Manuels Connexes pour TechGrow PRO Serie
Sommaire des Matières pour TechGrow PRO Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com TechGrow | Innovative Growing Solutions Clima Control Plus Handleiding | User Manual | Manuel | Manual | Manuell www.techgrow.nl...
- Page 2 Features __________________________________________________________________________________________________________ 15 Technical specifications _________________________________________________________________________________________ 16 1. Installation of the Clima Control Plus ______________________________________________________________________ 17 2. Connecting controllers and sensors _________________________________________________________________________ 17 3. Which sensors can be connected to the Clima Control Plus? ______________________________________________ 17 ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 3 8. Réglage du climatiseur plus _________________________________________________________________________________ 27 9. Réglage du ventilateur / boîtier _____________________________________________________________________________ 27 9.1 Menu personnalisé ________________________________________________________________________________________ 27 9.2 Menu de la marque _______________________________________________________________________________________ 28 9.3 Fonctionnement automatique ou manuel ______________________________________________________________ 28 10. Réglages de température ___________________________________________________________________________________ 29 ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 4 11. Configuración de la Humedad Relativa (RH) _____________________________________________________________ 39 11.1 Estableciendo el Histéresis RH _________________________________________________________________________ 40 11.2 Nivel mínimo/máximo de RH __________________________________________________________________________ 40 12. Medición de los niveles de CO _____________________________________________________________________________ 40 13. Conectando el contacto de la alarma ______________________________________________________________________ 40 ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 5 11. Einstellungen der relativen Luftfeuchtigkeit (RH) ________________________________________________________ 48 11.1 Hysterese RH einstellen _________________________________________________________________________________ 49 11.2 Minimaler/maximaler RH-Wert ________________________________________________________________________ 49 12. Messung des CO -Gehaltes _________________________________________________________________________________ 49 13. Alarmkontakt anschließen _________________________________________________________________________________ 49 14. Ersetzen der Sicherung ______________________________________________________________________________________ 50 ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 6 Klimaatcontroller __________________________________________________________________________________________________________ Bedankt voor het aanschaffen van de TechGrow Clima Control Plus. Deze klimaatcontroller is eenvoudig in gebruik en tevens te koppelen aan vele andere TechGrow-producten. De Clima Control Plus creëert op een nauwkeurige wijze het juiste klimaat in uw ruimte. Door onze moderne software houdt de Clima Control Plus uw klimaat op een efficiënte manier onder controle.
- Page 7 Instelbereik TEMP: 10.0 tot 45.0 °C • Instelbereik TEMP hysterese: +/- 5.0 °C • Instelbereik TEMP offset: +/- 5.0 °C • Instelbereik RH: 11% - 100% / Off • Instelbereik RH hysterese: +/- 30% • ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 8 De sensor moet op een hoogte van +/- daarna de controller weer in het stopcontact. 1 meter boven de vloer worden bevestigd. 2. Monteer de TechGrow Clima Control Plus aan de LET OP: Sluit NOOIT twee van hetzelfde type wand met de meegeleverde bevestigingskit.
- Page 9 The box is now adjusted. BOX A/M Auto Push button to BOX min continue. BOX max => Select box Druk nogmaals op de DDK. U komt in het volgende scherm: U komt nu in het boxmenu (ventilatormenu): ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 10 (BOX min) is bereikt. standaard ingesteld. Bij het opnieuw starten van de Clima Control Plus zal deze ventilatorinstelling worden Voor het instellen van de minimale boxpower selecteert gebruikt. U komt in het volgende scherm: u “BOX min”. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 11 Selecteer “Temp day”, druk op de DDK en stel de => >> NEXT >> gewenste dagtemperatuur in door aan de DDK te draaien. Druk op de DDK om te bevestigen. Druk op de DDK en selecteer “Overtemp”. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 12 TMP +/- 1.5 C => Humidity day 60% Hum. night Draai aan de DDK om de gewenste vertraging (tot 60 Humidity +/- minuten) in te stellen en druk op de DDK om te >> NEXT >> bevestigen. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 13 (COM)-aansluiting; het NO- contact is dan nergens mee verbonden. RH Min Als de temperatuur te hoog oploopt, zal het RH Max alarmcontact omschakelen, zodat het NO-contact Reset min/max => >> NEXT >> ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 14 Uw Clima Control Plus is weer klaar voor gebruik. Als de zekering van de ventilator of kachel defect is, zullen de Clima Control Plus zelf en eventuele aangesloten apparaten (Sensor, Datalogger) wel blijven werken. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 15 Climate controller __________________________________________________________________________________________________________ Thank you for purchasing the TechGrow Clima Control Plus. This climate controller is easy to use and can also be connected to many other TechGrow products. The Clima Control Plus automatically achieves the right room climate. Thanks to the modern software, the Clima Control Plus keeps your climate under control in the most accurate and efficient way.
- Page 16 Setting range TEMP: 10.0 to 45.0 °C • Setting range TEMP hysteresis: +/- 5.0 °C • Setting range TEMP offset: +/- 5.0 °C • Setting range RH: 11 - 100% / Off • Setting range RH hysteresis: =+/- 30% • ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 17 The sensor must be mounted at a height of +/- 1 meter above the floor. 5. Automatic functions 2. Mount the TechGrow Clima Control Plus on the wall with the supplied mounting kit. The display illumination goes off automatically 3.
- Page 18 Turn until the desired interval is reached (up to 250 => Custom seconds). Lemmens For small spaces we recommend to select a short Torin interval (5-10 seconds), and for large spaces a somewhat longer interval. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 19 => BOX min level of the box. BOX max Select box Turn the PTK until the desired interval is reached (up to To set the maximum capacity of the box/fan, select “BOX 250 seconds). max”. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 20 Press the PTK and set the desired overtemp value. Select “Temp night” and press the PTK. Turn the PTK to Press the PTK to confirm. set the desired night temperature. Press the PTK to confirm. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 21 Select >> NEXT >> on the second page of the TMP Humidity day 60% menu and press the PTK. => Hum. night Humidity +/- >> NEXT >> Overtemp 34.0° Temp offset 0.0° Night delay => >> NEXT >> ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 22 2 or S-4 Sensor is connected. However, the Clima terminal block, by pressing down the tiny white lever Control Plus does not control the CO level. with a small screwdriver and inserting the cable into the corresponding hole. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 23 Your Clima Control Plus is ready for use again. If the fuse of the fan or heater is defective, the Clima Control Plus itself and any connected devices (Sensor, Datalogger) will continue to operate. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 24 Merci d'avoir acheté le Tech Grow Clima Control Plus. Ce contrôleur de climat est facile à utiliser et peut également être connecté à de nombreux autres produits TechGrow. Le Clima Control Plus atteint automatiquement le climat ambiant correct. Grâce au logiciel moderne, le Clima Control Plus maintient votre climat sous contrôle de la manière la plus précise et la plus efficace.
- Page 25 Plage de réglage Hystérésis TEMP : +/- 5,0 ° C • Plage de réglage Décalage TEMP : +/- 5,0 ° C • Plage de réglage RH: 11 - 100% / Off • Plage de réglage Hystérésis RH: = + / - 30% • ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 26 à nouveau sous cette valeur. Le Clima Control Plus peut mesurer et afficher les valeurs des capteurs de CO , d'humidité et de température connectés et enregistrer les valeurs ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 27 Appuyez sur le PTK pour confirmer. CO2 = 1112 PPM The box is now Sélectionnez « Select box » et appuyez sur le PTK. adjusted. Push button to BOX A/M Auto continue. BOX min BOX max => Select box ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 28 TMP + hystérésis. Toutes les 5 secondes, le ventilateur accélère un peu jusqu'à ce que la valeur « BOX max » soit atteinte. Lorsque les valeurs mesurées reviennent à la normale, le ventilateur ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 29 Appuyez sur le PTK pour confirmer. RH = BOX = 10.2 Alarme de température réglée CO2 = 1112 PPM Vous êtes dans l'écran principal. Appuyez une fois sur le Appuyez sur le PTK. PTK et sélectionnez « TMP ». ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 30 Tournez le PTK pour sélectionner le degré de correction (RH) souhaité. Appuyez sur le PTK pour confirmer. Si un capteur d'humidité relative est connecté au Climate Control Plus, vous pouvez définir le niveau d'humidité de l'air souhaité. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 31 11.2 Niveau de HR minimum / maximum >> NEXT >> Sélectionnez >> NEXT >>. Vous pouvez maintenant lire les niveaux minimum / maximum de CO . Pour réinitialiser, sélectionnez « Reset min / max » et appuyez sur le PTK. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 32 étapes suivantes (REMARQUE: le porte-fusible est placé sur le côté avant gauche du contrôleur, à gauche de la prise. Le fusible du porte-fusible au centre du Clima Control Plus concerne le chauffe-eau et est toujours de 15 A): ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 33 Controlador para el clima __________________________________________________________________________________________________________ Gracias por comprar el Clima Control Plus Techgrow. Este control de clima es fácil de usar y también puede ser conectado a otros productos de TechGrow. El Clima Control Plus automáticamente consigue la mejor temperatura en el cuarto. Gracias a su software moderno, el Clima Plus mantiene el clima bajo control en la forma más precisa y eficiente.
- Page 34 Rango de configuración de TEMP histéresis: +/- 5.0 ºC • Rango de configuración de TEMP compensación: +/- 5.0 ºC • Rango de ajuste RH: 11 - 100% / apagado • Rango de ajuste RH histéresis: = + / - 30% • ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 35 ATENCIÓN: NUNCA conecte dos sensores al mismo colocado a una altura de +/- 1 metro sobre el suelo. tipo de controlador 2. Monte el TechGrow Clima Control Plus en la pared con el equipo de montaje incluido. 5. Funciones automáticas 3.
- Page 36 Seleccione “seleccionar box” y presione el PTK. The box is now adjusted. BOX A/M Auto Push button to BOX min continue. BOX max => Select box Presione de nuevo el PTK para acceder a la siguiente pantalla: ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 37 Al presionar el PTK, este ventilador se deja en modo Para establecer la capacidad mínima del box/fan base. Cuando reinicie el Clima Control Plus, estas seleccione “BOX min”. opciones del ventilador serán usadas. Usted accederá la siguiente pantalla: ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 38 Temp +/- 2.0° Temp day 28.0° >> NEXT >> Temp night 28.0° Temp +/- 2.0° Seleccione “Temp day”, presione PTK y establezca la => >> NEXT >> temperatura deseada del día, girando el PTK. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 39 Si usted quiere desactivar por completo la regulación de la humedad en el aire durante el día, ajuste a “Off”. Overtemp 32.0° => Temp offset 0.0° Night delay TMP set 26 C >> NEXT >> TMP +/- 1.5 C ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 40 El Clima Control Plus está equipado con un contacto de >> NEXT >> cambio para la salida de la alarma, adecuado para 230V a 1ª. Así que, este contacto no es adecuado para altas ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 41 Clima Control Plus- 6. Luego presione el sujetador con el desarmador y ajústelo girando un cuarto a favor de las manecillas del reloj. Su Clima Control Plus estará listo para ser usado de nuevo. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 42 Klimaregler _________________________________________________________________________________________________________ Vielen Dank, dass Sie sich für den TechGrow Clima Control Plus entschieden haben. Dieser Klimaregler ist einfach zu bedienen und kann auch an viele andere TechGrow-Produkte angeschlossen werden. Das Clima Control Plus sorgt automatisch für das richtige Raumklima. Dank der modernen Software hält das Clima Control Plus Ihr Klima auf die genaueste und effizienteste Weise unter Kontrolle.
- Page 43 Einstellbereich TEMP: 10,0 bis 45,0 °C • Einstellbereich TEMP-Hysterese: +/- 5 °C • Einstellbereich TEMP-Offset: +/- 5 °C • Einstellbereich RH: 11 - 100% / Aus • Einstellbereich RH Hysterese: = + / - 30% • ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 44 Plus anschließen wollen, dann trennen Sie zuerst die von +/- 1 Meter über dem Boden montiert werden. Verbindung zwischen den beiden Geräten. Befestigen Sie das TechGrow Clima Control Plus mit Entfernen Sie die Steuerung aus der Steckdose. Warten dem mitgelieferten Befestigungsset an der Wand.
- Page 45 Wählen Sie "Select box" und drücken Sie die PTK-Taste. Drücken Sie zur Bestätigung die PTK-Taste. BOX A/M Auto The box is now BOX min adjusted. BOX max Push button to => Select box continue. Sie gelangen in das Box-Menü (Fan-Menü): ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 46 Durch Drücken der PTK-Taste wird dieser Lüfter als Um die minimale Kapazität der Box/Lüfter einzustellen, Standard eingestellt. Beim Neustart des Clima Control wählen Sie "BOX min". Plus werden diese Lüfter-Einstellungen verwendet. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 47 => TMP = 33.6 °C => Temp day 28.0° RH = Temp night 28.0° BOX = Temp +/- 2.0° CO2 = 1112 PPM >> NEXT >> Drücken Sie den PTK und wählen Sie >> NEXT >>. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 48 Zeit beginnt der Ventilator nicht schneller zu laufen. Wählen Sie " Luftfeuchtigkeit Tag ", um den Wählen Sie im TMP-Menü "Nachtverzögerung" und gewünschten Wert während des Tages einzustellen. drücken Sie die PTK-Taste. Drücken Sie zur Bestätigung die PTK-Taste. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 49 Das Clima Control Plus ist mit einem Wechselkontakt Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. für den Alarmausgang ausgestattet, geeignet für 230V bei 1A. Dieser Kontakt ist daher nicht für hohe Kapazitäten geeignet, sondern dient zur Ansteuerung eines externen Relais. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...
- Page 50 Heizer und beträgt immer 15 A): Drücken Sie den schwarzen Sicherungshalter mit einem Schraubendreher leicht an und drehen Sie ihn um eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn. Entfernen Sie den Sicherungshalter. Entfernen Sie die Sicherung. ____________________________________________________________________________________________________________________________ TechGrow | Innovative Growing Solutions...