 35 Le agradecemos la compra del C54BRS4 de Conceptronic. Con el C54BRS4 puede establecer una conexión de Internet con varios ordenadores al mismo tiempo. Con el C54BRS4 ampliará su nueva red u otra existente con un conmutador, router y cortafuego de 4 puertos.
Page 36 7- 4 puertos LAN (RJ-45) 8 - 1 puerto WAN (RJ-45) 9 – Botón de reinicio Con el cable de red RJ-45 provisto puede conectar su módem ADSL o de cable a su C54BRS4 de Conceptronic. Botón de reinicio El botón de reinicio sirve para restablecer todas las configuraciones predeterminadas.
Page 37 2.1 Preparación de su ordenador para configurar su router de banda ancha Configure su red como se indica en el diagrama siguiente. Conecte el cable de red UTP de su ordenador al C54BRS4 de Conceptronic. Antes de configurar su router de banda ancha para utilizarlo, por ejemplo, con su proveedor de Internet, debe conectar la alimentación de corriente...
Page 38 Si existe otro servidor DHCP en su red, deberá apagar uno de los servidores DHCP. Si su ordenador funciona en un entorno de red existente, anote las configuraciones antes de modificarlas. Después de configurar su C54BRS4 de Conceptronic, podrá deshacer los cambios realizados. Windows 98, ME, 2000 y XP •...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Si reinicia el dispositivo con los valores predeterminados, el dispositivo volverá a los valores por defecto. Tenga en cuenta que en los valores predeterminados, el nombre de usuario y la contraseña se mencionan en la pantalla de inicio de sesión. Seleccione la sección (Asistente de configuración rápida, Configuración general, Información de estado y Herramientas) que desee configurar y vaya al capítulo correspondiente.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Paso 1) Zona horaria La zona horaria permite que su router base su hora en los valores que aquí se configuran, afectando de este modo funciones como las entradas de registro y las opciones de cortafuego. Parámetro Descripción Fijar zona horaria...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Paso 2) Tipo de banda ancha En esta sección debe seleccionar uno de los cuatro tipos de conexiones que utilizará para conectar el puerto WAN de su router de banda ancha a su proveedor de acceso a Internet (vea la pantalla siguiente). Nota: Diferentes proveedores de acceso a Internet requieren métodos diferentes de conexión a Internet.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Haga clic sobre el tipo de WAN y pase a la subsección correspondiente del manual. Haga clic en Atrás para volver a la pantalla anterior. Módem de cable Seleccione el módem de cable si el proveedor de acceso a Internet le da automáticamente una dirección IP.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL de WAN con la dirección MAC de ese PC (debe estar utilizando ese PC para que el botón Clonar dirección MAC funcione). Si es necesario, puede utilizar los botones Liberar y Renovar para liberar y renovar la dirección IP de WAN.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL PPPoE Seleccione PPPoE si su proveedor de acceso a Internet requiere el protocolo PPPoE para conectarse a Internet. Su proveedor debe proporcionar toda la información requerida en esta sección. Parámetro Descripción Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario proporcionado por su proveedor de acceso a Internet para la conexión PPPoE.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Si selecciona “Manual”, el router se conectará al proveedor de acceso a Internet sólo cuando haga clic en “Conectar” manualmente desde la interfaz de usuario de web. La conexión WAN no se desconectará debido al tiempo de inactividad.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Parámetro Descripción Obtener una dirección IP El proveedor de acceso a Internet requiere que obtenga una dirección IP mediante la asignación automática DHCP antes de conectarse al servidor PPTP. Utilizar la siguiente dirección IP El proveedor de acceso a Internet le proporciona una IP estática para utilizar al conectarse al servidor PPTP.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL una puerta de enlace PPTP, introduzca la dirección IP de la puerta de enlace del proveedor indicada anteriormente. Identificador de conexión Éste es el identificador proporcionado por el proveedor de acceso a Internet. Es opcional. BEZEQ-ISRAEL Seleccione este ítem si está...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL L2TP Seleccione L2TP si su proveedor de acceso a Internet requiere el protocolo L2TP para conectarse a Internet. Su proveedor debe proporcionarle toda la información requerida en esta sección. Parámetro Descripción Obtener una dirección IP automáticamente El proveedor de acceso a Internet requiere que obtenga una dirección IP mediante la asignación automática DHCP antes de conectarse al servidor L2TP.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Puerta de enlace L2TP Si su LAN tiene una puerta de enlace L2TP, introduzca aquí la dirección IP de esa puerta de enlace. Si no tiene una puerta de enlace L2TP, introduzca la dirección IP de la puerta de enlace del proveedor de acceso a Internet indicada anteriormente.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Parámetro Descripción Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario proporcionado por su proveedor de acceso a Internet para la conexión Telstra Big Pond. Contraseña Introduzca la contraseña proporcionada por su proveedor de acceso a Internet para la conexión Telstra Big Pond.
Page 51 Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer Website finden können, kontaktieren sie uns bitte per E-Mail: support@conceptronic.net Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von Conceptronic: www.conceptronic.net Die nachstehend beschriebene Software-Installation kann sich bei Ihrem Rechner...
Page 52 DEUTSCH 1. Einleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich zum Erwerb des Conceptronic C54BRS4 entschlossen haben. Mit dem C54BRS4 können Sie eine Internetverbindung gleichzeitig mit mehreren Computern nutzen. Mit dem C54BRS4 können Sie Ihr neues oder bestehendes Netzwerk um einen 4-Port-Switch, Router und eine Firewall erweitern.
Page 53 1.5 Beschreibung der Anzeigen und Bedienungselemente LEDs auf dem Conceptronic C54BRS4: 1 - LED für PWR (Power): Leuchtet grün, wenn der C54BRS4 an die Stromversorgung angeschlossen ist. 2 - LED für 10/100: Leuchtet orange, wenn ein 10Mb/s-Gerät angeschlossen wird und grün bei einem 100Mb/s-Gerät.
Page 54 2.1 Vorbereiten des Computers für das Setup Ihres Breitband-Routers Bitte richten Sie Ihr Netzwerk gemäß folgendem Setup-Diagramm ein. Schließen Sie das UTP-Netzwerkkabel Ihres Computers an den Conceptronic C54BRS4 an. Bevor Sie Ihren Breitband-Router beispielsweise für die Verwendung mit Ihrem Internet-Dienstanbieter konfigurieren können, müssen Sie das Netzteil an...
Page 55 Netzwerk ist, müssen Sie einen der DHCP-Server ausschalten. Wenn Ihr Computer in einer bestehenden Netzwerkumgebung arbeitet, notieren Sie bitte die Einstellungen, bevor Sie diese verändern. Sobald Sie Ihren Conceptronic C54BRS4 konfiguriert haben, können Sie diese Schritte rückgängig machen. Windows 98, ME, 2000 und XP •...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Hinweis: Der Standardbenutzername ist „admin” und das Passwort „1234“. Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, das Passwort so bald wie möglich zu ändern. Siehe Menüoption: General Setup [Allgemeine Einstellungen]/System/Password [Passwort]. Wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, werden wieder die Standardeinstellungen übernommen.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Schritt 1) Time Zone [Zeitzone] Nach der entsprechenden Konfiguration übernimmt Ihr Router die unter „Time Zone“ eingegebenen Zeiteinstellungen. Dies hat einen Einfluss auf Funktionen wie Protokolleinträge und Firewall-Einstellungen. Parameter Beschreibung Set Time Zone [Zeitzone einstellen] Wählen Sie die Zeitzone des Landes, in dem Sie sich gegenwärtig befinden.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Schritt 2) Broadband Type [Breitbandtyp] Hier müssen Sie aus vier Verbindungstypen einen wählen, den Sie für die Verbindung des WAN-Ports Ihres Breitband-Routers zu Ihrem ISP [Internetdienstanbieter] verwenden werden. Hinweis: Jeder ISP hat eine andere Methode der Internetverbindung. Bitte fragen Sie bei Ihrem ISP an, welches der korrekte Verbindungstyp ist.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Klicken Sie auf einen WAN-Typ und gehen Sie zum entsprechenden Unterabschnitt im Handbuch. Klicken Sie auf Back [Zurück], um zur vorausgehenden Anzeige zurückzukehren. Kabelmodem Wählen Sie “Cable Modem [Kabelmodem]”, wenn der ISP Ihnen automatisch eine IP-Adresse zuweist. Bei einigen ISPs kann es auch erforderlich sein, dass Sie zusätzliche Informationen wie den Hostnamen und die MAC-Adresse eingeben müssen (siehe nachfolgende Abbildung).
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH der MAC-Adresse dieses PCs (Sie müssen diesen PC verwenden, damit die Schaltfläche „MAC-Adresse klonen“ funktioniert). Bei Bedarf können Sie über die Schaltflächen Release [Freigabe] und Renew [Erneuern] die WAN-IP-Adressen freigeben oder erneuern. Klicken Sie auf „OK”, wenn Sie die Konfiguration beendet haben.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Damit ist die Konfiguration für die Kabelmodemverbindung abgeschlossen. Sie können jetzt Ihren Router verwenden. PPPoE Wählen Sie PPPoE, wenn bei Ihrem ISP das PPPoE-Protokoll für die Internetverbindung erforderlich ist. Die in diesem Abschnitt erforderlichen Angaben erhalten Sie von Ihrem ISP. Parameter Beschreibung User Name [Benutzername]...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH bestehen. Der Router schließt die WAN-Verbindung, wenn die Zeit, in der niemand das Internet verwendet, die „Leerlaufzeit“ überschreitet. Wenn Sie “Manual [Manuell]” wählen, verbindet sich der Router nur mit dem ISP, wenn Sie in der Web- Benutzeroberfläche auf „Connect [Verbinden]“...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Parameter Beschreibung Obtain an IP address automatically Bei Ihrem ISP ist es erforderlich, dass vor der Verbindung [IP-Adresse automatisch beziehen] mit dem PPTP-Server automatisch eine IP-Adresse über DHCP bezogen wird. Use the following IP address Der ISP gibt Ihnen für die Verbindung mit dem PPTP- [Folgende IP-Adresse verwenden] Server eine statische IP-Adresse.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Gateway haben, geben Sie oben erwähnte Gateway-IP- Adresse des ISPs ein. Connection ID [Verbindungskennung] Die Kennung, die Ihnen Ihr ISP angegeben hat. Diese Eingabe ist optional. BEZEQ-ISRAEL Aktivieren Sie dieses Feld, wenn Sie den Internet-Service von BEZEQ in Israel verwenden.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH L2TP Wählen Sie L2TP, wenn bei Ihrem ISP das L2TP-Protokoll für die Internetverbindung erforderlich ist. Die in diesem Abschnitt erforderlichen Angaben erhalten Sie von Ihrem ISP. Parameter Beschreibung Obtain an IP address automatically Bei Ihrem ISP ist es erforderlich, dass vor der [IP-Adresse automatisch beziehen] Verbindung mit dem L2TP-Server automatisch eine IP-...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Gateway haben, geben Sie oben erwähnte Gateway-IP- Adresse des ISPs ein. Connection Type [Verbindungstyp] Wenn Sie „Continuous [kontinuierlich]“ wählen, verbindet sich der Router immer mit dem ISP. Wenn die WAN- Verbindung unterbrochen und wieder aufgenommen wird, verbindet sich der Router automatisch wieder mit dem ISP.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Parameter Beschreibung User Name [Benutzername] Geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie von Ihrem ISP für die Telstra Big Pond-Verbindung erhalten haben. Password [Passwort] Geben Sie das Passwort ein, das Sie von Ihrem ISP für die Telstra Big Pond-Verbindung erhalten haben.
Page 69 Si vous avez d’autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez pas la solution sur notre site web, contactez-nous par e-mail : support@conceptronic.net Pour plus d'informations sur les produits de Conceptronic, visitez notre Site Internet Conceptronic: www.conceptronic.net Il est possible que l’installation du matériel décrite ci-dessous diffère parfois de l’installation sur votre ordinateur.
Page 70 Nous vous remercions d’avoir acheté le Conceptronic C54BRS4. Avec le C54BRS4 vous pouvez être connecté sur Internet avec plusieurs Ordinateurs en même temps. Avec le C54BRS4 vous pouvez étendre votre nouveau réseau ou un réseau existant avec un commutateur à 4 ports, un routeur et un pare-feu.
Page 71 1.5 Explication des contrôles LED sur le Conceptronic C54BRS4 : 1 – LED de PWR (Puissance) : s’allume en vert lorsque le C54BRS4 est connecté à la source d’alimentation. 2 – LED pour 10/100 : Orange lorsqu’un dispositif à 10Mbps est connecté, Vert pour un dispositif de 100Mbps.
Page 72 Conceptronic. Veuillez configurer votre réseau comme indiqué dans le diagramme de configuration ci-après. Branchez le câble de réseau UTP entre votre ordinateur et le Conceptronic C54BRS4. Avant de configurer votre routeur à bande large pour l’utiliser par exemple avec votre fournisseur d’accès à...
Page 73 Si votre ordinateur fonctionne dans un environnement de réseau existant, veuillez noter les paramètres avant de les modifier. Lorsque vous avez terminé de configurer votre Conceptronic C54BRS4, vous pouvez refaire ces opérations dans l’ordre inverse. Windows 98, ME, 2000 et XP •...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Voir l’option du menu : Configuration générale / système / mot de passe. Si vous avez réinitialisé le dispositif sur les paramètres d’usine par défaut, le dispositif reviendra aux paramètres par défaut. Remarquez que dans les paramètres par défaut le nom d’utilisateur et le mot de passe sont mentionnés dans l’écran de connexion Sélectionnez le paragraphe «(Guide d’Installation Rapide, Configuration Générale, Informations sur l’État et Outils) Utilisez les sélections sur la page en haut à...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Étape 1 ) Fuseau Horaire Le Fuseau Horaire permet à votre routeur de baser son horloge sur les paramètres configurés ici, ceci touchera les fonctions telles que les entrées de Connexion et paramètres de Pare-feu. Paramètre Description Déterminer Fuseau Horaire...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Étape 2) Type à Bande Large Dans cette section vous devez sélectionner l’un des quatre types de connexion que vous allez utiliser pour connecter le port WAN de votre routeur à bande large sur votre Fournisseur d’Accès à Internet (voir écran ci-après).
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Cliquez sur l’un des types WAN puis passez à la sous-section correspondante du manuel. Cliquez sur Retour pour revenir à l’écran précédent. Modem Câble Choisissez Modem Câble si votre FAI vous donne automatiquement une adresse IP. Quelques FAI peuvent aussi vous demander de fournir des informations supplémentaires telles que l’adresse Internet et l’adresse MAC.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS fonctionne). Vous pouvez au besoin utiliser les boutons Ouverture et Renouveler pour ouvrir et renouveler l’adresse WAN IP. Cliquez sur<OK> lorsque vous aurez terminé de configurer. Vous aurez à présent terminé de configurer votre connexion par Modem Câble. Vous pouvez commencer à utiliser le routeur.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS PPPoE Sélectionnez PPPoE si votre FAI demande le protocole PPPoE pour vous connecter à Internet. Votre FAI doit vous communiquer toutes les informations nécessaires dans cette section. Paramètre Description Nom d’Utilisateur Entrez le Nom d’Utilisateur fourni par votre FAI pour la connexion PPPoE.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Si vous sélectionnez « Manuel », le routeur se connectera au FAI uniquement si vous cliquez sur « Connecter » manuellement à partir de l’interface d’utilisateur de Web. La connexion WAN ne se déconnectera pas si le délai d’attente inactif est dépassé.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Paramètre Description Obtenir une adresse IP Le FAI vous demande d’obtenir une adresse IP par DHCP automatiquement avant de vous connecter au server PPTP. Utiliser l’adresse IP suivante Le FAI vous donne une IP statique à utiliser pour vous connecter au serveur PPTP.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS BEZEQ-ISRAEL Sélectionnez cet élément si vous utilisez le service fourni par BEZEQ en Israël. Type de Connexion Si vous sélectionnez « Continu », le routeur sera toujours connecté au FAI. Si la ligne WAN est coupée et se connecte de nouveau, le routeur se connectera de nouveau automatiquement au FAI.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Paramètre Description Obtenir une adresse IP Le FAI vous demande d’obtenir une adresse IP par DHCP automatiquement. avant de vous connecter au serveur L2TP. Utiliser l’adresse IP suivante Le FAI vous donne une IP statique à utiliser pour vous connecter au serveur L2TP.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Si vous sélectionnez « Connecter sur Demande », le routeur se connecte de nouveau au FAI lorsque quelqu’un souhaite utiliser Internet et reste connecté jusqu’à ce que le délai d’attente inactif WAN soit passé. Le routeur fermera la connexion WAN si la période pendant laquelle l’Internet n’est pas utilisé...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Paramètre Description Nom d’Utilisateur Entrez le Nom d’Utilisateur fourni par votre FAI pour la connexion Telstra Big Pond. Mot de Passe Entrez le Mot de Passe fourni par votre FAI pour la connexion Telstra Big Pond.
Page 86 Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l’e-mail: support@conceptronic.net Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic, la preghiamo di visitare il sito Web della Conceptronic: www.conceptronic.net La successiva descrizione relativa all’installazione del software potrebbe essere leggermente diversa dall’installazione sul vostro computer.
Page 87 ITALIANO 1. Introduzione Vi siamo grati per aver acquistato il C54BRS4 Conceptronic, grazie al quale è possibile stabilire allo stesso tempo una connessione a Internet con diversi computer; inoltre consente anche di espandere la nuova rete o una rete già esistente con uno switch a quattro porte, nonché con un router e un firewall.
Page 88 7 – Quattro porte LAN (RJ-45) 8 – Una porta WAN (RJ-45) 9 – Pulsante di reset (ripristino) Con il cavo di rete RJ-45 accluso alla confezione è possibile collegare al C54BRS4 Conceptronic il modem ADSL o via cavo. Pulsante di reset (ripristino) Il pulsante di reset serve per ripristinare tutte le impostazioni di default con le quali il prodotto è...
Page 89 Configurare la rete utilizzata secondo quanto descritto nel diagramma di configurazione riportato qui in basso. Collegare il cavo di rete UTP fra il computer e il C54BRS4 Conceptronic. Prima di configurare il router a banda larga in modo tale da poterlo utilizzare, ad esempio, con il proprio ISP, è...
Page 90 Nel caso in cui il computer in uso funzioni in un ambiente di rete già preesistente, sarà necessario annotare i parametri di configurazione prima di modificarli. Dopo aver configurato il C54BRS4 Conceptronic sarà possibile annullare questi passi. Windows 98, ME, 2000 e XP •...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO password. Visualizzare l’opzione di menu: Configurazione generale/sistema/password. Nel caso in cui verranno ripristinati i parametri di default del dispositivo, quest’ultimo tornerà ai valori di fabbrica. Non si deve dimenticare che nei parametri di default il nome utente e la password appaiono nella videata di login.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Passo 1) Fuso orario Il Fuso orario consente al router di basare il proprio orario sui parametri introdotti in questa sezione; si tratta di valori che interessano le entrate di login e le impostazioni del firewall. Parametro Descrizione Modifica fuso orario...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Passo 2) Tipo di banda larga In questa sezione è necessario selezionare fra i quattro tipi di connessioni disponibili quello che verrà utilizzato per collegare la porta WAN del router a banda larga con l’Internet Service Provider (vedi schermata riportata qui in basso).
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Fare clic su uno dei tipi di WAN dopo di che consultare l’apposita sottosezione presente nel manuale. Fare clic su Indietro per tornare alla videata precedente. Modem via cavo Selezionare Modem via cavo nel caso in cui l’ISP abbia fornito automaticamente un indirizzo IP. Alcuni Internet Service Provider potrebbero anche aver bisogno di ulteriori informazioni quali il Nome Host e l’indirizzo Mac (vedi schermata riportata qui in basso).
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Mac) per sostituire l’indirizzo Mac WAN con quello Mac del proprio PC (affinché il pulsante dell’Indirizzo Mac sia operativo è indispensabile utilizzare il PC in questione). Se necessario, si possono utilizzare i pulsanti di Release (Rilascia) e Renew (Rinnova) per rilasciare e per rinnovare l’indirizzo IP WAN.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Una volta portata a termine la configurazione, fare clic su “OK”. La configurazione per la connessione del Modem via cavo è terminata. Ora è possibile iniziare a utilizzare il router. PPPoE Selezionare PPPoE nel caso in cui l’Internet Service Provider richieda il protocollo PPPoE per realizzare la connessione a Internet.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Se viene selezionata l’opzione “Connect On Demand” (Connetti su richiesta), il router si connetterà automaticamente all’Internet Service Provider ogniqualvolta qualcuno desidererà collegarsi a Internet e restare connesso fino a quando verrà superato il limite massimo di tempo di inattività.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Parametro Descrizione Ottenere un indirizzo IP L’Internet Service Provider ha bisogno di un indirizzo IP che sarà necessario ottenere automaticamente da DHCP prima di collegarsi al server PPTP. Usare il seguente indirizzo IP L’Internet Service Provider fornisce un indirizzo IP statico da usare per collegarsi al server PPTP.
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Gateway PPTP Nel caso in cui il LAN disponga di gateway PPTP, introdurre qui l’indirizzo IP di tale gateway; in caso contrario, introdurre in alto l’indirizzo IP della gateway dell’ISP. Nome di connessione Si tratta del nome fornito dall’Internet Service Provider.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Una volta portata a termine la configurazione, fare clic su “OK”. Complimenti! La configurazione per la connessione PPTP è terminata. Ora è possibile iniziare a utilizzare il router. L2TP Selezionare L2TP nel caso in cui l’Internet Service Provider richieda il protocollo L2TP per realizzare la connessione a Internet.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Nome utente Introdurre il Nome utente, a volte chiamato “nome di connessione”, fornito dall’Internet Service Provider per la connessione L2TP. Password Introdurre la Password fornita dall’Internet Service Provider per la connessione L2TP. Gateway L2TP Nel caso in cui il LAN disponga di gateway L2TP, introdurre qui l’indirizzo IP di tale gateway;...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Una volta portata a termine la configurazione, fare clic su “OK”. Complimenti! La configurazione per la connessione L2TP è terminata. Ora è possibile iniziare a utilizzare il router. Telstra Big Pond Selezionare Telstra Big Pond nel caso in cui l’Internet Service Provider richieda il protocollo Telstra Big Pond per realizzare la connessione a Internet.
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Parametro Descrizione Nome utente Introdurre il Nome utente fornito dall’Internet Service Provider per la connessione Telstra Big Pond. Password Introdurre la Password fornita dall’Internet Service Provider per la connessione Telstra Big Pond. L’utente decide il server di login Selezionarlo se si desidera assegnare manualmente l’indirizzo IP del server di login di Telstra Big Pond.
Page 104 Se tiver outras questões relativas ao nosso produto e não as conseguir encontrar no nosso webiste, pode-nos contactar através do e-mail: support@conceptronic.net Para mais informações sobre produtos de Conceptronic, por favor visite o Web Site da Conceptronic: www.conceptronic.net A instalação do Software conforme se encontra descrita abaixo pode ser ligeiramente diferente da instalação do seu computador.
Page 105 Agradecemos-lhe a compra do Conceptronic C54BRS4. Com o C54BRS4 pode accionar uma ligação de Internet com vários computadores ao mesmo tempo. Com o C54BRS4 vai alargar a sua nova rede ou a sua antiga rede com um comutador de 4 portas, router e firewall.
Page 106 C54BRS4 Botão Reset O botão reset destina-se a restaurar todas as definições de fábrica. O reset de fábrica ou Reiniciar pode ser útil para voltar a pôr o router de banda larga C54BRS4 a funcionar normalmente. Atenção Se actualizar o firmware no router de banda larga, não tente voltar a colocar as definições de...
Page 107 Por favor, configure a sua rede tal como se mostra na seguinte imagem de configuração. Ligue o cabo de rede UTP do seu computador até ao Conceptronic C54BRS4 Antes de poder configurar o seu router de banda larga para o usar, por exemplo, com o seu fornecedor de serviços de Internet, tem de ligar a fonte de alimentação à...
Page 108 Se o seu computador estiver a trabalhar num ambiente de rede já existente, por favor anote todas as definições antes de as alterar. Assim que tiver configurado o seu Conceptronic C54BRS4 pode anular estes passos. Windows 98, ME, 2000 e XP •...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS que puder. Ver opção de menu: Configuração geral/sistema/palavra-passe. Se voltar a repor as definições de fábrica do dispositivo, este vai voltar aos parâmetros predefinidos. Por favor, note que nos parâmetros predefinidos o nome de utilizador e a palavra- passe são mencionados no ecrã...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Passo 1) Time Zone (Fuso Horário) O Fuso Horário permite que o seu router baseie a sua hora nas definições aqui definidas, e isto vai afectar funções tais como as entradas de Registos e as definições da Firewall. Parâmetro Descrição Set Time Zone (Definir Fuso Horário)
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Passo 2) Broadband Type (Tipo de Banda Larga) Nesta secção tem de seleccionar um de quatro tipos de ligação que irá usar para ligar a porta WAN do seu router de banda larga ao seu ISP (ver imagem seguinte). Nota: ISP’s diferentes requerem métodos diferentes de ligação à...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Clique num dos tipos de WAN e depois prossiga para a subsecção relevante do manual. Clique no botão Back (Retroceder) para voltar ao ecrã anterior. Modem por Cabo Seleccione Modem por Cabo se o ISP lhe fornecer automaticamente um endereço IP. Alguns ISP’s também podem pedir para fornecer informação adicional tal como o Nome do Sistema Anfitrião e o endereço MAC (ver imagem seguinte).
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS endereço MAC WAN pelo endereço MAC daquele PC (tem de estar a usar aquele PC para o botão de Copiar Endereço MAC funcionar). Se for necessário, pode usar os botões Release (Limpar) e Renew (Substituir) para limpar e substituir o endereço IP WAN.
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS PPPoE Seleccione PPPoE se o seu ISP precisar do protocolo PPPoE para o ligar à Internet. O seu ISP deve-lhe fornecer toda a informação necessária para esta secção. Parâmetro Descrição User Name (Nome de Utilizador) Introduza o Nome de Utilizador fornecido pelo seu ISP para a ligação PPPoE Password (Palavra-passe)
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Se seleccionar “Manual”, o router vai ligar ao ISP apenas quando você clicar em “Connect” (Ligar) manualmente na interface de utilizador da Web. A ligação WAN não se desliga por causa do período de inactividade. Se a linha WAN cair e voltar a ligar mais tarde, o router não liga automaticamente ao ISP.
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Parâmetro Descrição Obtain an IP address O ISP obriga-o a obter um endereço IP por DHCP (Obter um endereço IP) automaticamente antes de ligar ao servidor PPTP. Use the following IP address O ISP fornece-lhe um endereço IP estático para ser usado (Use o seguinte endereço IP) para ligar ao servidor PPTP.
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Idle Time (Tempo de Inactividade) Pode especificar um limiar de tempo de inactividade (minutos) para a porta WAN. Isto significa que se não forem enviados pacotes (ninguém a usar a Internet) durante o período de tempo especificado, o router desliga automaticamente a ligação com o seu ISP.
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Parâmetro Descrição Obtain an IP address O ISP obriga-o a obter um endereço IP por DHCP (Obter um endereço IP) automaticamente antes de ligar ao servidor L2TP. Use the following IP address O ISP fornece-lhe um endereço IP estático para ser usado (Use o seguinte endereço IP) para ligar ao servidor L2TP.
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Nota: Esta função de “idle timeout” (período de inactividade decorrido) pode não funcionar devido a actividades anormais de algum software de aplicações de rede, vírus no computador ou ataques de hackers na Internet. Por exemplo, algum software envia pacotes de rede para a Internet em segundo plano, mesmo quando você...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Parâmetro Descrição User Name (Nome de Utilizador) Introduza o Nome de Utilizador fornecido pelo seu ISP para a ligação Telstra Big Pond. Password (Palavra-passe) Introduza a palavra-passe fornecida pelo seu ISP para a ligação Telstra Big Pond.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Declaration of CE Conformity The manufacturer Conceptronic Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands hereby declares that the product Type 54Mbps Wireless Broadband Router with 4 ports Product C54BRS4 complies with following directives: 1995/5/EEC R&TTE directive:...