Black & Decker BXGT10035E Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black & Decker Manuels
  4. Cisailles
  5. BXGT10035E
  6. Manuel d'utilisation
Black & Decker BXGT10035E Manuel D'utilisation

Black & Decker BXGT10035E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CORDLESS PRUNER
INSTRUCTION MANUAL
BXGT10035E
MODEL NUMBER
BXGT10035E
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, email customer.service@BondMFG.com or call
1-888-841-7304 from 8 a.m. to 4:30 p.m. PST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the model number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Black & Decker BXGT10035E

Sommaire des Matières pour Black & Decker BXGT10035E

  • Page 1 CORDLESS PRUNER INSTRUCTION MANUAL BXGT10035E MODEL NUMBER BXGT10035E Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, email customer.service@BondMFG.com or call 1-888-841-7304 from 8 a.m. to 4:30 p.m. PST Mon. - Fri. to speak with an agent. Please have the model number available when you call.

  • Page 2: Safety Guidelines - Definitions

    SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with It is important for you to read and understand this manual. The information it contains earthed (grounded) power tools.
  • Page 3 4) POWER TOOL USE AND CARE from one terminal to another. Shorting the battery terminals a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for together may cause burns or a fire. your application. The correct power tool will do the job better d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the and safer at the rate for which it was designed.

  • Page 4: Extension Cord

    • DON’T FORCE APPLIANCE – It will do the job better and with less • USE OF ACCESSORIES AND ATTACHMENTS. The use of any likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed. accessory or attachment not recommended for use with this appliance •...
  • Page 5 Minimum Gage for Cord Sets • Dispose of used batteries promptly according to the manufacturer/ Volts Total Length of Cord in Feet supplier’s instructions. 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 • Improper battery use may result in a fire, explosion, or other hazard. (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) •...

  • Page 6: Charging Procedure

    inside. Please call our customer service line and we will assist you. battery connected to the charger whenever the tool is not in use. When the battery is 11. DO NOT incinerate the tool or batteries even if they are severely damaged or full, the power consumption of the charger is negligible.
  • Page 7 Hints for optimum use Article Number BXGT10035E CAUTION: Blades coast after turn off. Rated Voltage 3.7 V • Keep your other hand well away from the blade. Maintain a stable working Number of battery cells position so that you do not slip. Do not overreach.

  • Page 8: Service Information

    • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the WARNING The use of any accessory not recommended receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. for use with this tool could be hazardous. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible The RBRC™...
  • Page 9 TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this product to be free from defects in material or authorized Service Center for repair or replacement at Black+Decker ’s option. Proof or workmanship for a period of two (2) years following the date of purchase, provided of purchase may be required.

  • Page 10: Sécateur Sans Fil

    SÉCATEUR SANS FIL MANUEL D’UTILISATION NUMÉRO DE MODÈLE BXGT10035E BXGT10035E Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER ! MERCI DE LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR UNE QUELCONQUE RAISON. Si vous avez des questions ou si vous rencontrez un problème avec votre achat BLACK+DECKER, envoyez un e-mail à customer.service@ BondMFG.com ou appelez le 1-888-841-7304 entre 8h00 et 16h30 PST du Lundi au Vendredi pour parler à...

  • Page 11: Directives Liées À La Sécurité - Définitions

    DIRECTIVES LIÉES À LA SÉCURITÉ - a) Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les DÉFINITIONS zones sombres ou encombrées sont propices aux accidents. b) N’utilisez pas d’outils électriques dans un environnement Il est important que vous lisiez et que vous compreniez ce manuel. Les informations qu’il présentant des risques d’explosion ou en présence de contient concernent liquides, gaz ou poussières inflammables.

  • Page 12: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    protection comme les masques à poussière, les chaussures entre des mains inexpérimentées. de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections e) Entretenez vos outils électriques. Vérifiez que les pièces auditives, utilisés à bon escient, réduisent le risque de mobiles sont alignées correctement et qu’elles ne sont blessures.

  • Page 13: Évitez Tous Les Environnements Dangereux. N'utilisez

    technicien qualifié utilisant uniquement des pièces de que pour le type d’arbustes, de pousses, etc. mentionnés dans les consignes d’utilisation. Ne maltraitez pas l’appareil. rechange identiques. Cela permet de garantir la sûreté de l’outil • UTILISEZ LE BON APPAREI. N’utilisez pas l’appareil pour d’autres électrique.

  • Page 14: Utilisation D'accessoires Et De Pièces. L'utilisation

    Rallonge • RESTEZ VIGILANT. Soyez à ce que vous faites. Faites preuve de bon Assurez-vous que la rallonge est un bon état. Si vous utilisez une rallonge, sens. N’utilisez pas l’appareil si vous êtes fatigué. assurez-vous qu’elle est de capacité suffisante pour supporter l’appel de •...

  • Page 15: Avertissements Et Consignes De Sécurité - Batteries

    Avertissements et consignes de sécurité - Batteries BLACK+DECKER peut entraîner un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures. • Ne les désassemblez pas et ne les ouvrez pas, ne les faites pas tomber 5. Afin de réduire le risque de dommages sur la prise et le cordon (dommage mécanique), ne les écrasez pas, ne les pliez pas, ne les déformez électriques, ne tirez que sur la prise et non sur le cordon pour débrancher pas, ne les percez pas et ne les broyez pas.

  • Page 16: Procédure De Charge

    laisser la batterie branchée au chargeur quand l’outil n’est pas utilisé. La contact avec les yeux, rincez l’œil ouvert pendant trois minutes ou jusqu’à ce que consommation électrique du chargeur est minime une fois la batterie pleine. l’irritation cesse. Si des soins médicaux sont nécessaires, sachez que l’électrolyte de la batterie est composé...

  • Page 17: Utilisation

    Extinction Numéro d'article BXGT10035E • Éteindre : Enfoncez d’abord le bouton Marche/Arrêt, puis enfoncez la gâchette (la lame se referme) et maintenez la gâchette enfoncée jusqu’à ce Tension nominale 3,7 V que le témoin s’éteigne (environ 5 secondes). Nombre de cellules de la batterie...

  • Page 18: Le Sceau Rbrc

    rechargez complètement la batterie. aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences puissent se produire en cas d’installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la AVERTISSEMENT réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé...

  • Page 19: Garantie Limitée De Deux Ans

    d’assistance Black+Decker ou agréés Black+Decker sont listés sur www.blackanddecker. GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS com. Cette garantie ne couvre pas les accessoires. Cette garantie vous accorde des Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit contre les défauts de pièces et de main- droits juridiques spécifiques et il se peut que vous bénéficiiez d’autres droits qui peuvent d’œuvre pendant une période de deux (2) ans à...

  • Page 20: Manuale D'istruzioni

    FORBICI PER POTATURA ELETTRICHE SENZA FILO MANUALE D’ISTRUZIONI BXGT10035E NUMERO DI MODELLO BXGT10035E Grazie per avere scelto BLACK+DECKER! SI PREGA DI LEGGERE PRIMA DI RESTITUIRE QUESTO PRODOTTO PER QUALSIASI RAGIONE. In caso di domande o problemi relativi al proprio acquisto BLACK+DECKER, inviare una mail all’indirizzo customer.service@BondMFG.
  • Page 21 o polveri infiammabili. Gli elettroutensili generano scintille che ISTRUZIONI DI SICUREZZA - DEFINIZIONI È importante leggere possono incendiare le polveri o i fumi. e comprendere questo manuale. Le informazioni in esso contenute hanno scopo di tutelare la c) Tenere lontani bambini e altre persone presenti mentre SICUREZZA DELLE PERSONE e di PREVENIRE I PROBLEMI.

  • Page 22: Uso E Cura Della Batteria

    elettrica e/o alla batteria, di prenderlo in mano o di a corretta manutenzione. trasportarlo. Per non esporsi al rischio di incidenti, non f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. La trasportare l’elettroutensile tenendo le dita sull’interruttore manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati e non collegarlo a una fonte di alimentazione elettrica con riduce le probabilità...
  • Page 23 LONTANO DALLA LAMA. istruzioni per l’uso. Non utilizzare l’elettroutensile in modo inadeguato. • USARE L’ELETTROUTENSILE CORRETTO. Non utilizzare l’elettroutensile per compiere lavori diversi da quelli per i quali è stato L’eventuale contatto con la lama provocherebbe gravi lesioni concepito. personali. •...

  • Page 24: Avvertenze Importanti Riguardanti Le Forbici Per Potatura

    • LAVORARE CON ATTENZIONE. Prestare sempre attenzione a ciò Cavo di prolunga che si sta facendo. Usare il buon senso. Non usare l’elettroutensile quando Assicurarsi che il proprio cavo di prolunga sia in buone condizioni. Quando si si è stanchi. utilizza un cavo di prolunga, assicurarsi che abbia una capacità...
  • Page 25 Avvertenze di sicurezza e istruzioni - Batterie 5. Per ridurre il rischio di danneggiare la spina elettrica o il cavo di alimentazione, scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente tirando la • Non smontare o aprire, fare cadere (abuso meccanico), schiacciare, spina invece che il cavo.

  • Page 26: Procedura Di Carica

    AVVERTENZA 2. NON caricare la batteria a una temperatura dell’aria inferiore a +4,5 °C (40 rischio di ustioni. Il liquido della °F) o superiore a 40,5 °C (105 °F ). Questo fatto è importante e consentirà batteria può essere infiammabile se esposto a una scintilla o fiamma. di evitare gravi danni alla batteria.

  • Page 27: Accensione E Spegnimento

    Spegnimento Numero articolo BXGT10035E • Per spegnere: Tenere premuto l’interruttore di accensione/spegnimento, premere il grilletto di azionamento (la lama di taglio si chiude) e tenerlo Tensione nominale 3.7 V premuto fino a quando la spia di taglio si spegne (circa 5 secondi).

  • Page 28: Informazioni Relative All'assistenza

    • Caricare completamente la batteria. provocare un funzionamento indesiderato. NOTA: questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi • Conservare l’elettroutensile in un luogo sicuro e asciutto. La temperatura della alla parte 15 della normativa CCF.

  • Page 29: Garanzia Limitata Di Due Anni

    essere richiesta la prova di acquisto. L’elenco dei Centri di assistenza Black+Decker e GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI degli altri centri autorizzati è consultabile online nel sito web www.blackanddecker.com. Black & Decker (U.S.) Inc. garantisce che questo prodotto è esente da difetti materiali La garanzia non è...
  • Page 30 PODADOR SEM FIO MANUAL DE INSTRUÇÕES NÚMERO DO MODELO BXGT10035E BXGT10035E Obrigado por escolher a BLACK+DECKER! LEIA ESTE MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUTO POR QUALQUER MOTIVO. Se tiver alguma dúvida ou problema com a sua compra BLACK+DECKER , envie um e-mail para customer.service@BondMFG.com ou ligue para o número 1-888-841-7304, entre as 08h00 e as 16h30 PST de segunda a sexta-feira para falar com um assistente.
  • Page 31 ORIENTAÇÕES DE SEGURANÇA - DEFINIÇÕES gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas criam faíscas que podem inflamar estas poeiras ou vapores. É importante que leia e compreenda este manual. As informações aqui contidas c) Mantenha crianças e outras pessoas à distância quando estão relacionadas com a protecção da SUA SEGURANÇA E A PREVENÇÃO utilizar a ferramenta eléctrica.
  • Page 32 e) Faça a devida manutenção das ferramentas eléctricas. o risco de ferimentos. c) Evite accionamentos acidentais. Certifique-se de que o Verifique se as peças móveis da ferramenta eléctrica estão interruptor da ferramenta está na posição de desligado alinhadas e não emperram, bem como se existem peças antes de a ligar à...
  • Page 33 qualificado e só devem ser utilizadas peças sobresselentes carga para a qual foi concebido, a qualidade do trabalho será melhor e há menos probabilidade de haver ferimentos. originais. Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta • UTILIZE O EQUIPAMENTO CORRECTAMENTE. Utilize o podador eléctrica.
  • Page 34 uso de bom senso. Não utilize este equipamento quando estiver cansado. Extensão • REPARAÇÃO E ASSISTÊNCIA. A reparação, manutenção e Certifique-se de que a extensão está em boas condições. Quando utilizar uma quaisquer ajustes não especificados neste manual devem ser efectuadas extensão, assegure-se que é...

  • Page 35: Procedimento De Carga

    Avisos e instruções de segurança - Pilhas quando desligar o carregador puxe a ficha e não o cabo. 6. Certifique-se de que o cabo está colocado num local onde não possa ser • Não desmonta, abra, deixe cair (abuso mecânico), esmague, dobre, pisado, cause tropeções ou esteja sujeito a danos ou tensão.
  • Page 36 (2) Verifique se a tomada está ligada a um interruptor que se desliga energia suficiente para tarefas que eram efectuadas antes com facilidade. quando apaga as luzes. (3) Coloque o carregador e a ferramenta a uma Quando carregar a pilha pela primeira vez, ou após um armazenamento prolongado, esta aceita apenas uma carga de 80 %.
  • Page 37 • Para desligar: Prima e mantenha premido a tecla de ligar/desligar e depois Número do artigo BXGT10035E pressione o gatilho de corte (a lâmina de corte é fechada) e mantenha pressionado o gatilho de corte até o indicador luminoso de corte se apagar Tensão nominal...
  • Page 38 armazenamento deve situar-se sempre a um intervalo entre 41 °F (5 °C) e Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências nocivas nas 104 °F (40 °C). comunicações por radiocomunicação.
  • Page 39 ser necessário apresentar um comprovativo de compra. Os centros de assistência GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS pertencentes ou autorizados da Black+Decker estão disponíveis online em www. A Black & Decker (U.S.) Inc. garante que este produto não apresenta defeitos de blackanddecker.com.
  • Page 40 AKKU-ASTSCHERE BETRIEBSANLEITUNG BXGT10035E MODELLNUMMER BXGT10035E Danke, dass Sie BLACK+DECKER gewählt haben! BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG, BEVOR SIE DAS PRODUKT AUS IRGENDWELCHEN GRÜNDEN ZURÜCKSENDEN. Wenn Sie eine Frage haben oder ein Problem mit Ihrem BLACK+DECKER Produkt auftritt, schicken Sie eine Mail an customer.
  • Page 41 SICHERHEITSRICHTLINIEN - DEFINITIONEN explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Es ist wichtig, dass Sie dieses Handbuch lesen und verstehen. Die darin enthaltenen Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe Informationen dienen IHRER SICHERHEIT und der VERHINDERUNG VON PROBLEMEN. entzünden können.
  • Page 42 Sie sich, dass der Schalter in der AUS-Position ist, bevor gebrochen oder in einem Zustand sind, der den Betrieb des Sie das Gerät an die Stromversorgung und/oder an den Elektrogerätes beeinträchtigen kann. Bei Beschädigungen Akku anschließen oder wenn Sie das Gerät aufnehmen lassen Sie das Elektrogerät reparieren, bevor Sie es verwenden.
  • Page 43 Verwenden Sie die Astschere Sicherheitswarnhinweise für Akku-Astscheren - Hinweise für • GERÄT SACHGEMÄSS VERWENDEN. nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebene Arten alle Akku-Astscheren GEFAHR von Sträuchern, nachgewachsenen Pflanzen usw. Gerät nicht KHALTEN SIE IHRE HÄNDE NICHT IN missbrauchen. DIE NÄHE DER KLINGE. .
  • Page 44 um sicherzustellen, dass sie noch ordnungsgemäß und wie vorgesehen funktionieren. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile Hz ....hertz W ...... watt verzogen oder ausgeschlagen, ob Teile gebrochen oder min ....minuten oder AC ..Wechselstrom in einem Zustand sind, der den Betrieb des Elektrogerätes n o .....
  • Page 45 Verlängerungskabel Sicherheitswarnhinweise und Anweisungen - Akkus Stellen Sie sicher, dass Ihr Verlängerungskabel in gutem Zustand ist. Wird • Nicht zerlegen oder öffnen, fallen lassen (mechanischer Missbrauch), ein Verlängerungskabel verwendet, muss es für die Stromwerte ausgelegt quetschen, biegen oder verformen, durchstechen oder schreddern. ist, die Ihr Gerät verwendet.
  • Page 46 3. Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee aus. die Augen gelangt, das offene Auge drei Minuten lang spülen, oder bis 4. Die Verwendung von Zubehör, das nicht von BLACK+DECKER empfohlen die Reizung aufhört. Ist ärztliche Hilfe erforderlich, geben Sie an, dass oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen.
  • Page 47 Artikelnummer BXGT10035E 2. Laden Sie Akkus NICHT bei Lufttemperaturen unter 4,5°C (40°F) oder über 40,5°C (105°F) auf. Dies ist wichtig und verhindert schwere Schäden an Nennspannung 3,7 V den Akkus. Die längste Lebensdauer und die beste Leistung können erreicht Anzahl der Akkuzellen werden, wenn Akkus bei einer Lufttemperatur von 23,8°C (75°F) geladen wird.
  • Page 48 keine scheuernden Reinigungsmittel oder solche auf Lösungsmittelbasis. Ausschalten • Ausschalten: Halten Sie zuerst die Ein-/Aus-Taste • Nach Gebrauch die Klingen sorgfältig reinigen. Tragen Sie nach der Reinigung einen gedrückt, drücken Sie dann den Schneidfunktion-Auslöser Film aus leichtem Maschinenöl auf, um Rostbildung an den Klingen zu vermeiden. (die Schneidklinge schließt sich) und halten Sie den Lagerung Schneidfunktion-Auslöser gedrückt, bis die Schneidanzeige...

  • Page 49: Serviceinformationen

    Serviceinformationen seinen autorisierten Service Centern durchgeführt oder versucht wurden. Ein defektes Produkt, das die hier aufgeführten Garantiebedingungen erfüllt, wird mit einer von Die Kundendienstmitarbeiter von BOND MFG sind gut geschult, um unseren Kunden zwei Methoden kostenlos ersetzt oder repariert: Die erste Methode, die nur zu einem einen effizienten und zuverlässigen Service für Elektrowerkzeuge bieten zu können.

  • Page 50: Mögliche Ursache

    PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG Der Akku wird nicht geladen Das Ladegerät ist nicht an eine funktionierende Ladegerät an eine funktionierende Steckdose Steckdose angeschlossen. Oder es ist nicht in die Akku- anschließen. Weitere Informationen finden Sie unter Astschere eingesteckt. „Wichtige Hinweise zum Aufladen“. Überprüfen Sie, ob die Steckdose stromführend ist, indem Sie eine Lampe oder ein anderes Gerät anschließen.

  • Page 51: Número De Modelo

    PODADERA SIN CABLE MANUAL DE INSTRUCCIONES NÚMERO DE MODELO BXGT10035E BXGT10035E ¡Gracias por elegir BLACK+DECKER! LEA ESTE MANUAL ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO. Si tiene algún problema con el producto BLACK+DECKER que ha comprado o precisa alguna aclaración, envíe un correo a customer.service@ BondMFG.com o llame al 1-888-841-7304 de las 8 a.m.

  • Page 52: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas

    DIRECTRICES DE SEGURIDAD - DEFINICIONES inflamables. Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden inflamar el polvo o los gases. Es importante leer y comprender este manual. La información que contiene es útil para c) Mantenga alejados a los niños y a las personas que estén proteger SU SEGURIDAD Y EVITAR PROBLEMAS.

  • Page 53: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas

    c) Evite la puesta en funcionamiento involuntaria. Asegúrese desalineadas o bloqueadas, si hay piezas rotas u otras de que el interruptor esté en posición de apagado antes condiciones que puedan afectar al funcionamiento de de conectar la fuente de alimentación y/o la batería o la herramienta eléctrica.
  • Page 54 Advertencias de seguridad para podaderas sin cable • USE EL APARATO CORRECTAMENTE. Use la podadora solo para el tipo de arbusto, crecimiento, etc., descrito en las instrucciones de uso. - Instrucciones para todas las podaderas sin cable No use el aparato en modo inapropiado. PELIGRO •...
  • Page 55 • REPARACIONES Y SERVICIO. Las reparaciones, el mantenimiento Cable prolongador y los ajustes no especificados en este manual deben ser realizados Compruebe que el cable prolongador esté en buenas condiciones. Cuando por centros de servicios autorizados de BLACK+DECKER u otras utilice un cable prolongador, asegúrese de que sea lo suficientemente resistente para la corriente que consume el producto.
  • Page 56 Advertencias e instrucciones de seguridad - 5. Para reducir el riesgo de daños al enchufe o al cable de corriente, para Baterías desenchufar el cargador, tire del enchufe y no del cable. 6. Asegúrese de que el cable esté colocado de modo que no sea pisado, no •...

  • Page 57: Procedimiento De Carga

    ADVERTENCIA aproximadamente 75 °F (23.8 °C). Peligro de quemaduras. El 3. Durante la carga, el cargador puede zumbar y calentarse al tacto. Esto es líquido de la batería puede ser inflamable si se expone a chispas o llamas. normal y no indica ningún problema. 4.

  • Page 58: Encendido Y Apagado

    Apagado Número de artículo BXGT10035E • Apagado: Primero presione y mantenga presionado el botón de encendido/ apagado, después apriete el gatillo de corte (la hoja de corte se cerrará) Tensión nominal 3.7 V y manténgalo apretado hasta que se apague la luz indicadora de corte Número de celadas de la batería...

  • Page 59: Información De Servicio

    almacenamiento debe estar comprendida entre 41 °F (5 °C) y 104 °F (40 FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias nocivas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, °C). usa e irradia energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las •...

  • Page 60: Garantía Limitada De Dos Años

    La lista de centros de servicios de Black+Decker o autorizados por ella se encuentran GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS online en www.blackanddecker.com. Esta garantía no se aplica a los accesorios. Black & Decker (EE. UU.) Inc. garantiza que este producto está libre de defectos Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero es posible que tenga otros relacionados con los materiales o la mano de obra durante el plazo de dos (2) años derechos que pueden variar según los estados.

Table des Matières