Manuels Connexes pour Blue Lagoon Compact4pool
Sommaire des Matières pour Blue Lagoon Compact4pool
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Blue Lagoon Compact4pool The easy and friendly way to disinfect your pool...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com >2m >2m >2m >2m...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Please read through these instructions for use carefully before installing this device. Operation Advantages of Compact4pool: Safety! Read through all these instructions carefully and comply with them.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Non-compliance with these warnings may result in damage to property, electrical shock, entanglement or serious injury, and could even be fatal. IMPORTANT: INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Follow these instructions! see image 6 Installation Ensure that the plug is removed from the socket. D see drawing 1 E &...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com UV-C lamp D see drawing 3 Pump E & R M see drawing 3 see drawing 5 E & R Technical specifications Terms of guarantee...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Installieren des Geräts sorgfältig durch. Funktionsweise Vorteile von Compact4pool: Sicherheit! Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Durch Nichtbefolgen dieser Warnungen kann es zu Schäden an Besitztümern, zu elektrischen Schlägen, Verfangungen oder anderen ernsthaften Verletzungen schlimmstenfalls mit Todesfolge kommen. ACHTUNG: HIONWEIS ZUR INSTALLATION Unbedingt zu beachten! bild 6 Installation Stellen Sie sicher, dass sich der Stecker nicht in der Steckdose befindet. siehe Zeichnung 1 E &...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com UV-C-Lampe siehe Zeichnung 3 Pumpe E & R siehe Zeichnung 3 siehe Zeichnung 5 E & R Technische Daten Garantie...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Avant d’installer cet appareil, lire attentivement cette notice d’utilisation. Fonctionnement Avantages du Compact4pool : Sécurité ! Lire attentivement et respecter toutes ces instructions.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des dommages aux biens, des chocs électriques, des coincements ou d’autres blessures graves, voire la mort. Installation Veiller à ce que la fiche soit retirée de la prise. D voir figure 1 E &...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Lampe UV-C D voir figure 3 Pompe E & R M voir figure 3 voir figure E & R Caractéristiques techniques Garantie...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Leest u voor het installeren van dit apparaat eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing. Werking Voordelen van Compact4pool: Veiligheid! Lees al deze instructies zorgvuldig door en volg ze op.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan resulteren in schade aan eigendommen, elektrische schok, verstrikking of andere ernstige verwondingen en zelfs de dood. BELANGRIJK: INSTRUCTIE VOOR INSTALLATIE Voig deze instructies! zie afbeelding 6 Installatie Zorg dat de stekker uit het stopcontact is.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com UV-C lamp D zie tekening 3 Pomp E & R M zie tekening 3 zie tekening 5 E & R Technische specificaties Garantie...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Antes de instalar este aparato se deberán leer detenidamente las presentes instrucciones. Funcionamiento Ventajas del Compact4pool: Seguridad Lea todas estas instrucciones detenidamente y aténgase a ellas.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Si no se respetan estas advertencias, se corre el riesgo de que se produzcan daños a cosas y personas, descargas eléctricas, atrapamiento y otras lesiones graves e incluso la muerte. Instalación Asegúrese de que la clavija del enchufe está desconectada de la toma de corriente. D véase el dibujo 1 E y R véase el dibujo 2 véase el dibujo 4...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Lámpara UV-C D véase el dibujo 3 Bomba E y R M véase el dibujo 3 véase el dibujo 5 E y R Especificaciones técnicas Garantía...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Prima di installare questo apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso. Funzionamento Vantaggi dell’apparecchio Compact4pool: Sicurezza Leggere attentamente e rispettare queste istruzioni.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com La mancata osservanza di queste avvertenze può causare danni agli oggetti, scosse elettriche, soffocamento o altre lesioni gravi o persino il decesso. Installazione Accertarsi che la spina sia estratta dalla presa. D vedere il disegno 1 E e R vedere il disegno 2 vedere il disegno 4...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Lampada a UV-C D vedere il disegno 3 Pompa E e R M vedere il disegno 3 vedere il disegno 5 E e R Specifiche tecniche Garanzia...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Leia atentamente estas instruções antes de instalar o aparelho. Funcionamento Vantagens de Compact4pool: Segurança! Leia as instruções de uso com atenção e siga-as passo a passo.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com A não observância destes avisos pode resultar em prejuízos de propriedade, choque eléctrico, tropeçamentos ou outros ferimentos graves e até mesmo em morte. Instalação Certifique-se que a ficha não se encontra ligada à tomada. D veja-se figura 1 E &...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Lâmpada UV-C D veja-se figura 3 Bomba E & R M veja-se figura 3 veja-se figura 5 E & R Especificações técnicas Condições de garantia...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Brugsanvisningen skal gennemlæses omhyggeligt, før apparatet installeres. Funktion Fordele ved Compact4pool: Sikkerhed! Alle instruktioner skal læses omhyggeligt og følges.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Følger man ikke advarslerne herover, kan det resultere i skade på ting, elektrisk stød, indvikling i ledning eller anden alvorlig tilskadekomst eller død. Installation Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten. D se tegning 1 E &...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Pumpe E & R M se tegning 3 se tegning 5 E & R Tekniske specifikationer...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Läs denna bruksanvisning noggrant innan du installerar apparaten. Funktion Fördelar med Compact4pool: Säkerhet! Läs och följ instruktionerna omsorgsfullt.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Om dessa varningar inte efterföljs kan det leda till materiella skador, elstötar, att man snärjer in sig, allvarliga kroppsskador eller t.o.m. dödsfall. Installation Se till att kontakten INTE sitter i eluttaget. D se ill. 1 E &...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Pump E & R M se ill.3 se ill. 5 E & R Tekniska specifikationer Garanti...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Bruksanvisningen må leses omhyggelig før apparatet installeres. Funksjon Fordeler ved Compact4pool: Sikkerhet! Alle instruksjoner må leses omhyggelig og følges.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Følger man ikke advarslene ovenfor, kan det resultere i materielle skader, elektrisk støt, innvikling i ledning eller andre alvorlige skader eller død. Installasjon Sørg for at støpselet er tatt ut av stikkontakten. D se tegning 1 E &...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Pumpe E & R M se tegning 3 se tegning 5 E & R Tekniske spesifikasjoner Garanti...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asennusta. Toiminta Compact4pool-laitteen edut: Turvallisuus! Lue nämä ohjeet kokonaan huolellisesti ja noudata niitä.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa omaisuusvahinkoihin, sähköiskuun, kiinnitakertumiseen tai muunlaiseen vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan. Asennus Irrota pistotulppa pistorasiasta. D katso kuvaa 1 E ja R katso kuvaa 2 katso kuvaa 4 Kokoonpano, purkaminen ja puhdistus Suodatinpatruuna M katso kuvaa 3...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Pumppu E ja R M katso kuvaa 3 katso kuvaa 5 E ja R Tekniset tiedot Takuu...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης με προσοχή πριν από την εγκατάσταση της συσκευής. Λειτουργία Πλεονεκτήματα της αντλίας Compact4pool: Ασφάλεια! Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και τηρήστε τις.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Η μη συμμόρφωση με αυτές τις προειδοποιήσεις μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε αντικείμενα ιδιοκτησίας, ηλεκτροπληξία, συστροφή ή σοβαρό τραυματισμό και μπορεί να είναι ακόμα και μοιραία. Εγκατάσταση Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα έχει αφαιρεθεί από την πρίζα. D ανατρέξτε...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com D ανατρέξτε στο σχέδιο 3 Αντλία E & R M ανατρέξτε στο σχέδιο 3 ανατρέξτε στο σχέδιο 5 E & R Τεχνικές προδιαγραφές Όροι εγγύησης...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Cihazı monte etmeden önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. İşlevi Compact4pool fayda Emniyet! Kullanımla ilgili açıklamaları dikkatlice okuyup ve uygulayınız.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Uyarıların dikkate alınmaması malınıza zarar vermenin yanında elektrik şok, veya ciddi yaralanmalara ve hatta ölümle sonuçlanmaya bile yol açabilir. Monte edilmesi Fişin pirizden çıkartılmış olduğuna dikkat edin. D 1. Resime bakınız E & R 2. Resime bakınız E 4.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Pompa E & R M 3. Resime bakınız 5. Resime bakınız E & R Teknik özellikleri Garanti şartları...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Lees hierdie gebruiksaanwysing aandagtig alvorens hierdie toestel te installeer. Werking Voordele van Compact4pool: Veiligheid! Lees al hierdie instruksies sorgvuldig deur en voer dit uit.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Die nie-nakoming van hierdie waarskuwings kan lei tot skade aan eiendomme, elektriese skok, verstrikking of ander ernstige verwondings en selfs die dood. Installering Sorg dat die kragprop uit die kragsok is. D sien tekening 1 E &...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Pomp E & R M sien tekening 3 sien tekening 5 E & R Tegniese spesifikasies Waarborg...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Prosimy o dokładne zapoznanie się niniejsza instrukcją użytkownika przed instalacją tego urządzenia. Opis działania Zalety urządzenia Compact4pool: Warunki bezpiecznego użytkowania! Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją użytkowania z zachowaniem jej zaleceń.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Nie stosowanie się do tych ostrzeżeń, może spowodować uszkodzenia posiadłości, porażenie prądem elektrycznym, lub spowodować poważne obrażenia, mogące być fatalne w skutkach. Instalacja Należy się upewnić, że wtyczka zasilania jest odłączona od gniazdka sieciowego. D patrz rysunek 1 E &...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com D patrz rysunek 3 Pompa E & R M patrz rysunek 3 patrz rysunek 5 E & R Specyfikacje techniczne Warunki gwarancji...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Prosím, přečtěte si pozorně tyto pokyny pro použití před instalací tohoto zařízení. Použití Přednosti zařízení Compact4pool: Bezpečnost! Přečtěte pozorně všechny tyto pokyny a dodržujte je.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Nedodržování těchto varování může vést k poškození majetku, zásahu elektrickým proudem, nesnázím nebo vážným zraněním či dokonce úmrtí. Instalace Ujistěte se, že je zástrčka vytažená ze zásuvky. D viz nákres 1 E a R viz nákres viz nákres 4 Montáž...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Čerpadlo E a R M viz nákres 3 viz nákres 5 E a R Technické údaje Záruční podmínky...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool A készülék telepítése előtt kérjük, gondosan olvassa el a jelen kezelési utasítást. Üzemeltetés A Compact4pool előnyei: Balesetvédelem Olvassa el gondosan és tartsa be valamennyi alább megadott utasítást.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Ezen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása anyagi kárt, elektromos áramütést, kábelbe akadást, illetve súlyos sérülést, akár halált is okozhat. Felszerelés Ellenőrizze, hogy a dugót kihúzta-e a konnektorból. D lásd az 1. sz. rajzot E és R (lásd a 2.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Szivattyú E és R M lásd a 3. sz. rajzot lásd az 5. sz. rajzot E és R Műszaki adatok Garancia feltételek...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Compact4pool Перед установкой устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации. Принцип работы Преимущества Compact4pool: Внимание: перед установкой устройства внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и следуйте ей!
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Несоблюдение этих правил может привести к материальному ущербу, поражению электрическим током, запутыванию в проводе, серьезной травме и даже смерти. Установка Проследите, чтобы вилка была вынута из розетки. D см. рис. 1 E и R см. рис. 2 см.
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Лампа UV-C D см. рис. 3 Насос E и R M см. рис. 3 см. рис. 5 E и R Технические характеристики Л Условия гарантии...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com >2m >2m >2m >2m...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Ultraviolet light Microbe How UV-C works The molecular structure of the DNA is broken down rendering the microbe harmless Recycling informatie Information de recyclage Informationen das Recyclage Recycle information UV-C E299004/03-2009...