Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
IMPORTANT
Do Not Return This Product To The Store
If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction
Center" at 1-877-337-3639.
DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
IMPORTANT
Ne pas retourner cet article au magasin
En cas de problème avec cet article, veuillez contacter le « Centre satisfaction client » de
Haier au 1-877-337-3639.
UNE PREUVE D'ACHAT DATÉE, LE NUMÉRO DU MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE SONT
OBLIGATOIRES POUR BÉNÉFICIER DE LA COUVERTURE OFFERTE PAR LA GARANTIE.
IMPORTANTE
No Devuelva Este Producto al Establecimiento Compra.
Si tiene problemas con este producto, por favor póngase en contacto con el "Centro Haier de
Atención al Cliente" en el 1-877-337-3639.
PARA EL SERVICIO DE GARANTÍA SE REQUIERE PRUEBA DE COMPRA, FECHADA, No. DE
MODELO Y No. DE SERIE
Made in China
Haier America
New York, NY 10018
Printed in China
Part: AC-9999-58 HPRB09XC7
Issue: November 2006
AC-9999-59 HPRB09XH7
Publicité
Manuels Connexes pour Haier HPR09XC7
Sommaire des Matières pour Haier HPR09XC7
- Page 1 IMPORTANTE No Devuelva Este Producto al Establecimiento Compra. Si tiene problemas con este producto, por favor póngase en contacto con el "Centro Haier de Atención al Cliente" en el 1-877-337-3639. PARA EL SERVICIO DE GARANTÍA SE REQUIERE PRUEBA DE COMPRA, FECHADA, No. DE MODELO Y No.
- Page 2 ACONDICIONADOR DE AIRE PORTATIL User Manual Model # HPR09XC7, HPR09XH7 Guide de l’Utilisateur Modéle # HPR09XC7, HPR09XH7 Manual del Usuario Para Modelo de # HPR09XC7, HPR09XH7 Before operating this air conditioner, please read these instructions completely. Quality Innovation Style ■...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com A Word From Haier Thank you for buying a dependable, energy-saving and easy-to-operate HAIER air conditioner. This manual contains useful information for you to maintain, operate, install and safely use your air conditioner. Your air conditioner cleans, cools and dehumidifies the air in your room to provide you with the ultimate level of comfort.
- Page 4 English All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS WARNING: Following these basic precautions will reduce the risk of fire, electrical shock, injury or death when using your air conditioner. Air conditioner must be connected to proper electrical outlet with the correct electrical supply.
- Page 5 When maintenance is required, please contact the local service center or local distributor. Thank you for purchasing our Haier product. Please read this Model number...
- Page 6 English All manuals and user guides at all-guides.com Table Of Contents PAGE A Word From Haier ........................1 Product Registration........................1 Safety Precautions ......................... 2 Advantages ..........................4 Parts and Features......................... 5 Assembly and Installation ......................6 Operation..........................7-8 Product Specification ........................9 Care and Cleaning ........................
- Page 7 English All manuals and user guides at all-guides.com Parts and Features Front 1. Air Outlet 2. Van Air Deflector 3. Front Panel 4. Control Panel 5. Side Panel 6. Caster 7. Screen Filter 8. Air Intake (Evaporator) 9. Air Outlet (Heat Exhaust) 10.
- Page 8 English All manuals and user guides at all-guides.com Assembly and Installation Accessories Include 1. Plastic panel - 2 pieces 2. Window Panel Adaptor - 1 piece 3. Screws - 4 pieces 4. Heat Exhaust hose connector -2 pieces 5. Heat Exhaust hose -1 piece 1.
- Page 9 English All manuals and user guides at all-guides.com Operation NOTE: Wait for 24 hours to turn on air conditioner if the unit has been tilted for any reason. This is for the oils and the coolants to settle and level off. 1.
- Page 10 English All manuals and user guides at all-guides.com Remote Control Operations a) LCD Screen b) Power On/Off Button c) Timer and Thermostat Setting Buttons d) Mode Button (Select A/C, Fan or Dehumidifier) e) A/C Fan Speed Button (High, Medium, or Low) f) Timer On/Off Button g) Fahrenheit/Celsius Selector TIMER PROGRAMMING...
- Page 11 900 W Cooling Capacity 9,000 BTU COOL 6,200 BTU HEAT (Model HPR09XH7 Only) Moisture Removal (pints/day) Refrigerant HPR09XC7 R-22/14.1 OZ. HPR09XH7 R-22/16.2 OZ. Timer 24 Hours Operating Temperature Range 61˚F - 100˚F Unit Dimensions (WxDxH) 17 3/32" x 16 7/8" x 30 5/16"...
- Page 12 English All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting If air conditioner does not operate: • Check if unit is plugged in. The plug may have come loose. • Check if the electrical wall receptacle is of proper voltage. • Check if the circuit breaker needs to be reset or if the fuse needs to be replaced. •...
- Page 13 • Damages from service, by other than an 2. The sealed system and compressor contained in authorized dealer or service center. this Haier product is for a period of 5 years, from • Labor, service, transportation and shipping the date of purchase (excluding labor costs after charges for the removal of defective parts and the initial 12 month period).
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Un mot de Haier Merci d’avoir achete un climatiseur “Haier”qui est dependable, facile a operer et economise de l’energie. Ce manuel contient l’information necessaire pour maintenir, operer,installer et utiliser proprement votre climatiseur. Votre climatiseur nettoie, refroidit et dehumidifie l’air dans votre salle pour vous fournir avec le niveau ultime de confort..
- Page 15 Français All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez suivre ces précautions de base lorsque vous utilisez l'appareil afin AVERTISSEMENT: de réduire tout risque d'incendie, d'électrocution, de blessure, voire de mort. 1) Le climatiseur doit être branché au niveau d'une prise électrique d'une tension adéquate. (voir tableau) 2) L'appareil doit être mis à...
- Page 16 Français All manuals and user guides at all-guides.com Table de matieres PAGE Un mot de Haier ........................12 Registration du Produit ......................12 Precautions de Surete ......................13 Avantages ..........................14 Parties et caracteristiques ....................15 Assemblee et Installations ....................16 Operation ..........................17-19 Specification du Produit ......................20 Soins et nettoyage .........................20...
- Page 17 Français All manuals and user guides at all-guides.com Parties et Caracteristiques 1. Sortie d’air 2. Deflecteur d’air 3. Panneau de devant 4. Tableau de Commande 5. Panneau de cote 6. Roulette 7. Filtre d’ecran 8. Entrée d’air – (Evaporateur) 9. Sortie d’air- (Echange thermique) 10.
- Page 18 Français All manuals and user guides at all-guides.com Montage et Installation ASSEMBLEMENT ET INSTALLATION ACCESSOIRES INCLUS 1. Panneaux en matiere plastique - 2 pieces 2. Adapteur du panneau de la fenetre - 1 piece 3. Vis – 4 pieces 4. Connecteurs du tuyau d’echappement de la chaleur -2pieces 5.
- Page 19 Français All manuals and user guides at all-guides.com Operation NOTE: Attendez 24 heures pour tourner le climatiseur si le produit a ete penche pour n’importe quelle raison. Ceci est pour regler et niveler les petrols 1. Attendez 3 minutes avant de remettre en marche le produit après une panne normale pour completer le cycle de compresseur.
- Page 20 Français All manuals and user guides at all-guides.com Montage de la Temperature Pour regler la temperature appuyez sur le + ou – bouton pour elever ou abaisser la temperature. La temperature peut etre eleverr ou abaissee dans le frais ou sec mode. La temperature ne peut pas etre ajustee dans le mode de ventilateur.
- Page 21 Français All manuals and user guides at all-guides.com Remote Control Operations a) . Ecran LCD b) Bouton de puissance Ouvert/Ferme ON/OFF c) Bouton du reglage du thermostat et minuteur d) Mode bouton (Choisissez Climateisseur, Ventilateur, ou Deshumidificateur) e) Bouton de la vitesse du ventilateur du climatisseur (Haute, Moyenne, Basse) f) Minuteur Ouvert/Ferme ON/OFF g) Selectionneur Fahrenheit/Celsius PROGRAMMEZ LE MINUTEUR...
- Page 22 900 W Refroidir la capacite 9,000 BTU REFROIDIR 6,200 BTU CHALEUR (Modèle HPR09XH7 Seulement) Enlever l’humidite (pints/jour) Agent de refroidissement HPR09XC7 R-22/14.1 OZ. HPR09XH7 R-22/16.2 OZ. Minuteur 24 Hours Portee de temperature d’operation 61˚F - 100˚F Dimensions (WxDxH) 435mm x 430mm x 770mm Poids net en lbs approximativement 65 lbs.
- Page 23 Français All manuals and user guides at all-guides.com Detection de panage Si le climatiseur ne fonctionne pas: • Assurez que le produit est branche,la prise peut etre decrochee. • Assurez que la prise murale est au voltage approprie • Assurez si le disjoncteur a besoin d’etre remis a l’etat initial ou si le fusible doit etre remplace. •...
- Page 24 1. Les pièces mécaniques et électriques (y compris • Les dommages survenant lors du transport. les frais de main d'oeuvre) de ce produit Haier • Les dommages et dégâts suite à toute utilisation pour une période de 12 mois à partir de la date incorrecte ou excessive, négligence ou...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Palabras de Haier Gracias por comprar nuestro Acondicionador de Aire HAIER, de bajo consumo de energía y práctico de utilizar. Este manual contiene información útil para la instalación, operación, mantenimiento y uso seguro de este producto.
- Page 26 Español All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD SEA CUIDADOSO: Siga todas las instrucciones antes de utilizar el Acondicionador de aire para reducir el riesgo de un shock eléctrico, daños o lesiones. Este acondicionador debe conectarse a la toma de corriente adecuada de acuerdo a las instrucciones de este manual.
- Page 27 Español All manuals and user guides at all-guides.com Indice PAGINA Palabra de HAIER ........................23 Registración del producto ....................23 Precauciones de seguridad ....................24 Ventajas ...........................26 Partes y características ......................27 Ensamble e instalación ......................28 Operación ..........................29-31 Especificaciones del producto ....................32 Cuidados y mantenimiento ....................33 Almacenaje ..........................33...
- Page 28 Español All manuals and user guides at all-guides.com Ventajas de este Modelo 1. Este modelo es fácil de operar. El panel electrónico de control manual posee termostato, timer, tres velocidades de enfriamiento, tres velocidades de ventilación y una velocidad de deshumidificación (Seco).
- Page 29 Español All manuals and user guides at all-guides.com Partes y Caracteristicas 1. Salida de aire 2. Deflector de ventilación 3. Panel frontal 4. Panel de control 5. Panel lateral 6. Rueda 7. Filtro 8. Entrada de aire (Evaporador) 9. Salida de aire (Intercambiador de calor) 10.
- Page 30 Español All manuals and user guides at all-guides.com Ensamble e Instalacion ENSAMBLE E INSTALACIÓN INCLUYE ACCESORIOS 1. Panel plástico - 2 piezas 2. Adaptador de panel de ventana - 1 pieza 3. Tornillos - 4 piezas 4. Conector de manguera de salida -2 piezas 5.
- Page 31 Español All manuals and user guides at all-guides.com Operación NOTA: Espere unas 24 horas antes de encender la unidad si la misma hubiese estado recostada o inclinada por cualquier motivo. Esto es para que el líquido refrigerante se asiente y nivele.
- Page 32 Español All manuals and user guides at all-guides.com Eligiendo la Temperatura Para elegir la temperatura deseada utilice los botones + y – para bajar o subir la misma respectivamente. La temperatura puede ajustarse estando en el modo “Frio” o en “seco”. La temperatura no puede regularse cuando está...
- Page 33 Español All manuals and user guides at all-guides.com Operaciones del Control Remoto a) Pantalla LCD b) Botón On/Off c) Botones de Timer y Termostato d) Botón de MODO (Selecciona A/C, ventilación o Deshumidificador) e) Botón de velocidad de ventilación A/C (Alta, Media, o Baja) f) Botón Timer On/Off g) Selección Fahrenheit /Celsius PROGRAMACIóN DE TIEMPO...
- Page 34 900 W Capacidad de enfriamiento 9,000 BTU Refresque 6,200 BTU Caliente (Modelo HPR09XH7 Solamente) Eliminación de la humedad (pint/dia) Refrigerante HPR09XC7 R-22/14.1 OZ. HPR09XH7 R-22/16.2 OZ. Reloj 24 Hours Rango de temperaturas operables 61˚F - 100˚F Dimensiones (WxDxH) 435mm x 430mm x 770mm...
- Page 35 Español All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado y Mantenimiento • Siempre desenchufe la unidad antes de limpiar. • El filtro de aire del Acondicionador necesita ser limpiado por lo menos una vez por semana para que la unidad pueda funcionar al máximo de eficiencia. El filtro puede retirarse de la parte trasera deslizando hacia adelante.
- Page 36 • Daños realizados por un service o persona no 2. El sistema sellado y el compresor comprendidos autorizada por HAIER. en este producto Haier por un período de 5 años, • Labor, servicio, transporte y gastos de embarque desde la fecha de compra, (excluyendo los costos por el reemplazo de las partes defectuosas e de labor luego de los 12 meses iniciales).