Tektronix DMM4020 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tektronix Manuels
  4. Multimètres
  5. DMM4020
  6. Mode d'emploi
Tektronix DMM4020 Mode D'emploi

Tektronix DMM4020 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DMM4020
Digital Multimeter
Mode d'emploi
077-0376-02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tektronix DMM4020

Sommaire des Matières pour Tektronix DMM4020

  • Page 1 DMM4020 Digital Multimeter Mode d'emploi 077-0376-02...

  • Page 2: Coordonnées De Tektronix

    Copyright © Tektronix. Tous droits réservés. Les produits logiciels sous licence sont la propriété de Tektronix, de ses filiales ou de ses fournisseurs et sont protégés par les lois nationales sur le copyright, ainsi que par des traités internationaux. Les produits Tektronix sont protégés par des brevets américains et étrangers déjà déposés ou en cours d'obtention.

  • Page 3: Garantie

    Tektronix prend à sa charge la réexpédition du produit au client, si le destinataire se trouve dans le pays où le centre de réparation Tektronix est implanté. Tous les frais d'expédition, droits, taxes et autres coûts afférents à la réexpédition du produit dans un autre lieu sont à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre Titre Page Coordonnées de Tektronix ................ii Introduction et spécifications ............1-1 Sommaire général de sécurité ................1-3 Pour éviter les incendies ou les blessures corporelles ....... 1-3 Symboles et termes ................... 1-6 Symboles électriques et marquages de sécurité ........1-6 Description des catégories de mesure CEI 61010 ........
  • Page 6 DMM4020 Mode d'emploi Caractéristiques générales .................. 1-14 Tension ......................1-14 Dimensions ....................1-14 Affichage ....................... 1-15 Environnement ....................1-15 Déclenchement ....................1-15 Fonctions mathématiques ................1-15 Électricité ....................... 1-15 Interfaces à distance ..................1-15 Garantie ......................1-15 Caractéristiques électriques ................1-16 Caractéristiques de tension continue .............
  • Page 7 Table des matières (Suite) Diode / Test de continuité ................3-15 Réalisation d’une mesure déclenchée ............3-16 Réglage du mode de déclenchement ............3-16 Branchement à un déclenchement externe ..........3-16 Choix d'un modificateur de fonction ..............3-18 Modificateur de mesures relatives (REL) ............3-18 Modificateur de décibels et d'alimentation automatique .......
  • Page 8 DMM4020 Mode d'emploi Requêtes de mesure ..................4-23 Commandes et requêtes de comparaison ............4-24 Commandes de configurations de déclenchement ......... 4-24 Commandes et requêtes diverses ..............4-25 RS-232 à distance/Configurations locales ............. 4-26 Configurations du système de sauvegarde/de rappel RS-232 ......4-26 Échantillon de programme utilisant l'interface informatique RS-232 ....
  • Page 9 1-3. Accessoires ......................1-14 2-1. Tension secteur et calibre de fusible ..............2-4 2-2. Types de cordons d'alimentation offerts par Tektronix .......... 2-7 3-1. Fonctions de la face avant ..................3-4 3-2. Voyants et indicateurs de l'affichage ..............3-7 3-3.
  • Page 10 DMM4020 Mode d'emploi...
  • Page 11 Les des figures Figure Titre Page 1-1. Niveaux de catégorie de mesure CEI 61010 (CAT) ..........1-7 2-1. Remplacement du fusible secteur ................2-5 2-2. Remplacement des fusibles d’entrée de courant ............ 2-6 2-3. Retrait et réglage de la béquille ................2-8 2-4.
  • Page 12 DMM4020 Mode d'emploi viii...

  • Page 13: Introduction Et Spécifications

    Chapitre 1 Introduction et spécifications Titre Page Sommaire général de sécurité ................1-3 Pour éviter les incendies ou les blessures corporelles ....... 1-3 Symboles et termes ................... 1-6 Symboles électriques et marquages de sécurité ........1-6 Description des catégories de mesure CEI 61010 ........1-7 Renseignements de conformité...
  • Page 14 DMM4020 Mode d'emploi Déclenchement ....................1-15 Fonctions mathématiques ................1-15 Électricité ....................... 1-15 Interfaces à distance ..................1-15 Garantie ......................1-15 Caractéristiques électriques ................1-16 Caractéristiques de tension continue ............. 1-16 Caractéristiques en tensions alternatives ............1-17 Résistance ...................... 1-18 Courant continu .....................

  • Page 15: Sommaire Général De Sécurité

    Introduction et spécifications Sommaire général de sécurité Sommaire général de sécurité Examinez les précautions suivantes en matière de sécurité afin d'éviter les blessures et d'empêcher les dommages à ce produit ou tout autre produit qui lui est relié. Afin d'éviter les dangers possibles, utilisez ce produits aux fins recommandées uniquement.
  • Page 16 DMM4020 Mode d'emploi Débrancher l'alimentation. Le cordon d'alimentation débranche le produit de la source d'alimentation. Ne pas entraver le cordon d'alimentation; il doit demeurer accessible à l'utilisateur en tout temps. Ne pas faire fonctionner sans les couvercles. Ne pas faire fonctionner ce produit lorsque les couvercles ou les panneaux sont retirés.
  • Page 17 Introduction et spécifications Sommaire général de sécurité • Dans des environnements de catégories de mesure CEI II, ne pas appliquer de tension supérieure à 600 V c.a. à l'entrée du multimètre. Voir la section « Description des catégories de mesure CEI 61010 » plus loin dans ce manuel. •...

  • Page 18: Symboles Et Termes

    DMM4020 Mode d'emploi Symboles et termes Les termes et les symboles électriques et de sécurité suivants peuvent être présents dans ce mode d'emploi ou sur le produit : Un message  Avertissement identifie les situations et les pratiques susceptibles de provoquer des blessures, voire la mort.

  • Page 19: Description Des Catégories De Mesure Cei 61010

    Introduction et spécifications Sommaire général de sécurité Description des catégories de mesure CEI 61010 La norme CEI 61010 définit quatre catégories de surtension (installation) (CAT I à CAT IV) en fonction de la gravité du danger des impulsions transitoires (voir figure 1-1). cat_FR_B.eps Figure 1-1.

  • Page 20: Renseignements De Conformité

    à 1 kHz), celles-ci dépendent de la connexion de référence de protection silencieuse connue de la terre. Le DMM4020 a été évalué à l'aide d'un M2 CDN avec une référence de châssis d'instrument pour la prise de terre. Une erreur de mesure importante peut être engendrée dans des conditions de référence de châssis excessivement bruyantes.

  • Page 21: Déclaration De Conformité De L'australie Et De La Nouvelle-Zélande - Cem

    Introduction et spécifications Renseignements de conformité Déclaration de conformité de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande - CEM Conforme à la disposition CEM de la Radiocommunications Act en vertu de la norme suivante, conformément à l'ACMA : CISPR 11:2003. Émissions par rayonnement et par conduction, Groupe 1, Classe A, conformément à...

  • Page 22: Degré De Pollution

    DMM4020 Mode d'emploi de bureau ou résidentiel typique. Il n'y a formation de condensation temporaire que lorsque l'appareil est hors service. Degré de pollution 3. Pollution conductrice ou pollution sèche non conductrice  qui devient conductrice à cause de la condensation. Ce sont des emplacements à...

  • Page 23: Introduction

    Introduction Introduction Le multimètre numérique Tektronix DMM4020 (ci-après le « multimètre ») est un multimètre à double affichage de 5-1/2 chiffres de précision, conçus pour les applications sur les systèmes, l’utilisation sur table et sur le terrain. Son interface de communication à...

  • Page 24: Documentation De L'utilisateur

    DMM4020 Mode d'emploi Documentation de l'utilisateur La documentation de l'utilisateur pour ce multimètre comprend ce qui suit : Accessoire Où la trouver Nº de pièce Manuel de la sécurité et de 071-2694-xx l'installation Référence technique 077-0365-xx (Caractéristiques techniques et vérification du rendement)

  • Page 25: Procédures De Sécurité De L'instrument

    Introduction et spécifications Procédures de sécurité de l’instrument Procédures de sécurité de l’instrument Cette section décrit les éléments de la mémoire du multimètre et les procédures pour effacer son contenu. Mémoire volatile Le tableau 1-1 affiche la liste des éléments dans la mémoire volatile du multimètre. Tableau 1-1.

  • Page 26: Options Et Accessoires

    Fusible, 0,200 A, 250 V c.a., à fusion temporisée HCTEK4321 Boîtier, plastique AC4000 Étui souple, nylon Tous les numéros de modèles et de pièces des produits non Tektronix ont le numéro du vendeur entre parenthèses. Caractéristiques générales Tension Paramètre 100 V ..........90 V à 110 V Paramètre 120 V ..........

  • Page 27: Affichage

    Introduction et spécifications Caractéristiques générales Affichage Afficheur électroluminescent, segment Environnement Température Fonctionnement ..........0 °C à 50 °C Stockage ............-40 °C à 70 °C Préchauffage ..........½ heure pour les caractéristiques d’incertitude complète Humidité relative (sans condensation) Fonctionnement ..........< 90 % (0 °C à 28 °C) <...

  • Page 28: Caractéristiques Électriques

    DMM4020 Mode d'emploi Caractéristiques électriques Les caractéristiques techniques sont valides pour le mode à 5-½ chiffres et après au moins une demi-heure de réchauffement. Caractéristiques de tension continue Entrée maximale ..........1 000 V sur toutes les gammes Taux d’élimination en mode commun .... 120 dB à 50 ou 60 Hz ±0,1％ (déséquilibre 1 kΩ) Mode normal de rejet ........

  • Page 29: Caractéristiques En Tensions Alternatives

    Introduction et spécifications Caractéristiques électriques Caractéristiques en tensions alternatives Les caractéristiques de tension alternative sont liées aux signaux sinusoïdaux c.a. > 5 % de la gamme. Pour les entrées entre 1 % et 5 % de la gamme et < 50 kHz, ajouter une erreur supplémentaire de 0,1 % de la gamme, et entre 50 et 100 kHz, ajouter 0,13 % de la gamme.

  • Page 30: Résistance

    DMM4020 Mode d'emploi Résistance Caractéristiques techniques pour la fonction de résistance à quatre fils ou résistance à deux fils avec REL. Si REL n'est pas utilisé, ajoutez 0,2 Ω pour une résistance à deux fils plus la résistance du cordon.

  • Page 31: Courant Alternatif

    Introduction et spécifications Caractéristiques électriques Précision Incertitude Coefficient de température/ °C Gamme 90 jours 1 an en dehors de 18 à 28 °C 23 °C ± 5 °C 23 °C ± 5 °C 200 μA 0,02 + 0,005 0,03 + 0,005 0,003 + 0,001 2 mA 0,015 + 0,005...

  • Page 32: Fréquence

    DMM4020 Mode d'emploi Fréquence Temps de propagation ........131 ms Méthode de mesure .......... Entrée à couplage alternatif utilisant la fonction de mesure de tension alternative. Considérations sur la stabilisation ....Lors des mesures de fréquence, des erreurs risquent de survenir après une modification d’une tension de décalage c.c.
  • Page 33 Chapitre 2 Préparation de l’instrument avant son utilisation Titre Page Introduction ......................2-3 Déballage et inspection du multimètre .............. 2-3 Rangement et expédition du multimètre ............2-3 Remarques sur l’alimentation ................2-3 Sélection de la tension secteur ............... 2-4 Changement des fusibles ................2-4 Fusible d’alimentation secteur ..............
  • Page 34 DMM4020 Mode d'emploi...

  • Page 35: Préparation De L'instrument Avant Son Utilisation

    éléments manquants ou endommagés. Si le multimètre semble endommagé ou si des articles manquent, adressez-vous immédiatement au transporteur et à Tektronix. Conservez la caisse et le matériau d’emballage en vue d’un renvoi éventuel du multimètre. Rangement et expédition du multimètre Pour préparer le multimètre pour le rangement ou l'expédition, placez-le à...

  • Page 36: Sélection De La Tension Secteur

    DMM4020 Mode d'emploi Sélection de la tension secteur Le multimètre reconnaît quatre tensions d’entrée secteur différentes. La tension secteur sélectionnée est affichée dans la fenêtre du porte-fusible secteur situé sur la face arrière du multimètre. 1. Débranchez le cordon d’alimentation.

  • Page 37: Entrée De Courant Fusibles

    Préparation de l’instrument avant son utilisation Remarques sur l’alimentation eue20.eps Figure 2-1. Remplacement du fusible secteur Entrée de courant Fusibles Les entrées de 200 mA et 10 A sont protégées par des fusibles remplaçables. • L’entrée 200 mA est protégée par un fusible homologué à 440 mA (F2), 1 000 V (fusion rapide), capacité...
  • Page 38 DMM4020 Mode d'emploi Pour remplacer les fusibles d’entrée de courant : 1. Coupez l'alimentation du multimètre en débranchant le cordon d'alimentation. 2. Tournez le multimètre à l’envers. 3. Retirez la vis de rétention de la porte d'accès des fusibles située sous le multimètre.

  • Page 39: Raccordement À L'alimentation Secteur

    3. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique à trois broches correctement mise à la terre. Reportez-vous au Tableau 2-2 pour la description des types de cordon d'alimentation secteur offerts par Tektronix. Tableau 2-2. Types de cordons d'alimentation Offerts par Tektronix...

  • Page 40: Réglage De La Béquille

    DMM4020 Mode d'emploi Réglage de la béquille La béquille (poignée) du multimètre peut se régler sur deux angles de vue. La béquille se règle également pour transporter ou entreposer le multimètre. Pour régler la position, tirez sur les extrémités de la béquille jusqu’à la butée (environ 0,6 cm de chaque côté) et réglez-la sur l’une des quatre positions d’arrêt conformément à...

  • Page 41: Installation Du Multimètre Sur Un Bâti D'appareil

    Préparation de l’instrument avant son utilisation Installation du multimètre sur un bâti d'appareil Installation du multimètre sur un bâti d'appareil Le multimètre peut être monté dans un bâti standard de 19-pouces en utilisant un kit de montage en bâti. Reportez-vous à la section « Accessoires » du chapitre 1 pour commander cet accessoire.

  • Page 42: Nettoyage Du Multimètre

    Mode émulation du Fluke 45 Le mode émulation du Fluke 45 vous permet d'utiliser les programmes du modèle de multimètre Fluke 45 sur les multimètres DMM4020 de Tektronix. Pour faire basculer le multimètre en mode émulation du Fluke 45 : 1.
  • Page 43 Chapitre 3 Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Titre Page Introduction ......................3-3 Afficheur double ....................3-6 Affichage principal ..................3-6 Affichage secondaire ..................3-6 Face arrière ......................3-8 Réglage de la gamme du multimètre ..............3-9 Choix d'un taux de mesure .................
  • Page 44 DMM4020 Mode d'emploi Touches de fonction S1 à S6 ................3-25 Configuration de démarrage ................3-26 Étalonnage ......................3-26...

  • Page 45: Fonctionnent Du Multimètre À Partir De La Face Avant

    Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Introduction Introduction Le multimètre est contrôlé en envoyant des commandes par le biais de son interface de communications RS232 ou par le biais de la face avant. Ce chapitre explique la fonction et l’utilisation des commandes et des indicateurs des faces avant du multimètre.

  • Page 46: Fonctions De La Face Avant

    DMM4020 Mode d'emploi TEKTRONIX DMM4020 5-1/2 DIGIT MU LTIMETER INPUT SENSE 2W/4W 1000 V CAT I 1000V 300V 600 V CAT II 750V 500 V pk 200 mA 10 A gdb02.eps Figure 3-1. Face avant Tableau 3-1. Fonctions de la face avant Nº...

  • Page 47: Introduction

    Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Introduction 3-1. Fonctions de la face avant (suite) Nº Description  Fonctionnement principal : Choisit le mode d'impression du  multimètre Second niveau de fonctionnement : Règle les paramètres de communication RS-232 (débit en bauds, parité, écho) ...

  • Page 48: Afficheur Double

    DMM4020 Mode d'emploi Afficheur double Le multimètre est équipé d'un affichage double électroluminescent à 5-1/2 chiffres. Voir la Figure 3-2 et le Tableau 3-2 pour un aperçu des voyants et des indicateurs de l'affichage. L'affichage double est composée d'un affichage principale et d'un affichage secondaire, lequel affiche les mesures, les voyants et les messages.

  • Page 49: Voyants Et Indicateurs De L'affichage

    Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Afficheur double Tableau 3-2. Voyants et indicateurs de l'affichage Nº Description   Le multimètre est en mode à distance (contrôlé à distance)   La face avant est verrouillée  Ext Trig Le multimètre est en mode de déclenchement externe ...

  • Page 50: Face Arrière

    DMM4020 Mode d'emploi Face arrière Voir la Figure 3-3 et le Tableau 3-3 pour un aperçu des fonctions de la face arrière. LR44340 TEKTRONIX CORPORATION Made in China www.tektronix.com gdb03.eps Figure 3-3. Face arrière Tableau 3-3. Fonctions du panneau arrière Nº...

  • Page 51: Réglage De La Gamme Du Multimètre

    Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Réglage de la gamme du multimètre Réglage de la gamme du multimètre On effectue les opération de gamme à l'aide de , de  et de . Appuyez sur  pour basculer entre les modes de gamme manuelle et automatique. Lorsqu'on choisit le mode de gamme automatique, Auto Range s’affiche.

  • Page 52: Mesure De La Tension

    DMM4020 Mode d'emploi Mesure de la Tension Le multimètre peut mesurer des tensions jusqu'à 1 000 V c.c. et 750 V c.a.  Attention Pour éviter d'endommager le multimètre, ne pas appliquer de tension sur les entrées du multimètre jusqu'à que ce que les cordons de mesure soient branchés de façon appropriée et que la...

  • Page 53: Gamme De Fréquence

    Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Choix d'une fonction de mesure Gamme de fréquence Les gammes de mesures de fréquence sont automatiquement choisies afin que la mesure de fréquence soit toujours affichée à la résolution maximale. Pour choisir la gamme manuellement, appuyez sur  pour choisir la fonction de fréquence puis appuyez sur ...

  • Page 54: Mesure De Résistance À Quatre Fils

    DMM4020 Mode d'emploi Mesure de résistance à quatre fils Le multimètre comprend deux méthodes pour effectuer les mesures de résistance à quatre fils. La méthode classique consiste à utiliser quatre cordons de mesure pour relier le multimètre à la résistance à mesurer. Les cordons de mesure optionnels à 2x4 fils simplifient les mesures à...

  • Page 55: Mesure Courant

    Choix d'une fonction de mesure Pour effectuer une mesures de résistance à quatre fils à l'aide des cordons de mesure 2x4 de Tektronix : 1. Raccordez les cordons de mesure aux connecteurs d’entrée du multimètre conformément à la figure 3-7.

  • Page 56: Détection Automatique De La Borne D'entrée

    DMM4020 Mode d'emploi Le multimètre choisit la gamme appropriée en mode de gamme automatique. La fonction et la mesure sont affichées. I < 200 mA INPUT SENSE 2W/4W 1000 V CAT I 1000V 300V 600 V CAT II 750V 500 V pk...

  • Page 57: Diode / Test De Continuité

    Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Choix d'une fonction de mesure Diode / Test de continuité Appuyez sur  pour basculer entre les fonctions de test de continuité et de diode pour l'affichage principal. (Ces fonctions ne peuvent être choisis pour l'affichage secondaire.) Pour effectuer un test de continuité...

  • Page 58: Réalisation D'une Mesure Déclenchée

    DMM4020 Mode d'emploi Réalisation d’une mesure déclenchée Le multimètre est équipé d'une fonction de déclenchement qui vous permet de choisir la source de déclenchement de la mesure. Lorsque le mode de déclenchement est réglé à 3 ou à 5, le délai entre la réception du déclenchement et le début de la mesure est de 400 ms.
  • Page 59 Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Choix d'une fonction de mesure Tableau 3-4. Broche de sorti RS-232e 1 2 3 4 6 7 8 9 eue23.eps N° de Description N° de Description broche broche Sortie +5 V RS-232 RXD RS-232 TXD RS-232 GND...

  • Page 60: Choix D'un Modificateur De Fonction

    DMM4020 Mode d'emploi Choix d'un modificateur de fonction Cette section décrit les modificateurs de fonction offert avec le multimètre. Les modificateurs de fonction sont des actions que le multimètre effectue sur une entrée avant l'affichage d'une mesure (par exemple, une comparaison avec une autre valeur). Les modificateurs de fonctions peuvent être utilisés en combinaison.

  • Page 61: Fonction Touch Hold (Hold)

    Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Choix d'un modificateur de fonction Une mesure de tension est convertir en dBm à l'aide de la formule suivante (la valeur est la valeur de mesure) :   1000 Value ...

  • Page 62: Modificateur Minimum/Maximum (Min Max)

    DMM4020 Mode d'emploi sortir de la fonction Touch Hold, appuyez sur  en le maintenant enfoncé pendant deux secondes. Si vous être en mode de gamme automatique lorsque Touch Hold est choisi, vous choisirez la bonne gamme automatiquement. Si vous être en mode de gamme manuelle lorsque Touch Hold est choisi, vous sera dans la gamme fixe ou vous vous trouviez au moment de choisir Touch Hold.

  • Page 63: Utilisation Des Combinaison De Modificateurs De Fonction

    Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Choix d'un modificateur de fonction Utilisation des combinaison de modificateurs de fonction Vous pouvez utiliser de multiples modificateurs de fonction simultanément. Les modificateurs choisis sont évalués dans l'ordre suivant : Touch Hold, minimum/maximum et ensuite mesures relatives.

  • Page 64: Fonction Compare (Comp)

    DMM4020 Mode d'emploi 3-6. Opérations de second niveau (suite)   En mode COMP, enregistre les valeurs de l'affichage principal en tant que point de comparaison LO (reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction Compare » plus loin dans ce manuel) ...

  • Page 65: Éditeurs De Liste Et De Numéro

    Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Éditeurs de liste et de numéro Éditeurs de liste et de numéro Le multimètre possède un éditeur de liste et un éditeur de numéro. L'éditeur de liste vous permet de faire défiler et de choisir à partir d'une liste d'options. L'éditeur de numéro vous permet de saisir ou d'éditer une valeur numérique.

  • Page 66: Utilisation De L'éditeur De Numéro

    DMM4020 Mode d'emploi Utilisation de l’éditeur de numéro Utilisez l'éditeur de numéro pour éditer la base relative du modificateur de mesures relatives et pour régler les valeurs de seuil élevé et bas pour la fonction de comparaison. Il est à noter que vous pouvez interrompre l'éditeur de numéro et ramener le multimètre en mode de fonctionnement normal en appuyant sur .

  • Page 67: Touches De Fonction S1 À S6

    Fonctionnent du multimètre à partir de la face avant Touches de fonction S1 à S6 Touches de fonction S1 à S6 Les touches de fonction  à  vous permettes de sauvegarder et de rappeler jusqu'a six configurations de mesure. Ceci permet d'accélérer le processus de réglage du multimètre et est particulièrement utile si vous avez besoin des mêmes configurations de façon répétitive.

  • Page 68: Configuration De Démarrage

    (COMP) Valeurs minimales et maximales du modificateur MIN MAX Base relative Base relative de l'affichage secondaire Désactivé Type de déclenchement 1 (Interne) Type de déclenchement Étalonnage Reportez-vous à la Référence technique du DMM4020 pour les directives d'étalonnage du multimètre. 3-26...
  • Page 69 Chapitre 4 Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Titre Page Introduction ......................4-3 Opérations locales et à distance ..............4-3 Interfaces informatiques ................4-3 Préparation du multimètre pour l’interface RS-232 ........... 4-3 Réglage des paramètres de communication (RS-232) ........4-3 Mode impression uniquement du RS-232 .............
  • Page 70 DMM4020 Mode d'emploi Commandes et requêtes de comparaison ............4-24 Commandes de configurations de déclenchement ......... 4-24 Commandes et requêtes diverses ..............4-25 RS-232 à distance/Configurations locales ............. 4-26 Configurations du système de sauvegarde/de rappel RS-232 ......4-26 Échantillon de programme utilisant l'interface informatique RS-232 ....4-26...

  • Page 71: Fonctionnement Du Multimètre À L'aide De L'interface Informatique

    Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Introduction Introduction Ce chapitre décrit comment installer, configurer et faire fonctionner le multimètre par le biais de l'interface informatique RS-232 situé sur la face arrière de ce dernier. Le multimètre être opéré à partir d'un hôte (une console, un contrôleur, un PC ou un ordinateur) en envoyant des commandes au multimètre par l'entremise de l'interface informatique.

  • Page 72: Mode Impression Uniquement Du Rs-232

    Lorsque le multimètre répondra à une commande à distance pendant les opérations d'impression uniquement, Tektronix recommande de régler d'abord le mode d'écho du multimètre à OFF. Ceci empêche le mélange des caractères de la commande en écho et des données entrantes.

  • Page 73: Câblage Du Multimètre À Un Hôte Ou À Une Imprimante (Rs-232)

    Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Préparation du multimètre pour l’interface RS-232 Tableau 4-2. Vitesses d'impression du mode impression uniquement du RS-232 Secondes entre les sorties Minutes entre les sorties Heures entre les sorties Vitesse Lent Moyenne Rapide Lent Moyenne Rapide...

  • Page 74: Écho Des Caractères Et Suppression

    4. Saisissez *IDN? et appuyez sur Enter. 5. Vérifiez si le multimètre envoie la réponse suivante : TEKTRONIX, DMM4020, nnnnnnn, n.n Dn.n Ou nnnnnnn est le numéro de série du multimètre; n.n est la version du logiciel principal; et Dn.n est la version du logiciel d'affichage.

  • Page 75: Si Le Test Échoue

    Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Comment le multimètre traite l'entrée Si le test échoue Si le multimètre ne répond pas tel qu'indiqué dans la section « Test d'installation pour le fonctionnement du RS-232 », procédez de la façon suivante : 1.

  • Page 76: Envoi De Valeurs Numériques Au Multimètre

    DMM4020 Mode d'emploi Envoi de valeurs numériques au multimètre Des valeurs numériques peuvent être envoyées au multimètre en tant que nombres entiers, nombres réels ou nombres réels avec exposants, tel qu'illustré dans les exemples suivants : +12345689 Envoie le signal entier « 12345689 »...

  • Page 77: Fonctionnement Du Multimètre À L'aide De L'interface Informatique

    Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Comment le multimètre traite la sortie Comment le multimètre traite la sortie Le paragraphe qui suit décrit comment le multimètre traite la sortie. Le multimètre envoie une chaîne alphanumérique en réponse à une commande de requête de la part de l'hôte. (Les commandes de requête se termine par «...

  • Page 78: Déclenchement Externe À Partir De La Face Avant

    DMM4020 Mode d'emploi Déclenchement externe à partir de la face avant Pour activer le déclenchement interne à partir de la face avant, effectuer la procédure suivante : 1. Appuyez sur  puis sur . Ext Trig et un numéro correspondant au type de déclenchement choisi (1, 2, 3, 4, ou 5) s'affichent.

  • Page 79: Déclenchement Externe Par Le Biais De L'interface Informatique

    Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Registres d'état Déclenchement externe par le biais de l'interface informatique Pour déclencher une mesure à l'aide de l'interface informatique RS-232, saisissez la commande *TRG et appuyez sur Enter. Reportez-vous à la section « Commandes communes »...

  • Page 80: File D'attente De Sortie

    DMM4020 Mode d'emploi Registre standard de statut d'évènement Lecture à l'aide du *RSE? & & & & & & & File d'attente & non vide Registre standard d'activation de statut d'évènement Lecture à l'aide du *RASE? Écriture à l'aide du *RASE...

  • Page 81: Registres Du Statut De L'évènement Et D'activation De L'état De L'évènement

    Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Registres d'état Registres du statut de l'évènement et d'activation de l'état de l'évènement Le REE assigne des évènements précis à des bits précises (Reportez-vous à la Figure 4-3 et au Tableau 4-6.) Lorsqu'un bit du ERS est réglé à 1, l'évènement correspondant à ce bit se produit après la dernière lecture du registre ou sa suppression.

  • Page 82: Registre De Statut

    DMM4020 Mode d'emploi Tableau 4-6. Description des bits de l'ESR et de l'ESE N° de Problème Opération terminée (OPC) Toutes les commandes ont été exécutées avant la réception d'une commande *OPC. L'interface est prête à accepter un autre message. Inutilisée Toujours réglé...

  • Page 83: Lecture Du Registre De Statut

    Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Jeu de commandes de l'interface informatique Tableau 4-7. Description des bits du registre de statut (STB) (suite) N° de Problème Statut de l'évènement (ESB) Un ou plus d'un évènements actifs dans le Registre de statut de l'évènement se sont produits.

  • Page 84: Commandes Communes

    Requête d'identification Le multimètre retourne le code d'identification du multimètre dans quatre champs séparés par des virgules. Ces champs sont : Fabricant (Tektronix); modèle (DMM4020); numéro de série de sept chiffres; et versions du logiciel principal et du logiciel d'affichage. *OPC Commande d'opération...

  • Page 85: Commandes Et Requêtes De Fonction

    Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Jeu de commandes de l'interface informatique Tableau 4-8. Commandes communes (suite) Commande Description *SRE Activation de la demande de Règle le registre d'activation de l'état de l'évènement service à <value>, ou <value> est un entier entre 0 et 255. La valeur du bit 6 est ignorée parce que le registre d'activation de demande de service ne l'utilise pas.
  • Page 86 DMM4020 Mode d'emploi Tableau 4-9. Commandes et requêtes de fonction (suite) Commandes Fonction Affichage principal Affichage secondaire FUNC1? (Non applicable) Le multimètre retourne la fonction choisie en tant que commande numérique. Par exemple, si la fréquence est choisie, FUNC1? retourne FREQ.

  • Page 87: Commandes Et Requêtes De Modificateur De Fonctions

    Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Jeu de commandes de l'interface informatique Commandes et requêtes de modificateur de fonctions Le Tableau 4-10 décrit les commandes et les requêtes de modificateur de fonctions. Un modificateur de fonctions permet au multimètre de modifier une opération normale de fonction de mesure ou d'exécuter une action sur une mesure avant d'afficher celle-ci.
  • Page 88 DMM4020 Mode d'emploi Tableau 4-10. Commandes et requêtes de modificateur de fonctions (suite) Commande Description Le multimètre retourne le <threshold> de Touch Hold (1, 2, 3 ou 4). Reportez- HOLDTHRESH? vous à la section « Fonction Touch Hold (HOLD) » du chapitre 3 pour obtenir plus de renseignements.

  • Page 89: Commandes Et Requêtes De Gamme Et De Taux De Mesures

    Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Jeu de commandes de l'interface informatique Tableau 4-10. Commandes et requêtes de modificateur de fonctions (suite) Commande Description MMCLR Le multimètre quitte le mode de modificateur MN MX. Les valeurs minimales et maximales enregistrées sont perdues et le multimètre revient en mode de gamme et à...
  • Page 90 DMM4020 Mode d'emploi Tableau 4-10. Commandes et requêtes de gamme et de taux de mesures RANGE <value range> Règle l'affichage principal à <value range> ou <value range> est le nombre de la colonne de la valeur de la gamme du Tableau 4 correspondant aux gammes de fonction applicables (tension, ohms, courant, etc.)

  • Page 91: Requêtes De Mesure

    Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Jeu de commandes de l'interface informatique Requêtes de mesure Le Tableau 4-12 décrit les requêtes de mesure, lesquelles apparaissent sur les affichages principale ou secondaire. Tableau 4-12. Requêtes de mesure Commande Description MEAS1? Le multimètre retourne la valeur apparaissant sur l'affichage principal une fois la mesure déclenchée terminée.

  • Page 92: Commandes Et Requêtes De Comparaison

    DMM4020 Mode d'emploi Commandes et requêtes de comparaison Le Tableau 4-13 décrit les commandes et les requêtes de comparaison. Ces commandes permettent au multimètre de déterminer si une mesure est supérieure à ou inférieure à ou à l'intérieure d'une gamme précise. Cette commandes correspondent avec ,  et ...

  • Page 93: Commandes Et Requêtes Diverses

    Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Jeu de commandes de l'interface informatique Commandes et requêtes diverses Le Tableau 4-15 décrit les commandes les requêtes diverses. Tableau 4-15. Commandes et requêtes diverses Commande Description ^C (CONTRL C) Entraîne =><CR><LF> pour la sortie. FORMAT <format>...

  • Page 94: Commandes De Configurations Locales/À Distance

    DMM4020 Mode d'emploi RS-232 à distance/Configurations locales Le Tableau 4-17 décrit les commandes de configurations locales et à distance du RS-232, lesquelles servent avec l'interface RS-232 pour installer la configuration locale et à distance du multimètre. Ces commande sont valides uniquement lorsque l'interface RS- 232 est activée.
  • Page 95 Fonctionnement du multimètre à l'aide de l'interface informatique Échantillon de programme utilisant l'interface informatique RS-232 gdb23f.eps Figure 4-4. Échantillon de programme pour l'interface informatique RS-232 4-27...
  • Page 96 DMM4020 Mode d'emploi 4-28...

  • Page 97: Annexe

    Annexes Annexe Titre Page Applications ......................A-1 Cordons de mesure 2x4 ..................B-1...

  • Page 99: Applications

    Annexe A Applications Introduction Ce chapitre discute de certaines applications qui vous aideront à utiliser le multimètre de façon efficace. Ces applications supposent que vous ayez des connaissances du fonctionnement de base du multimètre et une compréhension de base de l'électronique. Une connaissance approfondie des circuits électriques n'est pas nécessaire.

  • Page 100: Utilisation Des Combinaisons De Fonctions De Mesure

    DMM4020 Mode d'emploi euel25.eps Figure A-1. Exemple d'affichage double affichant les volts c.a. et la fréquence Utilisation des combinaisons de fonctions de mesure L'affichage double vous permet d'afficher des combinaisons de mesure choisies pour le signal d'entrée à mesurer. Les combinaisons de propriétés permises sont illustrées dans le Tableau A-1.

  • Page 101: Prise De Mesures De Tension Et De Courant À L'aide De L'affichage Double

    Annexes Applications Si la valeur des mesures relatives d'une mesure de tension c.c. apparait sur l'affichage principal et que la tension c.c. elle-même apparaît sur l'affichage secondaire, le multimètre prend une seule mesure et met les deux affichages à jour avec celle-ci. Mise à...
  • Page 102 DMM4020 Mode d'emploi Tableau A-2. Échantillon d'applications pour affichage double (suite) Affichage Affichage Applications principal secondaire • Choisit et trie la résistance. (Reportez-vous à la section « Utilisation Résistance de la fonction Compare » du chapitre 3.) Maintien Valeur réelle •...

  • Page 103: Délais De Réponse

    Annexes Applications Délais de réponse Le délai de réponse est le temps entre le changement d'une entrée et lorsque ce changement est affiché. Le délai de réponse du multimètre dépend de plusieurs facteurs : la fonction de mesure choisie, le nombre de mesures prises (une seule mesure lorsque seul l'affichage principal est utilisé...

  • Page 104: Fonction Automatique

    DMM4020 Mode d'emploi Tableau A-3. Délais de réponse habituels d'une seule mesure (en secondes) Débit lent Débit moyen Débit rapide Mes. Gamme Gamme Gamme Gamme Gamme Gamme Fonction automatique simple automatique simple automatique simple 0,05  0,05  0,05 ...

  • Page 105: Déclenchement Externe

    Annexes Applications Tableau A-5. Intervalles de mesure typique (en secondes) pour les mesures à affichage double Mes. Fonction Gamme Lent Moy. Rapide Tous  Tous 0,85  Tous  Tous 0,85     Déclenchement externe Le déclenchement externe peut être utilisé avec ou sans délai de stabilisation tel qu'illustré...

  • Page 106: Prendre Des Mesures De Courant À Bas Niveau

    DMM4020 Mode d'emploi Prendre des mesures de courant à bas niveau Il existe de nombreuses applications pour lesquelles l'obtention de la plus grande précision dans les mesures de courant à bas niveau est essentielle. Par exemple, déterminer la fuite de courant d'une pile faisant fonctionnant un appareil en mode d'attente est essentiel afin de déterminer combien de temps sera nécessaire avant de...

  • Page 107: Cordons De Mesure 2X4

    Cordons de mesure 2x4 Introduction Les cordons de mesure TL705 de Tektronix offerts en option simplifient la prise de mesures à quatre fils ohms en intégrant les cordons de mesure Hi-Hi et Lo-Lo en un seul câble. Les jacks Input HI et LO du multimètre comprennent deux contacts. Un contact est branché...
  • Page 108 DMM4020 Mode d'emploi...
  • Page 109 Index Fonctions de la face avant, 3-4 Fusibles —A— Alimentation secteur, 2-4 Accessoires, 1-14 Entrée de courant, 2-5 Affichage, 3-6 Alimentation, 2-7 —G— Garantie, 1-15 —B— Béquille —I— Réglage, 2-8 Retrait, 2-8 Impédances Bouton Shift Référence, 3-19 Opérations de second niveau, 3-21 Installation sur le bâti de l'appareil, 2-9 Broche de sortie RS-232, 3-17 —M—...
  • Page 110 DMM4020 Mode d'emploi —S— —T— Sécurité Touches de fonction, 3-25 Sommaire général de sécurité, 1-3 Types de cordons d'alimentation, 2-7 Symboles et termes, 1-6 Sélection de la tension secteur, 2-4...

Table des Matières