Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new
CORDLESS GARDEN SHEAR
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing Black & Decker! Go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem
with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you can't find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak
with an agent. Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
All manuals and user guides at all-guides.com
12/4/09
12:42 PM
Catalog Numbers GSL35, GSL75, GSN30,
GSN32, GSN35
1
Page 1
GSN30
GSN32
GSL35,
GSL75,
GSN35
Publicité
Manuels Connexes pour Black & Decker GSN30
Sommaire des Matières pour Black & Decker GSN30
- Page 1 Please have the catalog number available when you call. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA. POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE. Catalog Numbers GSL35, GSL75, GSN30, INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE GSN32, GSN35...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 2 WARNING: SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS Read and understand all instructions. It is important for you to read and understand this manual. The Failure to follow all instructions listed below may result in electric information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and shock, fire and/or serious personal injury.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 3 • BEFORE TRIMMING, inspect areas for wires, cords, glass or Black & Decker Authorized Service Centers or other qualified other foreign objects which could come in contact with the blade.
- Page 4 • When the charge is complete the light will go out. Make sure that the blade is For catalog numbers GSN30,GSN32, GSN35: located under edge marked ʻXʼ • The charger indicator light will come on indicating that the tool is (fig.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 5 • It WILL NOT flash, or go out when the charging cycle is complete. • If the tool starts running slowly, reduce the load. To maximize the lifetime of the battery, it is recommended to keep •...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 6 • Regularly clean the ventilation slots in your tool and charger using Black & Decker service center or to your local retailer for recycling. a soft brush or dry cloth.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 7 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • • Battery wonʼt charge. • Charger not plugged into a working outlet. Plug charger into a working outlet.
- Page 8 1-800-544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, GSN35 pour parler avec un agent. Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel. CONSERVER CE MODE DʼEMPLOI POUR UN USAGE N° de catalogue GSL35, GSL75, GSN30, ULTÉRIEUR. GSN32, GSN35...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 9 LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE SECURITE - AVERTISSEMENT : S'assurer de lire et DEFINITIONS de comprendre toutes les directives. À défaut de suivre les Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:42 PM Page 10 • UTILISER lʼappareil électrique CORRECTEMENT. Utiliser seulement • EMPÊCHER UN RISQUE DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL. Ne pour le taillage du type dʼarbuste, pousse, etc., décrit dans le pas transporter lʼappareil électrique alors que le doigt repose sur mode dʼemploi.
- Page 11 3. Bouton de dégagement de la endroits humides. lame 3. Ne pas utiliser des appareils électriques fonctionnant sur piles 4. Lame de cisaille à gazon sous la pluie. (GSL35, GSL75, GSN30, GSN35) CONSERVER CES DIRECTIVES 5. Lame de taille-buisson Rallonge (GSL35, GSL75, GSN32, GSN35) Sʼassurer que la rallonge est en bon état.
- Page 12 • Lorsque la charge sera terminée, le voyant s'éteindra. Remarque : Il n'est pas nécessaire Pour les catalogues numéros GSN30, GSN32, GSN35 : que la lame soit alignée sur l'ergot • Le voyant indicateur du chargeur s'allumera pour indiquer que d'entraînement ni que le bouton de...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 13 Mise à l'arrêt • Pour obtenir une coupe très droite, étirer un bout de fil sur toute la longueur de la haie, à la hauteur désirée. Utiliser le fil comme ligne •...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 14 Sceau RBRC™ Rangement Si l'outil doit être inutilisé durant plusieurs mois, il vaut mieux Le sceau SRPRCMC (Société de laisser la pile reliée au chargeur.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 15 dʼautres droits qui varient dʼun État ou dʼune province à lʼautre. Pour réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le toute question, communiquer avec le directeur du centre de produit, à...
- Page 16 1-800-544-6986 de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Este para hablar con un agente. Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo. Catálogo N° GSL35, GSL75, GSN30, CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. GSN32, GSN35...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 17 PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las Es importante que lea y comprenda este manual. La información instrucciones.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 18 • MANTENGA LAS MANOS Y EL CUERPO ALEJADOS de la pieza que esté averiada para determinar si funcionará hoja; los bordes son filosos y pueden provocar lesiones aunque el correctamente y realizará...
- Page 19 (Fig. C), ubique la 3. Botón de liberación de la hoja cubierta para la hoja (6) y 4. Hoja de tijeras para césped deslícela hacia adelante (GSL35, GSL75, GSN30, (Fig. C-1). GSN35) Nota: Al colocar nuevamente la 5. Hoja de poda para arbustos...
- Page 20 • La luz se apagará una vez finalizada la carga. resbale. No se estire. Para los números de catálogo GSN30, GSN32, GSN35: • Cuando corte césped largo, trabaje • La luz indicadora del cargador se encenderá para mostrar que la en etapas desde arriba.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 21 Poda de setos ADVERTENCIA: • Incline levemente la herramienta Apague la herramienta antes (hasta 15 grados con respecto a la de realizar cualquier tipo de mantenimiento.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 22 Información de mantenimiento Garantía completa de dos años para uso en Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con el hogar personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los Black &...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 23 · GARANTÍA BLACK & DECKER 2 AÑOS DE GARANTIA Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha ·...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 24 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, Representaciones Industriales Robles, Fernando González Armenta S.A. de C.V. S.A. de C.V. Bolivia No.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 25 DETECCION DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible • • La batería no se carga. • El cargador no está enchufado en un tomacorriente Enchufe el cargador en un tomacorriente que que funciona o no está...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 26...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 27...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 90556224 REV. 1 Garden Shear Manual.qxd: chainsaw booklet new 12/4/09 12:43 PM Page 28 Cat. No. GSN30, GSN32, GSL35, GSL75, GSN35 Form No. 90556224 Rev. 1 Dec. 2009 Copyright © 2009 Black & Decker Printed in China...