Gira One Server Manuel D'instructions

Gira One Server
Veiligheidsaanwijzingen
Aansluiting en montage van elektri-
sche apparaten mogen uitsluitend
worden uitgevoerd door een elek-
trotechnicus.
Wanneer de handleiding niet in acht wordt
genomen, kan er schade aan het apparaat,
brand of andere gevaren ontstaan.
Deze handleiding maakt deel uit van het
product en moet aan de klant worden over-
handigd.
Opbouw van het apparaat
1. Programmeertoets
2. Aansluiting Gira One-bus
3. Aansluiting externe voeding
4. Programmeer-ledlampje (rood)
5. RUN/DIAG (bedrijfs-)ledlampje (groen):
aan = bedrijfsklaar
knippert langzaam = nog niet geparametri-
seerd en in bedrijf gesteld
knippert snel = interne apparaatfout
6. BUS-ledlampje (geel):
aan = verbinding met Gira One-systeem
uit = geen verbinding met Gira One-systeem
knippert = Gira One-gegevensoverdracht
7. Netwerkaansluiting met ledlampjes (groen/
geel):
groen aan = gegevensoverdrachtssnelheid
100 Mbit/s
groen uit = gegevensoverdrachtssnelheid
10 Mbit/s
geel aan = verbinding met IP-netwerk
geel knippert = geen verbinding met IP-net-
werk, geen gegevensontvangst van IP-net-
werk
Functie
Systeeminformatie
De Gira One Server is het hoofdcomponent van
het Gira One-systeem.
De projectering en inbedrijfstelling van de Gira
One Server vinden uitsluitend plaats via de Gira
Project Assistant vanaf versie 5.0. De techni-
sche beschrijvingen vindt u op onze internetpa-
gina.
Beoogd gebruik
De Gira One Server maakt de visualisatie en
automatisering van eengezinswoningen en
appartementcomplexen in het Gira One-
systeem mogelijk. De visualisatie vindt plaats
op mobiele apparaten onder iOS en Android of
op Gira-ruimtebedieningsapparaten.
Informatie voor de installateur
Montage en elektrische aansluiting
GEVAAR!
Elektrische schok bij aanraking van span-
ningvoerende delen nabij de montageloca-
tie.
Een elektrische schok kan de dood tot
gevolg hebben.
Schakel voor aanvang van werkzaamhe-
den het apparaat spanningsloos en dek
spanningvoerende delen in de omgeving
af!
Apparaat monteren
Neem het temperatuurbereik in acht. Zorg voor
voldoende koeling. Afstand tot andere appara-
ten houden.
1. Klik het apparaat op een profielrail conform
DIN EN 60715. Zie afbeelding 1 voor monta-
gestand.
2. Sluit de externe voeding aan op de aansluit-
klem (3). Advies: gebruik de wit-gele aanslu-
itklem, bijv. via de DC 30 V-uitgang van de
Gira One of externe voeding.
3. Sluit de Gira One-bus aan met de rood-
zwarte busklem (2).
4. Breng de afdekkap aan over de aansluiting
Gira One-bus/externe voeding.
5. Sluit de netwerkkabel met de RJ45-connec-
tor aan op de RJ45-bus (7).
Gira One Server
NL
Consignes de sécurité
La connexion et le montage d'appa-
reils électriques ne doivent être
effectués que par des électriciens
spécialisés.
Le non-respect des instructions peut entraî-
ner des dommages sur l'appareil, un incen-
die ou d'autres dangers.
Ces instructions font partie intégrante du
produit et doivent rester chez le client.
Structure de l'appareil
1. Touche de programmation
2. Connexion au bus Gira One
3. Raccordement à l'alimentation en tension
externe
4. LED de programmation (rouge)
5. LED (de fonctionnement) RUN/DIAG (vert) :
sous tension = prêt à fonctionner
clignote lentement = pas encore paramétré
et mis en service
clignote rapidement = erreur interne de
l'appareil
6. LED BUS (jaune) :
sous tension = connexion au système Gira
One
hors tension = aucune connexion au sys-
tème Gira One
clignote = transmission de données Gira One
7. Raccordement au réseau avec LED (vert/
jaune) :
sous tension vert = taux de transfert de don-
nées 100 Mbit/s
hors tension vert = taux de transfert de don-
nées 10 Mbit/s
sous tension jaune = connexion au réseau IP
clignote jaune = aucune connexion au
réseau IP, pas de réception de données du
réseau IP
Fonction
Information système
Le Gira One Server est le composant principal
du système Gira One.
La configuration et la mise en service du Gira
One Server se font exclusivement via Gira Pro-
ject Assistant à partir de la version 5.0. Vous
trouverez les descriptions techniques constam-
ment mises à jour sur notre site internet.
Utilisation conforme à l'usage prévu
Le Gira One Server permet la visualisation et
l'automatisation de maisons individuelles ainsi
que d'immeubles dans le système Gira One. La
visualisation se fait sur des terminaux mobiles
sous iOS et Android ou sur des appareils de
commande des locaux Gira.
Informations pour les électriciens spécia-
lisés
Montage et raccordement électrique
DANGER!
Choc électrique en cas de contact avec des
pièces sous tension dans l'environnement
de montage.
Un choc électrique peut conduire à la
mort.
Avant de travailler sur l'appareil, le
déconnecter et recouvrir les pièces sous
tension qui se trouvent dans
l'environnement !
Monter l'appareil
Respecter la plage de température. Veiller à un
refroidissement suffisant. Se tenir à distance
des autres appareils.
1. Encliqueter l'appareil sur un rail
DIN EN 60715. Position de montage : voir
figure 1.
2. Raccorder l'alimentation en tension externe
à la borne de raccordement (3).
Recommandation : utiliser la borne de rac-
cordement blanc-jaune, par ex. via la sortie
DC 30 V de l'alimentation en tension Gira
One ou externe.
3. Raccorder le bus Gira One à la borne de rac-
cordement rouge-noire (2).
4. Placer le cache sur le raccordement du bus
Gira One/alimentation en tension externe.
5. Raccorder le raccordement au réseau à
l'aide du connecteur RJ45 au connecteur
femelle RJ45 (7).
Gira One Server
F
Notas de seguridad
La conexión y el montaje de dispo-
sitivos eléctricos solo deben ser
realizados por electricistas.
Si no respeta el manual, puede provocar
daños materiales en el dispositivo, fuego
u otros peligros.
Este manual forma parte de este producto y
debe permanecer en posesión del cliente.
Estructura del dispositivo
1. Tecla de programación
2. Conexión Gira One Bus
3. Conexión de la alimentación eléctrica
externa
4. LED de programación (rojo)
5. RUN/DIAG LED (de funcionamiento) (verde):
encendido = listo para el funcionamiento
parpadea lentamente = todavía no está para-
metrado y en funcionamiento
parpadea rápidamente = error interno del
dispositivo
6. LED BUS (amarillo):
encendido = conexión con el sistema Gira
One
apagado = sin conexión con el sistema Gira
One
parpadea = transferencia de datos Gira One
7. Conexión de red con LED (amarillo/verde)
verde encendido = tasa de transferencia de
datos 100 Mbit/s
verde apagado = tasa de transferencia de
datos 10 Mbit/s
amarillo encendido = conexión con la red IP
amarillo parpadea = sin conexión con la red
IP, sin recepción de datos de la red IP
Functión
Información del sistema
El Gira One Server es el componente principal
del sistema Gira One.
El proyecto y la puesta en servicio del Gira One
Server se realizan exclusivamente a través del
Gira Project Assistant a partir de la versión 5.0.
Las descripciones técnicas se pueden consul-
tar siempre de forma actualizada en nuestra
página web.
Uso autorizado
El Gira One Server permite la visualización y
automatización de viviendas unifamiliares y
plurifamiliares en el sistema Gira One. La visua-
lización tiene lugar en terminales móviles con
iOS y Android, o en el dispositivo de mando de
Gira.
Información para personal especializado en
electricidad
Montaje y conexión eléctrica
¡PELIGRO!
Descarga eléctrica en caso de contacto
con piezas bajo tensión en el entorno de
montaje.
La descarga eléctrica puede producir la
muerte.
¡Desconecte el dispositivo antes de
comenzar con el trabajo y cubra todas las
piezas bajo tensión que se encuentren en
el entorno!
Montaje del dispositivo
Tenga en cuenta el rango de temperaturas. Pro-
cure mantener una refrigeración suficiente.
Mantenga la distancia con otros dispositivos.
1. Fije el dispositivo a presión sobre la regleta
de perfil de sombrero según la norma DIN
EN 60715. Véase la ilustración 1 para con-
sultar la posición de montaje.
2. Conecte la alimentación eléctrica externa al
borne de conexión (3). Recomendación: uti-
lice el borne de conexión blanco-amarillo, p.
ej., a través de la salida DC de 30 V de Gira
One o de una alimentación eléctrica externa.
3. Conecte el Gira One Bus con el borne de bus
(2) rojo-negro.
4. Inserte la caperuza de cubierta sobre la
conexión Gira One Bus/alimentación eléc-
trica externa.
5. Conecte la conexión de red al conector hem-
bra RJ45 (7) mediante el conector RJ45.
Bedieningshandleiding
E
F
NL E
Gira One Server
2039 00
Gira One
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektro-Installations-
Systeme
Industriegebiet Mermbach
Dahlienstraße
42477 Radevormwald
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Deutschland
Tel +49 (0) 2195 / 602 - 0
Fax +49 (0) 2195 / 602 - 191
www.gira.de
info@gira.de
Gira One
Bus
2
1
BUS | 24 V DC RUN/DIAG
BUS
2039 00
Gira One Server
One
One
1
24 V DC
3
4
5
6
7