Publicité
5. Assembly of the bucket frame. Insert the flaps of the bucket frame (E) into the inner grooves of the central frame (A).
5. Montaje de la estructura del cubo. Coloque las solapas de la estructura del cubo (E) en las ranuras de la estructura central (A).
5. Montage des Würfelrahmens. Setzen Sie die Laschen des Nabenrahmens (E) in die inneren Nuten des Zentralrahmens (A) ein.
5. Montage du cadre du cube. Insérez les rabats du cadre du cube (E) dans les rainures intérieures du cadre central (A).
5. Montaggio del telaio del cubo. Inserire le alette del telaio a cubo (E) nelle scanalature interne del telaio centrale (A).
5
6. Assembly of the bucket. Place the bucket (H) inside the bucket frame (E).
6. Montaje del cubo. Coloque el cubo (H) dentro de la estructura del cubo (E).
6. Montage der Nabe. Setzen Sie die Nabe (H) in den Nabenrahmen (E) ein.
6. Montage du cube. Placez le cube (H) à l'intérieur du cadre du cube (E).
6. Montaggio del cubo. Posizionare il cubo (H) all'interno del telaio a cubo (E).
6
7. Fitting the seat and lid. First place the seat (F) and then the toilet seat cover (G) on the back of the central frame (A),
pressing the openings of the seat and the cover against the frame until they fit completely.
7. Montaje del asiento y la tapa. Coloque primero el asiento (F) y, posteriormente, la tapa del inodoro (G) en la parte trasera
de la estructura central (A), presionando las aberturas del asiento y la tapa contra la estructura, hasta que queden fijas.
7. Einbau von Sitz und Deckel. Setzen Sie zuerst den Sitz (F) und dann der Sitzbezug (G) auf die Rückseite des Rahmens
(A) und drücken Sie dabei die Öffnungen von Sitz und Deckel gegen den Rahmen, bis sie vollständig passen.
7. Mise en place du siège et du couvercle. Placez d'abord le siège (F) puis la housse du siège (G) à l'arrière du cadre central
(A), en appuyant les ouvertures du siège et de l'abattant contre le cadre jusqu'à ce qu'ils s'emboîtent complètement.
7. Montaggio del sedile e del coperchio. Posizionare prima il sedile (F) e poi il coperchio della toilette (G) sul retro del telaio
centrale (A), premendo le aperture del sedile e del coperchio contro il telaio fino a quando si adattano completamente.
7
5
Publicité
