Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Depstech Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. DS520
  6. Mode d'emploi

Depstech DS520 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Industrial Endoscope
DS520
Multi-Language User Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Depstech DS520

Sommaire des Matières pour Depstech DS520

  • Page 1 Industrial Endoscope DS520 Multi-Language User Manual...
  • Page 2 Catalog 01 - 08 09 - 16 17 - 24 25 - 32 33 - 40 41 - 48...
  • Page 3 • DEPSTECH is a booming technology company, specialized in creating various endoscopes and committed to make you feel more secure. • DS520 is a high-performance industrial endoscope, equipped with 5 inch IPS high-definition display, has the camera and video functions and saves into TF memory card (Micro-SD card).
  • Page 4 Product Introduction Front • Hold this button for 2s to power on/off the endoscope • Single press to take a photo or end the video record • Hold this button for 2s to start a video record • Click to increase the LED lights brightness of the camera •...
  • Page 5 Bottom TF Card Slot • Support up to 32G TF card • Please format it on first use Type-C Charging Port • For charging (Type-C cable connected to the adapter) • For data transmission (Type-C cable connected to PC client) Reset Button •...
  • Page 6 Album File name File number Photography date Current playback duration / Total video duration Language Setting Default language of the device is English; If other language is required, please follow the steps below: Language 1. Click the button to enter menu interface, select pressing the arrow button and then press the button,...
  • Page 7 View Photo/Video 1. Long press in preview mode to enter the photo album. 2. Press to view photos, Click to play videos. 3. Long press to exit the photo album. Delete Photo/Video 1. When viewing photos/videos, press to enter the photo/video detail page.
  • Page 8 Lens Switching (Only available for dual and triple lens products) When the product is turned on, it opens the main lens by default, long press the button 2s can switch the lens (Main Lens - Side Lens - Split Screen - Main Lens) TF Card Formatting 1.
  • Page 9 Copy Photo And Video Files To Computer 1. Use a TF card reader to copy data directly. Card Reader Card 2. Use a Type-C cable to connect to computer for copying Setting path. 1. Please connect the product to your computer. 2.
  • Page 10 Specifications Model Single Camera Dual Camera Triple Camera Camera Diameter 6.5 mm(0.25 in) 7.9 mm (0.31 in) A: 3-10 cm A: 3-10 cm (1.18-3.93 in) 3-10 cm (1.18-3.93 in) B: 2-6 cm Best Focal Range (1.18-3.93 in) (0.79-2.36 in) B: 2-6 cm (0.79-2.36 in) C: 1.5-2.5 cm (0.59-0.98 in)
  • Page 11 • DEPSTECH ist ein florierendes Technologieunternehmen, das sich auf die Entwicklung einer Vielzahl von Endoskopen konzentriert, die Ihr Leben sicherer machen. • DS520 ist ein leistungsstarkes industrielles Endoskop mit einem 5 Zoll IPS HD Bildschirm. Die aufgenommenen Fotos und Videos können auf einer TF-Speicherkarte (Micro-SD-Karte) gespeichert werden. Die Kamera verwendet einen Hochleistungs-CMOS-Chip, der die höchste...
  • Page 12 Produkteinführung Vorderseite • Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Endoskop einzuschalten/auszuschalten. • Einmal drücken, um ein Foto aufzunehmen oder Videoaufnahme zu beenden. • Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Videoaufnahme zu starten. •...
  • Page 13 Unterseite TF-Karte Steckplatz • Unterstützt bis zu 32G TF-Karte. • Bitte beim ersten Mal formatieren Ladeanschluss Type-C • Aufladen (Schließen Sie das Gerät mit dem Type-C Kabel an das Netzteil an) • Datenübertragung (Schließen Sie das Gerät mit dem Type-C Kabel an den PC an) Reset-Taste •...
  • Page 14 Durchsuchen von Alben Dateiname Dateinummer Aufnahmezeit Aktuelle Wiedergabezeit / Gesamte Videodauer Spracheinstellung Die Standardsprache des Geräts ist Englisch. Um andere Sprachen einzustellen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus, um sie einzustellen: 1. Klicken Sie auf die , um die Menüoberfläche aufzurufen, drücken Language Sie die Taste, um...
  • Page 15 Fotos/Videos ansehen 1. Halten Sie im Vorschaumodus die Taste lang gedrückt, um das Album aufzurufen. 2. Drücken Sie , um das Foto/Video anzusehen, Drücken Sie nochmal , um Videos abzuspielen. 3. Halten Sie die Taste gedrückt, um das Album zu verlassen.
  • Page 16 Kamera zu wechseln (Diese Funktion ist nur für Produkte mit zwei und drei Linsen verfügbar) Beim Einschalten des Geräts ist das Hauptobjektiv standardmäßig geöffnet, Halten Sie die Taste 2S lang gedrückt, um die Kamera zu wechseln(Hauptkamera - Seitenkamera - Geteilter Bildschirm mit zwei Linsen - Hauptkamera.
  • Page 17 Datenübertragung 1. Verwenden Sie einen TF-Kartenleser, um Daten direkt zu kopieren. Card Reader Card 2. Verwenden Sie ein Type-C-Kabel zum Anschluss an einen Computer zum Kopieren. 1. Schließen Sie das Gerät an Ihren Computer an. 2. Drücken Sie die Taste , um das Menü...
  • Page 18 Spezifikationen Einzelne Kamera Dual-Kamera Triple Kamera Kamera-Diameter 6.5 mm (0.25 in) 7.9 mm (0.31 in) A: 3-10 cm A: 3-10 cm (1.18-3.93 in) 3-10 cm (1.18-3.93 in) Optimaler B: 2-6 cm (1.18-3.93 in) Brennweitenbereich B: 2-6 cm (0.79-2.36 in) (0.79-2.36 in) C: 1.5-2.5 cm (0.59-0.98 in) Kamerawinkel...
  • Page 19 • DEPSTECH è una fiorente azienda tecnologica nella creazione di una vasta gamma di endoscopi, dedicati a rendere la tua vita più sicura. • DS520 è un endoscopio industriale ad elevate prestazioni con un display IPS HD da 5". Che supporta le funzioni di foto e video e sono salvati nella scheda di memoria TF (scheda Micro-SD).
  • Page 20 Introduzione alla Prodotto Anteriore • Si prega di tenere premuto questo pulsante per 2 secondi per accendere/spegnere l‘endoscopio. • Premi una volta il pulsante per scattare una foto o terminare la registrazione vide. • Tenere premuto questo pulsante per 2 secondi per iniziare o terminare la registrazione video.
  • Page 21 Lato inferiore Fessura per schede TF • Supporta fino a 32G TF card • La scheda TF è stata inserita nella macchina, si prega di formattarla per il primo utilizzo Porta di ricarica di Type-C • Ricarica (collega all'alimentazione con cavo dati Type-C) •...
  • Page 22 Interfaccia dell'album Nome Numero di del file serie del documento Tempo di ripresa Tempo di esecuzione del video corrente / Lunghezza totale del video Impostazione della lingua La lingua predefinita del dispositivo è l'inglese, se è necessario impostare altre lingue, si prega di impostare seguire i passi seguenti: 1.
  • Page 23 Vedi foto/video 1. In modalità anteprima, tenere premuto il pulsante per entrare nell'album. 2. Premere per visualizzare la foto/video, premere per riprodurre solo il video. 3. Premere e tenere premuto il pulsante per uscire dall'album. Cancellare foto/video 1. Quando si visualizzano foto/video, premere entrare nella pagina dei dettagli della foto/video.
  • Page 24 Commutazione a lente singola e doppia (Disponibile solo per le versioni con doppia e tripla fotocamera) Quando il prodotto è acceso, la lente principale è aperta per default, premere a lungo il tasto 2S per commutare la lente (lente principale - lente laterale - doppia lente con display - lente principale) Formatta la scheda TF 1.
  • Page 25 Trasferimento di dati 1. Utilizzare un lettore di schede TF per copiare direttamente i dati. Card Reader Card 2. Utilizzare un cavo Type-C per connettersi al computer per copiare. 1. Si prega di collegare il prodotto al computer 2. Premere il pulsante per entrare nel menu "Trasmissione dati"...
  • Page 26 Specificazione Singola Modello Fotocamera Fotocamere Fotocamere Diametro della 6.5 mm (0.25 in) 7.9 mm (0.31 in) fotocamera A: 3-10 cm A: 3-10 cm (1.18-3.93 in) Migliore 3-10 cm (1.18-3.93 in) B: 2-6 cm gamma focale (1.18-3.93 in) (0.79-2.36 in) B: 2-6 cm (0.79-2.36 in) C: 1.5-2.5 cm (0.59-0.98 in)
  • Page 27 • DEPSTECH est une entreprise technologique florissante, axée sur la création d’une variété d’endoscopes et dédiée à rendre votre vie plus sûre. • Le DS520 est un endoscope industriel de haute performance, avec un écran IPS HD de 5 pouces. Il prend en charge la prise de photos, l’enregistrement de vidéos et leur enregistrement sur une carte mémoire TF...
  • Page 28 Présentation du produit Vue frontale • Tenez le bouton en 2 secondes à allumer/éteindre l'endoscope. • Appuyez une fois pour prendre une photo ou terminer l'enregistrement vidéo. • Maintenez ce bouton pendant 2s pour commencer l'enregistrement vidéo. • Cliquez pour éclairer les lumières de LED de la caméra. •...
  • Page 29 Côté inférieur Fente pour carte de TF • Prend en charge jusqu'à la carte de TF de 32G. • Veuillez la formater lorsque vous l'utilisez pour la première fois. Port de charge de Type-C • Charge (le câble de Type-C est connecté à l’alimentation) •...
  • Page 30 Interface de l'album Nom du Numéro de fichier série du document Temps de prise de vue Durée actuelle de la vidéo / Durée totale de la vidéo Réglage de langues La langue par défaut de l’appareil est l’anglais, pour configurer une autre langue, suivez les étapes ci-dessous pour le configurer: 1.
  • Page 31 Voir les photos/vidéos 1. En mode aperçu, appuyez et maintenez le bouton pour entrer dans l'album. 2. Appuyez sur pour visualiser la photo/vidéo, appuyez pour lire la vidéo seule. 3. Appuyez et maintenez le bouton pour quitter l'album. Supprimer des photos/vidéos 1.
  • Page 32 Changement d'objectif (Disponible uniquement pour les produits à double et triple caméra) Lorsque le produit est allumé, l'objectif principal est ouvert par défaut, appuyez longuement sur la touche 2S pour changer l'objectif (objectif principal - objectif latéral - double objectif avec écran - objectif principal). Formatage de carte de TF 1.
  • Page 33 Transfert de données 1. Utiliser un lecteur de carte TF pour copier directement les données. Card Reader Card 2. Utiliser un câble Type-C pour se connecter à un ordinateur pour la copie. 1. Veuillez connecter le produit à votre ordinateur. 2.
  • Page 34 Spécification Modèle Simple caméra Double Caméras Trois Caméras Diamètre de 6.5 mm (0.25 in) 7.9 mm (0.31 in) Caméra A: 3-10 cm A: 3-10 cm (1.18-3.93 in) Meilleur 3-10 cm (1.18-3.93 in) B: 2-6 cm champ focal (1.18-3.93 in) (0.79-2.36 in) B: 2-6 cm (0.79-2.36 in) C: 1.5-2.5 cm...
  • Page 35 • DS520 es un endoscopio industrial de alto rendimiento con una pantalla de alta definición de 5 pulgadas IPS. Admite funciones de foto y video, y se guarda en la tarjeta de memoria TF (tarjeta Micro-SD).
  • Page 36 Breve descripción del producto Frente • Mantenga presionado este botón durante 2 segundos para encender/apagar el endoscopio. • Presione una vez para tomar una foto o finalizar la grabación de video • Mantenga presionado este botón para iniciar la grabación de video •...
  • Page 37 Zona inferior Ranura para tarjeta TF • Admite tarjetas TF de hasta 32G. • La tarjeta TF se ha insertado en la máquina, formatéela por primera vez. Puerto de carga Type-C • Carga (conecta el cable Type-C a la fuente de alimentación). •...
  • Page 38 Pantalla de visualización del álbum Nombre del Número de archivo serie del documento Tiempo de rodaje Tiempo de ejecución del vídeo actual / Duración total del vídeo Configuración de idioma El idioma predeterminado del dispositivo es el inglés, si necesita configurar otros idiomas, siga los pasos a continuación para configurar.
  • Page 39 Ver fotos/vídeos 1. En el modo de vista previa, mantenga pulsado el botón para entrar en el álbum. 2. Pulsa para ver la foto/vídeo, pulsa para reproducir el vídeo solo. 3. Mantenga pulsado el botón para salir del álbum. Borrar fotos/vídeos 1.
  • Page 40 Cambio de cámara principal a subcámara (Sólo para productos de doble y triple espejo) Al encender el producto, la lente principal está abierta por defecto, pulse prolongadamente la tecla 2S para cambiar la lente (objetivo principal - objetivo lateral - objetivo doble con pantalla - objetivo principal).
  • Page 41 Transferencia de datos 1. Utiliza un lector de tarjetas TF para copiar los datos directamente. Card Reader Card 2. Utiliza un cable Type-C para conectarte al ordenador para copiar. 1. Conecte el producto a su ordenador. 2. Pulse el botón para entrar en el menú.
  • Page 42 Especificaciones Lente única Modelo Doble Lente Tres Lente Diámetro de 6.5 mm(0.25 in) 7.9 mm (0.31 in) la cámara A: 3-10 cm A: 3-10 cm (1.18-3.93 in) Mejor rango 3-10 cm (1.18-3.93 in) B: 2-6 cm focal (1.18-3.93 in) (0.79-2.36 in) B: 2-6 cm C: 1.5-2.5 cm (0.79-2.36 in)
  • Page 43 製品概要 • DEPSTECHは、 さまざまな内視鏡の製造に専念する生々発展するテク ノロ ジー企業であり、 みんな様の生活をより安心にすることに取り組んでいます。 • DS520は、 5インチIPS HDディ スプレイを備えた高性能産業用内視鏡であり 写真とビデオ撮影をサポートし、 TFメモリーカード （Micro-SDカード） に保存 されます。 このカメラは、 最高の記録フレームレートをサポートする高性能 CMOSチップを使用し、 さらに、 Bluart 3.0テク ノロジーを採用しているので鮮 明な画像を取得することができ、 産業メンテナンス、 家電メンテナンス、 機械メ ンテナンス設計などの分野で広く使用されています。 警告と注意事項 • この製品は産業用内視鏡カメラであり、 医療や身体検査には適していません！ • バッテリーの寿命を延ばすには、 使用するかどうかに関係なく、 3カ月に1回デ バイスを充電することをお勧めします。 • 内蔵バッテリーを自分で交換しないでください。 専門者以外の者で行うと、...
  • Page 44 機能説明 フロント • 2s 長押ししてオンにします。 • 短く押すと、写真が撮れます / 動画撮影一時停止。 • 長押しで動画撮影開始。 • クリックしてレンズの LED ライトを明るくします。 • クリックして下へ選択します（メニュー内） 。 • クリックしてレンズの LED ライトを暗くします。 • クリックして上へ選択します（メニュー内） 。 • クリックして画像を 180 度回転させます。 • 2s 長押ししてレンズを切り替えます ( 注：デュアル レンズ製品のみ） 。 • 長押ししてアルバムに入る / 終了します。 •...
  • Page 45 バック TFメモリカードスロット • 32G TF カードを使用することができます。 • 初めて TF カードを使用する場合は、機器に挿入して初期化し てください。 Type-C充電ポート • 充電 (Type-C データケーブルを介して電源に接続します ) • データ伝送 (Type-C データケーブルを PC に接続します ) Resetリセットボタン • クリックするとシャットダウンします。 充電表示灯 • 赤色の LED 表示灯点滅：充電中。 • 赤色の LED 表示灯常時点灯：充電終了。 UI画面紹介 プレビューインタフェース 写真/ビデオ 画面回転180° バッテリー残量表示...
  • Page 46 アルバム閲覧インタフェース ファイル番号 ファイル名 撮影時間 現在の再生時間 / ビデオの合計時間 言語設定 デバイスのデフォルト言語は英語です。他の言語を設定する 必要がある場合は、以下の手順に従って設定してください。 ボタンをクリックしてメニュー画面に入り、 　 /　 ボタンを押し て を選択し、 　　 ボタンを押して言語選択画面に入り。 Language ボタンをクリックして切り替える言語を選択し、そして、 ボタンをもう一度押すと、言語が正常に切り替わります。 キーでメインインターフェイスに戻る。 写真/ビデオ を押して写真を撮ります。 2． 　 長押ししてビデオ撮影を開始、1 回押す と撮影を終了。...
  • Page 47 アルバム/ビデオを見る 1. プレビューモードで キーを長押ししてアルバムに 入ります。 ボタンを押して写真 / ビデオを見ます、 ボタ ンを押してビデオを再生します。 キーを長押ししてアルバムを終了します。 写真/ビデオの削除 1. 写真 / ビデオを見るとき、 ボタンを押して写真 / ビ デオ詳細ページに入ります。 ボタンを押して現在のファイルまたはすべての ファイルを削除することを選択します。 1920x1080...
  • Page 48 レンズの切り替え (デュアルおよびトリプルレンズ製品のみに適用します) キー2Sを長押しして、レンズを切り替える。（メイ ンレンズ⸺サイドレンズ⸺デュアルレンズ⸺メイン レンズ） TFカード初期化 1. プレビュー画面で ボタンを押してメニューに入り ます。 2．　/ 　 ボタンを押してフォーマットを選択します。 3．　 ボタンを押して入り、 「確定」をクリックします。 4. 初期化が完了するまでお待ちしてください。 確認 キャンセルについて...
  • Page 49 データ転送 1. TFカードリーダーを使用してデータを直接コピーします。 Card Reader Card 2. Type-Cデータケーブルを介してコンピューターに接続してコピー します。 1. この製品をコンピュータに接続して ください 2． ボタンを押してメニューに入って ください 3． 「データ伝送」 を選択します 4． ボタンを押してコンピュータへのコピーを開始すると、 画面にUSBロ ゴが表示されます。 パソコンと接続していない場合、設定画面の「データ転送」をクリック すると、USBのロゴが表示されますので、 ボタンを押して終了してく ださい。 ボタンを押してデータ送信を終了するとき、画面に「No Signal」と 表示されるのは正常です。 充電ガイド 1. デバイスをDC5Vアダプターに接続して充電します。 2. 充電中は、赤色の表示灯が点滅し、完全に充電されると常に点灯 します。 付属品の装着 装着方法： 保護カバーを反時計回 小さな付属品を時計回り りに緩めます に締め付けます...
  • Page 50 製品仕樣 型番 単レンズ デュアルレンズ トリプルレンズ カメラ直径 6.5 mm(0.25 in) 7.9 mm (0.31 in) A: 3-10 cm A: 3-10 cm (1.18-3.93 in) 焦点範囲 3-10 cm (1.18-3.93 in) B: 2-6 cm (0.79-2.36 in) (1.18-3.93 in) B: 2-6 cm C: 1.5-2.5 cm (0.79-2.36 in) (0.59-0.98 in) カメラアングル...
  • Page 51 ※ FCC Requirement: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 52 Please contact us if you have any questions, we love to hear from you www.depstech.com support@depstech.com Facebook Official Page: @DEPSTECH. FANS Shenzhen Deepsea Innovation Technology Co., Ltd. Room 1901-1902, Jinqizhigu Building, No.1 Tangling Road, Nanshan District, 518055, Shenzhen, CN Made in China...