Panasonic KX-PRXA10EXW Manuel D'installation

Combiné supplémentaire numérique sans fil

Masquer les pouces

page de 84

/ 84
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Thank you for purchasing a Panasonic product.

This unit is an additional handset compatible with the following series of

Panasonic Digital Cordless Phone:

- KX-PRX110/KX-PRX120 (KX-PRXA10)

- KX-PRX150 (KX-PRXA15)

(The corresponding models are subject to change without notice.)

You must register this handset with your base unit before it can be used. This

document describes only the steps needed to register and begin using the

handset. Please read the base unit's documentation for further details.

Please read this document before using the unit and save it for future reference.

Installation Manual

Additional Digital Cordless Handset

KX-PRXA10EXW

Model No.

KX-PRXA15EXB

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-PRXA10EXW

Page 1 Installation Manual Additional Digital Cordless Handset KX-PRXA10EXW Model No. KX-PRXA15EXB Thank you for purchasing a Panasonic product. This unit is an additional handset compatible with the following series of Panasonic Digital Cordless Phone: - KX-PRX110/KX-PRX120 (KX-PRXA10) - KX-PRX150 (KX-PRXA15) (The corresponding models are subject to change without notice.) You must register this handset with your base unit before it can be used.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Supplied accessories Accessory item/Part number Quantity Charger AC adaptor/PNLV226CEK /PNLV230CE Rechargeable battery Handset cover KX-PRXA10 KX-PRXA15 Please read the base unit’s documentation for replacement battery information. The handset cover comes attached to the handset. Note: R Please read the base unit’s documentation for additional/replacement accessories.
Page 3 The illustrations shown in this section depict the KX-PRXA15. Important: R Use only the supplied battery. For replacement, use only the Panasonic rechargeable battery noted in the base unit’s documentation. R When removing the battery, make sure you turn off the handset first.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installation KX-PRXA15 only: Position the SIM card with the gold-coloured contacts facing down, and then carefully slide the SIM card all the way into the SIM card slot. Open the microSD card cover by sliding it toward the nearest side of the handset (A) and then lifting up (B).
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Charging the handset Charge the handset for about 5 hours before initial use. The charge indicator (A) lights while the handset is charging and turns off when the handset is fully charged. Important: R If the handset is placed into the charger while talking on the phone, the call is not disconnected.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Installation For your safety To prevent severe injury and loss of life/property, read this section carefully before using the product to ensure proper and safe operation of your product. WARNING Power connection R Completely insert the AC adaptor/power plug into the power outlet. Failure to do so may cause electric shock and/or excessive heat resulting in a fire.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Battery R Use only the specified battery or additional/replacement battery noted in the base unit’s documentation for replacement battery information. R Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte from the battery is corrosive and may cause burns or injury to the eyes or skin.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Routine care R Wipe the outer surface of the product with a soft moist cloth. R Do not use benzine, thinner, or any abrasive powder. Notice for downloading software or upgrading the operating system R Product functions and operating procedures may change and certain applications may not function any longer if the product’s operating system is upgraded.
Page 9 R All other trademarks identified herein are the property of their respective owners. End-user licence This is an agreement between you and Panasonic System Networks Co., Ltd. (“Panasonic”) with respect to the software installed in this product. Carefully read the terms of this agreement prior to using this product and using indicates your acceptance of these terms.
Page 10 Disclaimer Panasonic shall not be liable for loss of data or other incidental or consequential damages resulting from the use of this product. The use of downloaded content may be restricted or prohibited by the rights of third parties, including but not limited to restriction under applicable copyright laws.
Page 11 Installationsanleitung Zusätzliches DECT Mobilteil KX-PRXA10EXW Modellbez. KX-PRXA15EXB Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben. Dieses Gerät ist ein zusätzliches Mobilteil, das mit den folgenden digitalen Schnurlos-Te- lefonen von Panasonic kompatibel ist: - KX-PRX110/KX-PRX120 (KX-PRXA10) - KX-PRX150 (KX-PRXA15) (Änderungen an den jeweiligen Modellen vorbehalten.)
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Mitgeliefertes Zubehör Zubehör/Teilenummer Menge Ladeschale Netzteil/PNLV226CEK /PNLV230CE Standardakku Akkufachabdeckung KX-PRXA10 KX-PRXA15 Weitere Informationen zum Auswechseln der Akkus finden Sie in der Dokumentation der Basisstation. Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert. Hinweis: R Weitere Informationen zu Zubehör- oder Ersatzteilen finden Sie in der Dokumentation der Basisstation.
Page 13 Die Abbildungen in diesem Abschnitt zeigen das KX-PRXA15. Wichtig: R Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Akku. Verwenden Sie zum Austausch ausschließlich den Akku von Panasonic, der in der Dokumentation der Basisstation genannt wird. R Wenn Sie den Akku herausnehmen, stellen Sie sicher, dass das Mobilteil ausgeschaltet ist.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Nur KX-PRXA15: Legen Sie die SIM-Karte mit den gold- farbenen Kontakten nach unten ein und schieben Sie die SIM-Karte vor- sichtig vollständig in den SIM-Karten- steckplatz ein. Öffnen Sie die microSD-Kartenabde- ckung, indem Sie sie zur nächsten Sei- te des Mobilteils schieben (A) und dann anheben (B).
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Aufladen des Mobilteils Laden Sie das Mobilteil vor dem ersten Gebrauch ca. 5 Stunden lang auf. Die Ladeanzeige (A) leuchtet während des Mobilteil-Ladevorgangs und erlischt, wenn das Mobilteil vollständig geladen ist. Wichtig: R Wird das Mobilteil während eines Gesprächs auf die Ladeschale gelegt, wird der Anruf nicht getrennt.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten. WARNUNG Stromanschluss R Das Netzteil/den Netzstecker vollständig in die Steckdose einsetzen. Nichtbeachten kann elektrische Schläge und/oder übermäßige Wärme verursachen und zu Bränden führen.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Installation SICHERHEITSHINWEIS Einrichtung und Standort R Das Netzteil dient als Trennung zum übrigen Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass sich die Netzsteckdose in der Nähe des Produkts befindet und leicht zugänglich ist. Akku R Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Akku oder den zusätzlichen bzw. Ersatzakku, der in der Dokumentation der Basisstation zum Austauschen des Akkus genannt wird.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung des Produkts müssen immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um das Risiko von Feuer, elektrischen Schlägen und Verletzungen zu reduzieren. Beachten Sie dabei Folgendes: 1. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise nahe einer Badewanne, einem Waschbecken, einer Küchenspüle oder einer Waschwanne, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Pools.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole (A, B, C) auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.
Page 20 Endbenutzer-Lizenz Dies ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen und Panasonic System Networks Co., Ltd. (“Panasonic”) für die Software, die in diesem Produkt installiert ist. Lesen Sie sorgfältig alle Vertragsbedingungen, bevor Sie das Produkt verwenden. Durch die Verwendung stimmen Sie diesen Bedingungen zu.
Page 21 Webseite verfügbar: www.panasonic.net/pcc/support/tel/sdect Mindestens drei (3) Jahre ab Auslieferung des Produktes stellt Panasonic System Networks Co., Ltd. jedem Dritten auf Anfrage unter den unten aufgeführten Kontaktdaten zu einem Preis, der die Kosten der physischen Verteilung des Source-Codes nicht übersteigt, eine vollständige, maschinenlesbare Ausfertigung des entsprechenden Source-Codes und der...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Haftungsausschluss Panasonic haftet nicht für den Verlust von Daten oder für andere Neben- oder Folgeschäden, die durch die Verwendung dieses Produkts entstehen. Die Verwendung heruntergeladener Inhalte kann aufgrund der Rechte Dritter eingeschränkt oder unzulässig sein, insbesondere aufgrund von Einschränkungen nach geltendem Urheberrecht.
Page 23 Combiné supplémentaire numérique sans fil KX-PRXA10EXW Modèle KX-PRXA15EXB Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions. Cet appareil est un combiné supplémentaire compatible avec les séries de téléphones numériques sans fil Panasonic suivantes : - KX-PRX110/KX-PRX120 (KX-PRXA10) - KX-PRX150 (KX-PRXA15) (Les modèles correspondants peuvent être modifiés sans préavis.)
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Accessoires fournis Accessoire/Référence Quantité Chargeur Adaptateur secteur/PNLV226CEK /PNLV230CE Batterie rechargeable Couvercle du combiné KX-PRXA10 KX-PRXA15 Pour obtenir des informations concernant la batterie de remplacement, reportez-vous à la documentation de la base. Le couvercle du combiné est livré fixé au combiné. Remarques : R Pour obtenir des informations concernant les accessoires supplémentaires/de remplacement, reportez-vous à...
Page 25 Important : R Utilisez uniquement la batterie fournie. Pour le remplacement, utilisez uniquement la batterie rechargeable Panasonic indiquée dans la documentation de la base. R Lors du retrait de la batterie, veillez à éteindre le combiné. R Afin d’éviter toute perte de données ou anomalie de fonctionnement, vous ne devez pas endommager, manipuler de manière négligente ou court-circuiter les contacts de couleur...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Installation KX-PRXA15 uniquement : Placez la carte SIM avec les contacts de couleur or orientés vers le bas, puis faites délicatement glisser la car- te SIM à fond dans l’emplacement pour la carte SIM. Ouvrez le couvercle de la carte mi- croSD en le faisant glisser vers le cô- té...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Chargement du combiné Chargez le combiné pendant environ 5 heures avant la première utilisation. Le voyant de charge (A) s’allume lorsque le combiné est en cours de chargement et s’éteint lorsque le combiné...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Enregistrer le combiné sur la base Si le combiné n’est pas enregistré, la boîte de dialogue d’enregistrement (page 5) s’affiche. Suivez les instructions affichées à l’écran pour enregistrer le combiné au niveau de la base. Si vous annulez cette boîte de dialogue, vous pouvez l’afficher de nouveau en appuyant sur [Réseau fixe] au niveau de l’écran d’accueil ou dans la liste des applications, puis en appuyant sur [Paramètres réseau fixe] a [Réglages initiaux].
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Mesures de précaution R L’écoute à un volume excessivement élevé à l’aide d’écouteurs, d’un casque ou autre système d’écoute personnelle peut entraîner une perte d’audition. R Afin d’éviter toute lésion auditive, n’écoutez pas à des volumes élevés pendant des périodes de temps prolongées.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Consignes de sécurité importantes Lorsque vous utilisez votre produit, observez toujours des précautions de sécurité élémentaires afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessure, notamment : 1. N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou d’un bac à...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des batteries et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme (A, B, C) indique que les batteries et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
Page 32 Panasonic ou de son concédant de licence.
Page 33 Web suivant : www.panasonic.net/pcc/support/tel/sdect Au moins trois (3) ans après la livraison du produit, Panasonic System Networks Co., Ltd. fournira à tous les tiers qui nous contactent via les coordonnées ci-dessous une copie complète du code source correspondant, pouvant être lue par une machine, ainsi que les notifications de droits d’auteur couvertes par les licences GPL et LGPL, en échange d’une...
Page 34 Installation Avis de non-responsabilité Panasonic ne peut être tenu responsable de la perte de données et autres dommages accessoires ou consécutifs résultant de l’utilisation du produit. Il est possible que l’utilisation de contenus téléchargés soit limitée ou interdite par les droits de tiers, ce qui inclut sans s’y limiter les limitations dans le cadre des lois applicables en matière de droits d’auteur.
Page 35 Additionele DECT handset KX-PRXA10EXW Model KX-PRXA15EXB Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic. Dit apparaat is een extra handset die compatibel is met de volgende serie digitale draad- loze telefoons van Panasonic: - KX-PRX110/KX-PRX120 (KX-PRXA10) - KX-PRX150 (KX-PRXA15) (De overeenkomende modellen kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden ge- wijzigd.)
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie Meegeleverde accessoires Accessoire/artikelnummer Aantal Oplader Wisselstroomadapter/PNLV226CEK /PNLV230CE Oplaadbare batterij Batterijklepje KX-PRXA10 KX-PRXA15 Lees de bij het basisstation meegeleverde documentatie voor informatie over vervangende batterijen. Het batterijklepje is bevestigd aan de handset. Opmerking: R Lees de bij het basisstation meegeleverde documentatie voor informatie over extra en vervangende accessoires.
Page 37 Belangrijk: R Gebruik alleen de meegeleverde batterij. Gebruik bij vervanging alleen de oplaadbare batterij van Panasonic die wordt beschreven in de documentatie van het basisstation. R Wanneer u de batterij wilt verwijderen, moet u eerst de handset uitschakelen. R Zorg dat u de goudgekleurde contactpunten van de SIM-kaart of microSD-kaart niet beschadigt, onzorgvuldig hanteert of kortsluit, om gegevensverlies of storingen te voorkomen.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie Alleen voor de KX-PRXA15: Houd de SIM-kaart met de goudge- kleurde contactpunten omlaag en schuif de SIM-kaart vervolgens voor- zichtig en volledig in de SIM-kaart- sleuf. Open de afdekking van de mi- croSD-kaart door deze naar de dichtst- bijzijnde zijde van de handset (A) te schuiven en vervolgens omhoog te...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie De handset opladen Laad de handset ongeveer 5 uur op voordat u deze gaat gebruiken. De oplaadindicator (A) brandt terwijl de handset wordt opgeladen en gaat uit als de handset geheel is opgeladen. Belangrijk: R Als u de handset in de oplader plaatst terwijl u in gesprek bent, wordt de verbinding niet verbroken.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie Voor uw veiligheid Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/eigendommen te voorkomen dient u dit gedeelte goed door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. WAARSCHUWING Voedingsaansluiting R Steek de wisselstroomadapter/stekker volledig in het stopcontact. Als u dit niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen of kan brand ontstaan door ophoping van warmte.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie Batterij R Gebruik alleen de aangegeven batterij of een vervangende batterij zoals beschreven in de documentatie van het basisstation. R Open of beschadig de batterij niet. Electrolyten die uit de batterij vrijkomen zijn bijtend en kunnen brandwonden of letsel aan ogen en huid veroorzaken.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie Algemene verzorging R Veeg het oppervlak van het product schoon met een zachte, vochtige doek. R Gebruik geen benzine, verdunner of schuurmiddel. Kennisgeving voor het downloaden van software of upgraden van het besturingssysteem R Als u een upgrade uitvoert van het besturingssysteem van het product, kunnen functies en bedieningsprocedures van het product wijzigen en functioneren bepaalde...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische apparaten wilt afvoeren, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.
Page 44 Installatie Eindgebruikersovereenkomst Dit is een overeenkomst tussen u en Panasonic System Networks Co., Ltd. (“Panasonic”) met betrekking tot de software die is geïnstalleerd in dit product. Lees de bepalingen van deze overeenkomst zorgvuldig door voordat u dit product in gebruik neemt. Door dit product te gebruiken gaat u akkoord met deze bepalingen.
Page 45 Gedurende ten minste drie (3) jaar vanaf de levering van dit product, biedt Panasonic System Networks Co., Ltd. aan derden die contact met ons opnemen via de hieronder vermelde contactgegevens, tegen niet meer dan de kostprijs van een fysieke distributie van de broncode, een volledige, door machines leesbare kopie van de overeenkomstige broncode en de copyrightvermeldingen die worden gedekt onder de GPL en LGPL.
Page 46 Installatie Vrijwaring Panasonic is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens of overige incidentele of gevolgschade die voortkomt uit het gebruik van dit product. Het gebruik van gedownloade inhoud kan worden beperkt of verboden door de rechten van derden, waaronder maar niet beperkt tot beperkingen onder toepasselijke auteursrechtwetgeving.
Page 47 Extra digital trådlös handenhet KX-PRXA10EXW Modellnr. KX-PRXA15EXB Tack för att du har köpt en Panasonic-produkt. Den här enheten är en extra handenhet som är kompatibel med följande serier av digitala trådlösa telefoner från Panasonic: - KX-PRX110/KX-PRX120 (KX-PRXA10) - KX-PRX150 (KX-PRXA15) (De motsvarande modellerna kan ändras utan föregående meddelande.)
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Tillbehör som medföljer Tillbehör/artikelnummer Kvantitet Laddare Nätadapter/PNLV226CEK /PNLV230CE Uppladdningsbart batteri Lock till handenhet KX-PRXA10 KX-PRXA15 Läs basenhetens anvisningar för information om batteribyte. Locket till handenheten medföljer handenheten. Anmärkning: R Läs basenhetens anvisningar om extra tillbehör/reservdelar. Allmän information R Läs ”Allmän information”...
Page 49 Viktigt: R Använd endast det batteri som medföljer. Vid byte måste det uppladdningsbara Panasonic-batteri som anges i anvisningen för basenheten användas. R Se till att handenheten är avstängd när du tar ut batteriet. R För att undvika dataförlust eller funktionsstörningar ska du vara försiktig så att du inte skadar eller kortsluter SIM-kortets eller microSD-kortets guldfärgade kontakter.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Gäller endast KX-PRXA15: Placera SIM-kortet med de guldfärgade kontakterna nedåt. För sedan försiktigt in SIM-kortet helt i SIM-kortfacket. Öppna microSD-kortets lucka genom att dra den mot handenhetens (A) närmaste sida och sedan lyfta bort den (B).
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Ladda handenheten Handenheten ska laddas i ungefär 5 timmar innan den används för första gången. Laddningsindikatorn (A) är tänd när batteriet laddas och slocknar när handenheten är laddad. Viktigt: R Samtal som pågår när du placerar handenheten i laddaren avbryts inte. eller Placera handenheten i laddaren.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Installation För din säkerhet Förhindra allvarliga personskador, dödsfall och egendomsskador genom att läsa det här avsnittet noga innan produkten används på ett säkert och korrekt sätt. VARNING Strömanslutning R För in nätadapterns kontakt/strömkontakt helt i ett strömuttag. Underlåtelse att göra detta kan resultera i elstötar och/eller stark värmebildning som kan orsaka brand.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Batteri R Använd endast de specifika batterier, ersättningsbatterier eller övriga batterier som anges i avsnittet om batteribyte i anvisningarna för basenheten. R Öppna eller skada inte batteriet. Elektrolyt som läcker ut från batteriet är korrosiv och kan orsaka brännskador eller andra skador på...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Meddelande om att hämta programvara eller om att uppgradera operativsystemet R Uppgradering av operativsystemet kan medföra att produktfunktioner och driftprocesser ändras, samt att vissa program inte längre fungerar. R Bekräfta att programvaran är säker innan du hämtar eller installerar den. Skadlig programvara och virus kan orsaka funktionsstörningar och samla in privat information som sparats på...
Page 55 R Övriga identifierade varumärken med rättighet till respektive ägare. Licens för slutanvändare Detta är ett avtal mellan dig och Panasonic System Networks Co., Ltd. (”Panasonic”) med avseende på programvaran som har installerats i denna produkt. Läs noggrant igenom detta avtalsvillkor innan du börjar använda produkten och genom att använda den godkänner du villkoren i detta avtal.
Page 56 Denna information finns tillgänglig på följande webbsida: www.panasonic.net/pcc/support/tel/sdect I minst tre (3) år från leverans av denna produkt kan Panasonic System Networks Co., Ltd. tillhandahålla en fullständig, maskinläsbar kopia av motsvarande källkod och de copyright-meddelanden som täcks av GPL och LGPL till en kostnad som täcker den fysiska distributionen av källkoden till alla som kontaktar oss på...
Page 57 Installasjonsveiledning Ekstra digitalt, trådløst håndsett KX-PRXA10EXW Modellnr. KX-PRXA15EXB Takk for at kjøpte et produkt fra Panasonic! Denne enheten er et tilleggshåndsett som er kompatibelt med følgende serier av trådløse, digitale telefoner fra Panasonic: - KX-PRX110/KX-PRX120 (KX-PRXA10) - KX-PRX150 (KX-PRXA15) (De korresponderende modellene kan endres uten forvarsel.) Du må...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Installering Medfølgende tilbehør Tilbehør/delenummer Antall Lader AC-adapter/PNLV226CEK /PNLV230CE Oppladbart batteri Håndsettet dekker KX-PRXA10 KX-PRXA15 Les dokumentasjonen som følger med baseenheten for mer informasjon om erstatningsbatteri. Dekselet kommer festet til håndsettet. Merk: R Les dokumentasjonen som følger med baseenheten for informasjon om ytterligere tilbehør, og hvilke tilbehør som kan erstattes.
Page 59 Installering n KX-PRXA15 Sett AC-adapterens plugg inn i laderen. Koble AC-adapteren til strømuttaket. Merk: R Bruk bare den vedlagte Panasonic-AC-adapteren PNLV226CEK /PNLV230CE R AC-adapteren må alltid være tilkoblet. (Det er normalt at adapteren blir varm under bruk.) KX-PRXA10 KX-PRXA15 Forberede håndsettet Sette inn SIM-kort, microSD-kort og batteri Et SIM-kort (medfølger ikke) lar håndsettet kobles til en mobiltelefontjeneste.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Installering Kun KX-PRXA15: Plasser SIM-kortet med de gullfargede kontaktene vendt nedover, og skyv så SIM-kortet forsiktig helt inn i SIM-kortsporet. Åpne microSD-kortdekselet ved å skyve det mot den nærmeste siden av håndsettet (A), og så løfte det opp (B).
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Installering Viktig: R Hvis håndsettet plasseres i laderen mens det snakkes i telefonen, vil samtalen ikke bli frakoblet. eller Plasser håndsettet i laderen. Koble AC-adapteren direkte til håndsettet. (Kun KX-PRXA15) Slå på håndsettet Slå...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Installering ADVARSEL Strømtilkobling R Sett AC-adapteren/støpselet helt inn i uttaket. Ellers kan det føre til elektrisk sjokk og/eller brann pga. overoppheting. R Fjern eventuelt støv og lignende regelmessig fra AC-adapteren/støpselet ved å trekke den ut fra strømuttaket, og deretter tørke over med en tørr klut.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Installering R Håndter batteriet med varsomhet. Ikke la ledende materialer, som ringer, armbånd eller nøkler, komme i kontakt med batteriet, da det kan oppstå kortslutning som fører til at batteriet og/eller det ledende materialet blir overopphetet og forårsaker brannskader. R Lad batteriet i tråd med instruksjonene og begrensningene i denne håndboken.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Installering enhver privat informasjon lagret på dette produktet, eller det kan føre til overdrevet lydvolum. Varsel om produktavhending, overførsel eller retur R Dette produktet kan lagre din private/fortrolige informasjon. For å beskytte dine private opplysninger anbefaler vi at du sletter informasjon som for eksempel telefonboken eller oppringte numre før du avhender, overfører eller returnerer produktet.
Page 65 Sluttbrukerlisens Dette er en avtale mellom deg og Panasonic System Networks Co., Ltd. (“Panasonic”) i forhold til programvaren installert på dette produktet. Les alle betingelsene for denne avtalen nøye før du bruker dette produktet, og bruk indikerer ditt samtykke til disse betingelsene.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Installering Minst tre (3) år etter levering av dette produktet, vil Panasonic System Networks Co., Ltd. gi til enhver tredjepart som kontakter oss på kontaktinformasjonen oppgitt nedenfor, for en avgift på ikke mer enn kostnaden for å fysisk distribuere kildekode, en fullstendig maskin-lesbar kopi av den tilsvarende kildekoden og opphavsrettnotisene dekket under GPL og LGPL.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Asennusohje Digitaalinen langaton lisäluuri KX-PRXA10EXW Malli KX-PRXA15EXB Kiitos Panasonic-tuotteen hankinnasta. Tämä laite on lisävarusteena hankittava luuri seuraavaan digitaaliseen langattomaan Panasonic-puhelinsarjaan: - KX-PRX110/KX-PRX120 (KX-PRXA10) - KX-PRX150 (KX-PRXA15) (Vastaavia malleja saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.) Tämä luuri täytyy rekisteröidä tukiasemaan ennen, kuin sitä voi käyttää. Tämä asiakirja sisältää...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Asennus Mukana olevat varusteet Varuste/Osanumero Määrä Laturi Verkkolaite/PNLV226CEK /PNLV230CE Ladattava akku Luurin kansi KX-PRXA10 KX-PRXA15 Lue vaihtoakkua koskevat tiedot tukiaseman käyttöohjeesta. Luurin kansi on kiinnitetty luuriin. Huomaa: R Lue tarkempia tietoja lisävarusteista ja vaihdettavista varusteista tukiaseman käyttöohjeesta.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Asennus n KX-PRXA15 Kytke verkkolaitteen pistoke huolellisesti laturiin. Kytke verkkolaite sähköpistorasiaan. Huomaa: R Käytä vain mukana toimitettua Panasonic PNLV226CEK /PNLV230CE -verkkolaitetta. R Verkkolaitteen on oltava kytkettynä verkkovirtaan koko ajan. (Sen lämpeneminen käytön aikana on aivan normaalia.) KX-PRXA10...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Asennus Vain KX-PRXA15: Aseta SIM-kortti kullanväriset kontaktit alaspäin ja liu’uta SIM-kortti varovasti kokonaan SIM-kortin aukkoon. Avaa microSD-kortin kansi liu’uttamalla sitä kohti luurin lähintä reunaa (A) ja nostamalla se ylös (B). Aseta microSD-kortti kullanväriset kontaktit alaspäin, sulje microSD-kortin kansi (A) ja liu’uta kansi varovasti kohti luurin...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Asennus Tärkeää: R Jos luuri asetetaan laturiin puhelun aikana, puhelu ei katkea. Aseta luuri laturiin. Kytke verkkolaite suoraan luuriin (vain KX-PRXA15). Luurin virran kytkentä Kytke virta luuriin pitämällä luurin yläosassa olevaa virtapainiketta painettuna. Ohjattu asetusten määritys Kun luuri käynnistetään ensimmäistä...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Asennus VAROITUS Virran kytkentä R Kytke verkkolaite/virtapistoke kunnolla sähköpistorasiaan. Muutoin voisi aiheutua sähköisku ja/tai liiallista lämpenemistä, mikä voisi johtaa tulipaloon. R Puhdista säännöllisesti pöly ym. verkkolaitteesta/virtapistokkeesta. Irrota verkkolaite pistorasiasta ja pyyhi kuivalla liinalla. Kertynyt pöly ja kosteus ym. voisivat aiheuttaa oikosulun ja tulipalon.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Asennus R Käsittele akkua huolellisesti. Huolehdi, että sähköä johtavat esineet kuten sormukset, korut tai avaimet, eivät pääse kosketuksiin akun kanssa. Muutoin oikosulku voisi aiheuttaa akun ja/tai johtavan materiaalin ylikuumenemisen ja palon. R Lataa akku käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja rajoitukset huomioiden. R Käytä...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Asennus Huomioi tuotteen hävityksessä, luovutuksessa tai palautuksessa R Tämä tuote voi sisältää yksityistä/luottamuksellista tietoa. Suosittelemme yksityisyyden/ luottamuksellisuuden suojaamiseksi, että poistat ennen tuotteen hävitystä, luovutusta tai palautusta tiedot, kuten puhelinmuistion ja soittajalistan. Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä...
Page 75 R Kaikki muut tässä kuvatut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Loppukäyttäjän lisenssi Tämä on käyttäjän ja Panasonic System Networks Co., Ltd. -yhtiön (“Panasonic”) välinen laillinen sopimus, joka koskee tuotteeseen asennettua ohjelmistoa. Lue tämän sopimuksen ehdot huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä. Tuotteen käyttö merkitsee, että käyttäjä on hyväksynyt nämä...
Page 76 Vastuuvapauslauseke Panasonic ei ole vastuussa tietojen menetyksestä tai muista satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat tämän tuotteen käytöstä. Ladatun sisällön käyttöä saattavat rajoittaa tai estää kolmansien osapuolten oikeudet, kuten esimerkiksi sovellettava tekijänoikeuslainsäädäntö. Käyttäjä on yksin vastuussa tähän tuotteeseen lataamastaan tai siitä...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Useful Information...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Useful Information...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Useful Information Sales department/Vertrieb/Organisation Commerciale/Klantenservice/ Försäljning/Salgsavdeling/Maahantuonti/Departamento comercial/ /Salgskontor/Departamento de ventas/Ufficio Vendite/ Deutschland Danmark Winsbergring 15, 22525 Hamburg Produktionsvej 26 www.panasonic.de DK-2600 Glostrup http://www.panasonic.dk Suomi/Sverige Intertech S.A. Ellipsvägen 12, SE-141 75 Kungens Kurva, Stockholm http://www.panasonic.se Panafax: 210.9648.588 e-mail: info@intertech.gr...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Useful Information Nederland España Teléfono atención usuario: 902 15 30 60 Europalaan 30 www.panasonic.es 5232 BC ’s-Hertogenbosch Tel: 073 6 402 802 Número del teléfono de atención Fax: 073 6 415 200 al cliente: 902 15 30 60 Reparaties: www.panasonic.nl...
Page 81 Grundstrasse 12 6343 Rotkreuz Support - Hotline 0900 809 809 (ab 2. Minute CHF 2.15/min. aus dem Festnetz) Montag bis Freitag von 9 bis17 Uhr. www.panasonic.ch Suisse Service après-vente : Grundstrasse 12 6343 Rotkreuz Support - Hotline 0900 809 809 (CHF 2.15/min. dés la deuxième minute depuis le réseau fixe)
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Üretici Firma 3 Pin Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013 *PNQX6191ZA* *PNQX6191ZA* PNQX6191ZA CC0713YK0 (E) PRXA1xEX_(fi-fi)_0716_ver.010.pdf...

Ce manuel est également adapté pour:

Kx-prxa15exb