Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REF. 07182-07183
Convector de cristal
Convector de vidro
Glass convector
Convecteur en verre
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
All manuals and user guides at all-guides.com
sabilidade por danos originados
por
utilização
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines all responsibility for dama-
ges caused by improper installation
/ use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
/
instalação
cas de dommages résultant d'un
mauvais usage ou d'une installa-
tion incorrecte de ses articles.
Publicité
Manuels Connexes pour EDM Product 07182
Sommaire des Matières pour EDM Product 07182
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com REF. 07182-07183 Convector de cristal Convector de vidro Glass convector Convecteur en verre IMPORTED BY www.edmproduct.com ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675 MADE IN CHINA EDM garantit tous ses produits, sabilidade por danos originados EDM garantiza todos sus produc- déclinant toute responsabilité...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctri- cas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD - Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación de CA. El voltaje indi- cado en la placa de características que esta fijada en el aparato, debe coincidir con el...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRECAUCIÓN Algunas partes del calentador pueden calentarse mucho y causar quemaduras. No toque las superfi- cies calientes. Se debe prestar especial atención donde los niños y las personas vulnerables están presentes.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS P MODE (modo de espera) Antes de trabajar con el calentador, debe encender el interruptor lateral. La pantalla se muestra como una imagen, está...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PROTECCIÓN INFANTIL Mantenga presionado el botón , se mostrará EL CANDADO en la pantalla, por lo que no puede realizar ninguna operación, y la misma forma de tocar para eliminar la función de bloqueo infantil.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TABLA Identificador del modelo para los calefactores NÚMERO DE MODELO 07182-07183 Salida de calor Artículo Símbolo Valor Valor Salida de calor nominal...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparelho, e guardá-lo para futuras consultas.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA - Conectar o aparelho únicamente a uma fonte de alimentação de CA. A voltagem indicada na placa de características que esta fixada no aparelho, debe coincidir com a voltagem da fonte de alimentação.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CUIDADO Algumas partes do aquecedor podem ficar muito quentes e causar queimaduras. Não toque nas superfícies quentes. Atenção especial deve ser dada onde crianças e pessoas vulneráveis estão presen- tes.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS P MODE (modo de espera) Antes de trabalhar no aquecedor, você deve ligar o interruptor lateral. A tela é exibida como uma imagem, está...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PROTEÇÃO INFANTIL Pressione e segure o botão , PADLOCK será exibido na tela, então você não pode realizar nenhuma operação, e da mesma forma para tocar para remover a função de bloqueio para crianças.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TABELA Identificador do modelo para aquecedores elétricos locais NÚMERO DO MODELO 07182-07183 Saída de calor Item Símbolo Valor Valor Saída de calor nominal...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future refe- rence. To reduce possible risk of fire, electric shock or personal injury, keep in...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Connect the device only to an AC power source. The voltage indicated on the rating plate that is on the device, must match the voltage of the power supply.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Some parts of the heater can get very hot and cause burns. Do not touch hot surfaces. Special atten- tion should be paid where children and vulnerable people are present.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS P MODE (standby mode) Before working on the heater, you must turn on the side switch. The screen is displayed as a picture, it is in standby mode, it does not heat up, "P"...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CHILD PROTECTION Long press the button , THE PADLOCK will be displayed on the screen, so you can not do any opera- tion, and the same touch to clear the child lock function.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TABLE Model identifier for electric local space heaters MODEL NUMBER 07182-07183 Heat output Item Symbol Value Value Nominal heat output...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les instructions suivantes à...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS placer une pièce ou un accessoire, ou avant de toucher les pièces mobiles de l'appa- reil. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - Connectez l'appareil uniquement à...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MISE EN GARDE Certaines parties du radiateur peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Une attention particulière doit être portée là où des enfants et des personnes vulnérables sont présents.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE P (mode veille) Avant de travailler sur le radiateur, vous devez activer l'interrupteur latéral. L'écran s'affiche sous forme d'image, il est en mode veille, il ne chauffe pas, "P"...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PROTECTION DE L'ENFANCE Appuyez longuement sur le bouton , LE CADENAS sera affiché à l'écran, vous ne pouvez donc faire aucune opération, et la même touche pour effacer la fonction de verrouillage enfant.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07182-07183 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TABLEAU Identificateur de modèle pour les appareils de chauffage NUMÉRO DE MODÈLE 07182-07183 Puissance calorifique Article Symbole Valeur Valeur...