Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuale d'uso radiatori Extraslim elettrici con termostato ambiente digitale
User manual for electric Extraslim radiators with digital room thermostat
Manuel d'utilisation radiateurs Extraslim électriques avec thermostat d'ambiance numérique
Betriebsanleitung der elektrischen Heizkörper Extraslim mit digitalem Raumthermostat
Manual de uso radiadores Extraslim eléctricos con termostato ambiente digital
Manual de utilização de radiadores Extraslim eléctricos com termostato ambiente digital
Models:
Badge Elettrico - Hand Elettrico - Movie Elettrico
www.cor divar i. co m
w w w.cor d iva r ides ig n. com
1910000000242 - nv04
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cordivari Badge Elettrico
Sommaire des Matières pour Cordivari Badge Elettrico
- Page 1 Manual de uso radiadores Extraslim eléctricos con termostato ambiente digital Manual de utilização de radiadores Extraslim eléctricos com termostato ambiente digital Models: Badge Elettrico - Hand Elettrico - Movie Elettrico www.cor divar i. co m w w w.cor d iva r ides ig n. com...
- Page 2 - 2 - 1910000000242 - nv04...
- Page 3 Index IT - Manuale d’uso radiatori Extraslim elettrici con termostato ambiente digitale . . . Pag . EN - User manual for electric Extraslim radiators with digital room thermostat . . . . . Page FR - Manuel d’utilisation radiateurs Extraslim électriques avec thermostat d’ambiance numérique .
-
Page 4: Caratteristiche Tecniche
• Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato da perso- espresse sul catalogo ufficiale Cordivari in vigore . La garanzia decorre ne (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, dalla data di consegna e decade se viene manomessa e/o rimossa l’indi- o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché... -
Page 5: Fissaggio A Parete
6 . Posizionamento in locali da bagno modello prescelto, ed inoltre tale presa deve essere comandata da un I radiatori elettrici Cordivari, essendo dotati di resistenza elettrica di Clas- interruttore bipolare su cui agire per l’accensione e lo spegnimento del se II di isolamento e grado di protezione minimo IP44 , possono essere radiatore . -
Page 6: Smaltimento
” o “ ” per selezionare quello da modificare d1 = lunedì, La Ditta Cordivari S .r .l . con sede a Morro D’Oro (TE) in Zona Industriale d2 = martedì, … , d7 = domenica . Pagliare . dichiara, sotto la propria responsabilità, che i Radiatori elettrici Selezionato il giorno premere il tasto “Funzione”... - Page 7 [mm] • Once the product is removed from the package check its integrity . BADGE ELECTRIC If the product is damaged, do not use it and contact the Cordivari assistance network; 1755 • Before making any connection make sure the supply voltage corresponds to the voltage stated on the characteristic label placed on the appliance;...
-
Page 8: Wall Mounting
English 9 . Thermostat instructions be positioned in hazardous zone 2 (see figure), provided that the power supply line is protected with differential switch having Idn ≤ 30 mA in A. Display description and symbols accordance with standard CEI 64-8 . In any case the power socket and the differential switch must be posi- tioned in zone 3 and no electric control element must be accessible by a "Fil Pilote"... -
Page 9: Declaration Of Conformity
Use the keys to change the current time . Confirm the modification using the function key . The Company Cordivari S .r .l . with registered office in Morro D’Oro (TE), Zona Industriale Pagliare, hereby declares, under its own responsibility, L. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y tie qui sont indiquées sur le catalogue officiel Cordivari en vigueur . La compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou garantie prend cours à partir de la date de livraison et elle devient nulle mentales réduites, sans expérience ni connaissances suffisantes, à... -
Page 11: Positionnement Dans Des Salles De Bain
6 . Positionnement dans des salles de bain débiter le courant nominal correspondant à la puissance maximale du Les radiateurs électriques Cordivari, étant équipés de résistance élec- modèle choisi, en outre cette prise doit être commandée par un inter- trique de Classe II d’isolation et indice de protection minimal IP44, peuvent rupteur bipolaire sur lequel intervenir pour l’allumage et l’extinction du... -
Page 12: Élimination
G. Mode "Antigel" En mode antigel le thermostat maintient la température La société Cordivari S .r .l . avec siège à Morro D'Oro (TE), Zona industriale de sécurité de 7 °C pour éviter que la température am- Pagliare, déclare sous sa propre responsabilité que les radiateurs biante ne descende au-dessous de zéro degrés en cas... -
Page 13: Technische Eigenschaften
Das erworbene Produkt unterliegt den geltenden allgemeinen Garantienormen, ige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das die im offiziellen Cordivari Katalog enthalten sind . Die Garantie gilt ab Liefer- Gerät zu benutzen ist; datum und verfällt bei Manipulation und/oder Entfernung der Angabe der Pro- •... - Page 14 Hersteller erfolgen . 6 . Positionierung in Bädern 9 . Betriebsanleitung des Thermostats Die elektrischen Heizkörper von Cordivari können, da sie über einen elektri- schen Widerstand der Isolierklasse II und Mindestschutzart IP 44 verfügen, A. Beschreibung des Displays und der Symbole in Schutzbereichen 2 (siehe Abbildung) unter der Voraussetzung installiert Modus “Herabsetzung...
-
Page 15: Entsorgung
Nach der Auswahl des Tages, die Taste „Funktion“ für den Zugriff auf das Änderungsmenü drücken . Am Display werden der Tag/das Programm und Die Firma Cordivari S .r .l . mit Sitz in Morro D’Oro (TE) im Industriegebiet Cav. Ercole Cordivari das Zeitfenster in der Programmierung angezeigt . -
Page 16: Advertencias Generales
• Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos indicadas en el catálogo oficial Cordivari en vigor . La garantía es válida los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, a partir de la fecha de entrega y pierde validez si se altera o se elimina o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios, la indicación del lote de producción . -
Page 17: Fijación A La Pared
6 . Posicionamiento en locales para baño máxima del modelo elegido; además esta toma debe ser accionada por un Los radiadores eléctricos Cordivari, al estar equipados con una resisten- interruptor bipolar que permita el encendido y apagado del radiador . En caso cia eléctrica de clase II de aislamiento y un grado mínimo de protección... -
Page 18: Declaración De Conformidad
“ ” se ajusta el modo confort en la franja horaria, La Empresa Cordivari S .r .l . con sede en Morro D’Oro (TE) en Zona pulsando el botón “ ” se ajusta el modo reducción en la franja selec- Industriale Pagliare declara, bajo su responsabilidad, que los Radiadores cionada . - Page 19 O produto adquirido está sujeito às regras gerais de garantia expres- ao uso seguro do aparelho e compreensão dos perigos inerentes sas no catálogo oficial Cordivari em vigor . A garantia começa na data • Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclu- de entrega e expira se a indicação do lote de produção for adulterada...
-
Page 20: Fixação De Parede
Português 9 . Instruções do termóstato de Classe II de isolamento e grau de proteção mínimo IP44, podem ser montados na área 2 de periculosidade (Ver figura) com a condição de A. Descrição do visor e da simbologia que a linha de alimentação esteja protegida por interruptor diferencial com Idn ≤... -
Page 21: Declaração De Conformidade
“Set” seja mostrado no visor . Use as teclas para alterar a hora atual . Confirmar a modificação com o status da função . A empresa Cordivari S .r .l . com sede social em Morro D'Oro (TE) na Zona Industriale Pagliare . declara, sob sua própria responsabilidade, que os L. - Page 22 CORDIVARI srl Zona Industriale Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) ITALY UNI EN ISO C.F. Part. IVA e Reg. Impr. 9001 - 14001 TE n. 00735570673 Cap. Soc. Euro 4.000.000,00 i.v. Tel: +39 085 80.40.1 Fax: +39 085 80.41.418 www.cordivari.com www.cordivaridesign.com...