Panasonic KX-NCP0158 Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Accessoires de téléphone
  5. KX-NCP0158
  6. Guide d'installation rapide
Panasonic KX-NCP0158 Guide D'installation Rapide

Panasonic KX-NCP0158 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation rapide
Unité de borne radio IP à 8 voies DECT
KX-NCP0158
N° de modèle
Merci d'avoir acheté une unité de borne radio IP Panasonic à 8 voies DECT.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic KX-NCP0158

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-NCP0158

  • Page 1 Unité de borne radio IP à 8 voies DECT KX-NCP0158 N° de modèle Merci d'avoir acheté une unité de borne radio IP Panasonic à 8 voies DECT. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure.

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Informations importantes Informations importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité Observez les consignes de sécurité contenues dans le présent manuel afin de prévenir tout risque aux utilisateurs ou aux autres personnes et afin d’empêcher tous dommages aux biens. Les notices sont classées comme suit, en fonction de la gravité des dommages aux biens ou aux personnes. La présente notice signifie que tout usage inappro- AVERTISSEMENT prié...
  • Page 3 Informations importantes • Ne posez jamais d’objet sur le cordon de l’adaptateur AC, le cordon secteur AC, ou sur le câble LAN. Ne placez pas ce produit à un emplacement où le cordon de l’adaptateur AC, le cordon secteur AC, ou le câble LAN pourraient être écrasés (passage de personnes, etc.) ou provoquer des chutes.
  • Page 4 Informations importantes – Près de dispositifs générant des fréquences élevées, tels que des machines à coudre ou des appareils de soudure. • N’étirez ni ne pliez les câbles. Ne posez jamais aucun objet sur les câbles. • Utilisez des câbles résistants aux incendies. •...
  • Page 5 Informations importantes Remarque Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle (par ex. KX-NCP0158CE) a été omis, à moins qu’il soit nécessaire. Guide d’installation rapide...

  • Page 6: Informations Additionnelles

    Informations importantes Informations additionnelles Pour utilisateurs de l’Union Européenne uniquement Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroni- ques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières 1 Aperçu .......................8 2 Aperçu des procédures .................15 3 Couverture du site .................17 4 Avant la surveillance du site ..............33 5 Surveillance du site avec KX-TCA175/KX-TCA256/KX-TCA275/ KX-TCA355/KX-TCA364 .................39 6 Après la surveillance du site ..............45 7 Connexion des Bornes radio IP ............47 8 Enregistrement des bornes radio IP ............52 Enregistrement de bornes radio IP sur un PBX KX-NS1000 ........52...

  • Page 8: Aperçu

    1 Aperçu 1 Aperçu Aperçu du système L’unité de borne radio IP (BR-IP) peut être raccordée à un PBX par l’intermédiaire d’un réseau local (LAN). La BR-IP prend en charge les bornes portables DECT avec les mêmes fonctions que les BR traditionnelles. Une BR-IP permet une installation facile et économique utilisant l’infrastructure du réseau IP existant.

  • Page 9: Synchronisation Par Air

    1 Aperçu Synchronisation par air Il est nécessaire d’établir un synchronisation pour un fonctionnement stable et un handover entre les BR-IP et les autres BR. Utilisez la synchronisation par air comme méthode de synchronisation. Quartier g Quartier général Réseau distant seau distant BR-IP BR-IP...

  • Page 10: Exemples De Connexion De Système

    1 Aperçu Exemples de connexion de système Exemple de connexion Caractéristiques Utilisation d’une seule BR-IP • Pas besoin d’exécuter une planifica- Installation d’une seule BR-IP dans un bureau distant. tion du site et de surveillance de site pour la synchronisation par air. Switch BR-IP Utilisation de plusieurs BR-IP...

  • Page 11: Noms Et Emplacements

    1 Aperçu Noms et emplacements RJ45 modulaire Prise DC Antennes Numéro d'ID de BR (ID: xxxxxxxxxx) DIP Switch Déballage Déballez le carton et vérifiez les éléments suivants: Borne Radio Rondelles Guide d’installation rapide...

  • Page 12: Indications Des Led

    Clignotant modéré: 120 fois par minute Les 8 voies sont occupées. PBX compatible Borne Radio Nº de modèle Version du logiciel MPR KX-NCP0158 KX-NS1000 Fichier logiciel PCMPR version 001.00000 ou supé- rieure KX-NCP500 Fichier logiciel PBMPR version 2.0000 ou supérieu-...

  • Page 13: Nombre Maximum D'appels

    Pour de plus amples détails à propos du DECT, veuillez vous reporter aux instructions d’utilisation du DECT. Nombre maximal de BR prises en charge par le PBX Avis Les BR ne peuvent être connectées que sur les PBX Panasonic spécifiés. Chaque PBX peut prendre en charge la quantité suivante de BR. Nombre maximal Connecté via...
  • Page 14 1 Aperçu Equipement Distance BR et équipements de bureau tel qu’ordinateurs, télex, Plus de 2 m télécopieurs etc. PBX et BR Plus de 2 m Avis Si plusieurs BR couvrent la même zone, la connexion téléphonique pourrait devenir bruyante ou le nombre possible d’appels simultanés avec les DECT pourrait diminuer à...

  • Page 15: Aperçu Des Procédures

    2 Aperçu des procédures 2 Aperçu des procédures Lorsque vous connectez le système sans fil, effectuez soigneusement la surveillance du site. Les surveillances du site peuvent être effectuées en utilisant le DECT KX-TCA175/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/ KX-TCA364. Une surveillance du site mal exécutée peut avoir pour conséquence une zone de service réduite, des bruits fréquents, l’interruption des appels et des échecs de synchronisation pour les BR.

  • Page 16: Enregistrez Les Br Sur Le Pbx

    2 Aperçu des procédures Assurez-vous que le niveau de puissance du signal radio est supérieur à "03" à tout endroit de la zone de service requise par l’utilisateur. 4. Terminez la surveillance du site Reportez-vous à "6 Après la surveillance du site". Eteignez le DECT.

  • Page 17: Couverture Du Site

    3 Couverture du site 3 Couverture du site Choisir le meilleur emplacement pour la BR exige une planification réfléchie et des tests dans les zones essentielles. Le meilleur emplacement ne sera pas toujours le meilleur site d’installation. Veuillez lire les informations suivantes avant d’installer l’unité.
  • Page 18 3 Couverture du site Objet Matériaux Tendance de transmission Béton Plus épais ils sont, moins d’ondes radios les pé- nètrent. Béton armé Les ondes radio peuvent les pénétrer mais plus de fer contient le béton, plus les ondes radio se- ront réflectées.

  • Page 19: Zone De Couverture De La Br Pour Établir Des Conversations Avec Des Postes

    3 Couverture du site Zone de couverture de la BR pour établir des conversations avec des postes DECT L’exemple ci-dessous indique la taille de la zone dans laquelle une BR peut couvrir des postes DECT lorsqu’elle est installée dans une zone ne présentant pas d’obstacles. Remarque Les niveaux de puissance du signal radio sont mesurés lors de la surveillance du site (reportez-vous à...

  • Page 20: Implémentation De La Synchronisation Par Air

    3 Couverture du site Implémentation de la synchronisation par air Zone de couverture de la BR pour synchronisation par air entre les BR L’exemple ci-dessous indique la taille de la zone dans laquelle une BR peut se synchroniser avec d’autres BR lorsqu’elle est installée dans une zone ne présentant pas d’obstacles.

  • Page 21: Hiérarchie De Synchronisation

    3 Couverture du site Classements des BR Les BR sont assignées à l’une ou l’autre des trois classifications suivantes pour implémentation de la synchronisation par air: Classe de BR Description BR1 Maître (horloge source Produit le signal d’horloge. de synchronisation) BR2 Maître (BR de secours Reçoit le signal d’horloge de la BR1 Maître (peut également pour BR1 Maître)

  • Page 22: Conditions De Configuration De La Synchronisation Par Air

    3 Couverture du site Conditions de configuration de la synchronisation par air • La BR2 Maître doit être à la portée d’une BR1 Maître. • Il est recommandé que les BR Maîtres soient placées au centre du lieu d’installation. • Une BR Primaire et une BR Secondaire devraient être assignées aux BR Esclaves.
  • Page 23 3 Couverture du site Notice à propos de l’interférence réciproque des ondes radio Une interférence réciproque des ondes radio peut se présenter dans les conditions suivantes. Cela pourrait entraîner la perte de la synchronisation par air. [Environnement de l’installation] Comme montré dans le diagramme ci-dessous, •...

  • Page 24: Pendant L'installation De Br Additionnelles

    3 Couverture du site Zone dans laquelle le niveau de puissance du signal radio de la BR est "03". primaire ou secondaire Pendant l’installation de BR additionnelles Assurez-vous que les conditions suivantes sont respectées pendant l’installation de BR additionnelles. • Repérez la BR dans la zone dans laquelle le niveau de puissance du signal radio de la BR est entre...
  • Page 25 3 Couverture du site Les ondes radio de la BR ne représentent pas une source d’interférence du fait que les ondes radio que la BR reçoit de la BR sont plus fortes que celles reçues de la BR Zone dans laquelle le niveau de puissance du signal radio de la BR est "03".

  • Page 26: Configuration Recommandée

    3 Couverture du site Configuration recommandée BR-IP BR traditionnelle BR primaire BR secondaire Remarque Le PBX KX-NS1000 ne prend en charge les BR-IP qu’en direct sur un réseau de type LAN. [Exemple 1 de configuration] Diagramme BR3 Esclave BR5 Esclave BR1 Esclave BR1 Maître BR2 Maître...
  • Page 27 3 Couverture du site BR3 Esclave et BR4 Esclave BR2 Maître BR5 Esclave et BR6 Esclave BR1 Maître [Exemple 2 de configuration] Diagramme BR5 Esclave BR1 Esclave BR1(B) Maître BR4 Esclave BR8 Esclave BR7 Esclave BR3 Esclave BR1(A) Maître BR2 Esclave BR6 Esclave Arbre de synchronisation par air : Niveaux hiérarchiques (par ex., BR1 Esclave: 1er niveau hiérarchique)
  • Page 28 3 Couverture du site BR3 Esclave BR1(B) Maître BR4 Esclave BR1(A) Maître BR5 Esclave BR1(A) Maître et BR1(B) Maître BR6 Esclave BR1(A) Maître et BR1(B) Maître BR7 Esclave BR1(A) Maître et BR1 Esclave BR8 Esclave BR1(B) Maître et BR2 Esclave Guide d’installation rapide...

  • Page 29: Préparation De La Surveillance Du Site

    3 Couverture du site Préparation de la surveillance du site Obtenez le plan du site et inspectez le site d’installation. Vérifiez les obstacles (par ex. étagères, colonnes, cloisons). Vérifiez les matériaux des structures (par ex. métal, béton, contre-plaqué). Vérifiez la forme et les dimensions des chambres, corridors, etc. Notez les informations précédentes sur le plan.
  • Page 30 3 Couverture du site Plan d’installation de BR: • La portée de chaque BR ne sera pas aussi importante que lorsqu’il n’y a pas d’obstacles, puisque les signaux radio seront affaiblis par les cloisons de séparation. Pour ce, vous aurez besoin de 6 BR pour couvrir la chambre entière.
  • Page 31 3 Couverture du site Exemple de couverture de zone pour établir des conversations avec des postes DECT BR3 Esclave BR4 Esclave BR1 Maître BR2 Esclave BR1 Esclave BR2 Maître BR primaire BR secondaire BR3 Esclave BR4 Esclave BR1 Maître BR1 Esclave BR2 Esclave BR2 Maître Guide d’installation rapide...
  • Page 32 3 Couverture du site Arbre de synchronisation par air BR primaire BR secondaire Niveaux hiérarchiques (par ex., BR2 Maître: 1er niveau hiérarchique) BR3 Esclave or ou BR1 Esclave BR1 Maître BR2 Maître BR2 Esclave or ou BR4 Esclave Guide d’installation rapide...

  • Page 33: Avant La Surveillance Du Site

    4 Avant la surveillance du site 4 Avant la surveillance du site Utilisez le DECT KX-TCA175/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TCA364 pour effectuer la surveillance du site. Avis Les versions logicielles requises sont les suivantes: – Version logicielle du DECT: 3.027 ou supérieure – Version logicielle de la BR-IP: 6.002 ou supérieure Remarque L’anglais est la seule langue d’affichage disponible pour la surveillance du site.
  • Page 34 4 Avant la surveillance du site Remarque Pour effacer le numéro d’ID de BR attribué au DECT, suivez la procédure ci-dessous: Pour effacer un par un BR N 0 à 7 Vers le N de BR désiré Appuyez sur 1, 9 et ALIMENTATION pendant Pour tout effacer simultanément plus de 2 secondes.

  • Page 35: Configuration Et Installation Temporaires D'une Br Pour La Surveillance Du Site

    4 Avant la surveillance du site Configuration et installation temporaires d’une BR pour la surveillance du site Basculez le switch de test du signal radio de ARRET à MARCHE. Positionnez les switchs du numéro de canal comme désiré. DIP Switchs ARRET MARCHE Switchs du numéro de canal...
  • Page 36 4 Avant la surveillance du site prise de courant AC montée au plafond parce que le poids de l’adaptateur pourrait provoquer une déconnexion. MISE EN GARDE Le cache de la prise DC peut provoquer des risques d’étouffement pour les enfants. Veuillez la garder hors de portée des enfants.
  • Page 37 4 Avant la surveillance du site Eléments à fournir par l’utilisateur • Batterie: VRLA (Valve Regulated Lead Acid – acide régulé par vannes) 12 V DC ´ 1 • Câble de batterie: PSJS02P57 Protection Câble de batterie PSJS02P57 Fusible Rouge Noir Batterie (12 V DC)
  • Page 38 4 Avant la surveillance du site [Connexion du switch PoE ou de l’adaptateur PoE] Vers switch PoE ou adpatateur PoE Câble Ethernet droit Installez provisoirement la BR pour la surveillance du site. Installez les BR à une hauteur minimale de 2 m au-dessus du sol et placez les antennes de façon à...

  • Page 39: Surveillance Du Site Avec Kx-Tca175/Kx-Tca256/Kx-Tca275/ Kx-Tca355/Kx-Tca364

    5 Surveillance du site avec KX-TCA175/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TCA364 5 Surveillance du site avec KX-TCA175/ KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/ KX-TCA364 Le DECT dispose d’un mode test des signaux radio qui surveille l’état de la liaison radio avec la BR lors de la surveillance du site. Au mode test du signal radio, la perte de portée et la puissance du signal d’un slot synchrone et la puissance de signal des autres slots peut être mesurée lorsque le DECT surveille la BR.
  • Page 40 5 Surveillance du site avec KX-TCA175/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TCA364 Passez au mode de test du signal radio. Pour surveiller d'autres slots Précédent ou Suivant Exemple d'affichage: Pour surveiller un canal spécifique RADIO STRENGTH RADIO STRENGTH <<< MEASURING >>> SLOT:06 SYNC de canal L:17 0000/0100 CS-ID:9005301234 2 à...
  • Page 41 5 Surveillance du site avec KX-TCA175/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TCA364 Taux d’erreur pour synchronisation par air entre BR Taux d’erreur Résultat 10% environ Réinitialisation possible suite à une synchronisation dé- faillante des BR Ce qui précède est une valeur standard approximative et peut varier en fonction de facteurs liés à l’environnement.
  • Page 42 5 Surveillance du site avec KX-TCA175/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TCA364 Eloignez-vous de la BR et identifiez la portée de la BR où le niveau de puissance du signal radio est supérieur à "03". Dessinez la zone sur le plan. L:17 ou 18 L:05 L:03 Niveaux de puissance des signaux radio Pour établir une conversation en utilisant les DECT Niveau: 14 à...
  • Page 43 5 Surveillance du site avec KX-TCA175/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TCA364 • Disposez la BR dans un endroit tel que les BR (source du signal d’horloge) soient dans une zone dans laquelle la puissance du signal radio de la BR est de "05". Assurez-vous que le niveau de puissance du signal radio est supérieur à "03" à tout endroit de la zone de service requise par l’utilisateur.

  • Page 44: Consulter Les Données Acquises Enregistrées

    5 Surveillance du site avec KX-TCA175/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TCA364 • Si plusieurs BR couvrent la même zone, la connexion téléphonique pourrait devenir bruyante ou le nombre possible d’appels simultanés avec les DECT pourrait diminuer en raison des interférences entre les BR ou des conditions de trafic sur le réseau sans fil. En règle générale, le nombre maximal de BR dans une zone avec une puissance de signal radio de "16"...

  • Page 45: Après La Surveillance Du Site

    6 Après la surveillance du site 6 Après la surveillance du site Après avoir obtenu les résultats de mesure appropriés, quittez le mode de test de signal radio selon la procédure ci-dessous avant d’enregistrer la BR sur le PBX. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION du DECT jusqu’à ce qu’il s’éteigne. Déconnectez la BR de l’adaptateur AC, de la batterie, du switch PoE ou de l’adaptateur PoE pour couper l’alimentation électrique.
  • Page 46 6 Après la surveillance du site Basculez tous les DIP switchs de la BR de MARCHE à ARRET. ARRET MARCHE Guide d’installation rapide...

  • Page 47: Connexion Des Bornes Radio Ip

    7 Connexion des Bornes radio IP 7 Connexion des Bornes radio IP Assignation des détails d’adresse IP Lorsque la BR-IP est raccordée au LAN la première fois, vous devez lui assigner des détails d’adressage IP. Ces détails d’adressage IP pour la BR-IP peuvent être automatiquement assignés avec un serveur DHCP ou saisis manuellement en utilisant la Console de maintenance du terminal IP.
  • Page 48 7 Connexion des Bornes radio IP Cliquez sur Borne IP. La Console de maintenance du terminal IP apparaît. Cliquez sur Suivant. Pour régler l’adresse IP par défaut, placez le DIP switch n. 7 (sélecteur de mode de configuration IP fixe) de la BR-IP en position de Marche. Remarque Reportez-vous à...

  • Page 49: Connecter Une Br-Ip Sur Un Lan

    7 Connexion des Bornes radio IP Déconnectez la BR-IP de l’adaptateur AC, du switch PoE ou de l’adaptateur PoE pour couper l’ali- mentation électrique. Replacez le sélecteur de mode d’adressage Adresse IP fixe en position arrêt. Plage d’adresses IP valides: "1.0.0.0" à "223.255.255.255" Gamme d’adresses de masque sous-réseau valables: "0–255.0–255.0–255.0–255"...

  • Page 50: Connecter Un Adaptateur Ac Sur Une Br-Ip

    7 Connexion des Bornes radio IP Faites passez le câble à travers la rainure de la BR-IP de l’une des trois façons suivantes. Vers un switch Vers un switch Vers un switch Connectez l’autre extrémité du câble sur le switch. Connecter un adaptateur AC sur une BR-IP Les BR-IP sont conformes à...
  • Page 51 7 Connexion des Bornes radio IP Ôtez la protection de la prise DC et connectez le cordon de l’adaptateur AC à la BR-IP. Protection Cordon de l'adaptateur AC Faites passez le câble à travers la rainure de la BR-IP de l’une des trois façons suivantes. Vers l'adaptateur AC KX-A421 (PSLP1662) Vers l'adaptateur...

  • Page 52: Enregistrement Des Bornes Radio Ip

    8 Enregistrement des bornes radio IP 8 Enregistrement des bornes radio IP 8.1 Enregistrement de bornes radio IP sur un PBX KX-NS1000 Enregistrer des BR-IP Remarque Le PBX KX-NS1000 ne prend en charge les BR-IP qu’en direct sur un réseau de type LAN. Connectez le PC sur le port MNT du PBX à...

  • Page 53: Assigner Des Br En Synchronisation

    8 Enregistrement des bornes radio IP Mettez en évidence les BR-IP et cliquez sur la flè- che droite pour les sélectionner pour enregistre- ment. Cliquez sur Suivant. Un écran apparaîtra avec des informations à propos des BR-IP pour la program- mation.
  • Page 54 8 Enregistrement des bornes radio IP A partir de la liste déroulante Limite numéro grp synchro sans fil dépassée, sélectionnez un groupe de synchronisation par air. Cliquez dans une cellule dans la colonne Connexion de la BR enregistrée pour ouvrir la fenêtre de Commande pour le port.

  • Page 55: Dés-Enregistrer Des Br-Ip

    8 Enregistrement des bornes radio IP Sélectionnez le numéro de de la BR désirée sous BR primaire - Index et BR secondaire - Index. Remarque Pour de plus amples détails sur les autres paramètres contenus sur cet écran, voir le Manuel de programmation par PC pour votre PBX.

  • Page 56: Dés-Enregistrement Forcé Des Br-Ip

    8 Enregistrement des bornes radio IP Mettez en évidence les BR-IP et cliquez sur la flè- che droite pour les sélectionner et les dés-enregis- trer. Cliquez sur Suivant. Un dialogue apparaîtra. Cliquez sur Confirmer. Si le dés-enregistrement a réussi, le dialogue affi- chera "Dés-enregistrement terminé".

  • Page 57: Enregistrer Des Bornes Radio Ip Sur Un Pbx De La Série Kx-Ncp Ou De La Série Kx-Tde

    8 Enregistrement des bornes radio IP 8.2 Enregistrer des bornes radio IP sur un PBX de la série KX-NCP ou de la série KX-TDE Enregistrer des BR-IP Remarque Lorsqu’une BR traditionnelle est utilisée dans la même zone, connectez-la au PBX d’abord comme BR1 Maître, puis enregistrez les BR-IP.
  • Page 58 8 Enregistrement des bornes radio IP Mettez en évidence les BR-IP et cliquez sur la flè- che droite pour les sélectionner pour enregistre- ment. Cliquez sur Suivant. Un écran apparaîtra avec des informations à propos des BR-IP pour la program- mation.
  • Page 59 8 Enregistrement des bornes radio IP Sélectionnez le classement souhaité pour la BR dans la colonne Classe de BR. Remarque Pour de plus amples détails sur les autres paramètres contenus sur cet écran, voir le Manuel de programmation par PC ou l’aide en ligne de votre PBX. Cliquez sur Appliquer.
  • Page 60 8 Enregistrement des bornes radio IP Remarque Pour de plus amples détails sur les autres paramètres contenus sur cet écran, voir le Manuel de programmation par PC ou l’aide en ligne de votre PBX. Cliquez sur Appliquer. Remarque Attendre environ une minute après avoir cliqué sur Appliquer afin que les modifications prennent effet. Cliquez sur Commande pour ramener l’état du port sur "INS".
  • Page 61 8 Enregistrement des bornes radio IP Dés-enregistrement forcé des BR-IP Suivez les étapes ci-dessous pour forcer le dés-enregistrement d’une BR-IP si le dés-enregistrement normal a échoué. Sous Configuration, cliquez sur Slot. Pour le KX-NCP500/KX-NCP1000, déplacez le curseur de la souris sur l’image du PBX du IPCMPR slot virtuel en haut de l’écran et cliquez sur Sélectionnez Meuble.

  • Page 62: Confirmer Le Statut De La Synchronisation Par Air Pour Les Bornes Radio

    9 Confirmer le statut de la synchronisation par air pour les bornes radio IP 9 Confirmer le statut de la synchronisation par air pour les bornes radio IP Après avoir enregistré la BR-IP sur le PBX, il faut surveiller l’état de la synchronisation par air pour la BR-IP. Si les résultats de monitorage ne sont pas satisfaisants, déplacez la BR-IP ou changez celle qui est actuellement synchronisée par une autre BR en utilisant pour cela la Console de maintenance.

  • Page 63: Niveau De Monitorage

    9 Confirmer le statut de la synchronisation par air pour les bornes radio IP Dans le menu Utilitaires, sélectionnez Moniteur d’état de la BR. Sur la liste déroulante Durée Intervalle, sélectionnez l’intervalle de temps de monitorage souhaité. Cliquez sur Démarrer pour surveiller l’état de la synchronisation par air. Remarque Pour de plus amples détails sur les autres paramètres contenus sur cet écran, voir le Manuel de programmation par PC ou l’aide en ligne de votre PBX.
  • Page 64 9 Confirmer le statut de la synchronisation par air pour les bornes radio IP Niveau de monitora- Description 03 à 04 La synchronisation par air est établie. Il faut surveiller l’état de la synchronisation en utilisant la Console de maintenance. Cela est nécessaire parce que les BR-IP pourraient être réinitialisées suite à...

  • Page 65: Enregistrement Des Postes Dect

    10 Enregistrement des postes DECT 10 Enregistrement des postes DECT Réaliser la programmation système du PBX Le DECT doit être enregistré sur le PBX avant de pouvoir l’utiliser. La programmation du DECT et du PBX est requise. Pour KX-NS1000 La programmation système du PBX doit être réalisée par l’intermédiaire de la Console de maintenance Web. Pour lancer la Console de maintenance Web, reportez-vous aux étapes 1 à...

  • Page 66: Modifier La Langue D'affichage Du Dect

    10 Enregistrement des postes DECT Remarque Le PIN pour l’enregistrement du DECT ne sera utilisé que lors de l’enregistrement du DECT sur le PBX. Pour ce, même s’il y a plus d’un PBX avec le même PIN en proximité du DECT, le DECT ne sera pas attaché...
  • Page 67 10 Enregistrement des postes DECT Cliquez sur Configuration ® Configuration PBX ® Configuration ® Poste sans Fils. Dans la colonne Nº Poste, spécifiez le numéro de poste (5 chiffres maximum) du DECT. Cliquez sur Appliquer. Cliquez sur Enregistrement. Une boîte de dialogue apparaîtra. Les DECT non enregistrés (disponibles) sont affichés à gauche. Dans Assistant enregistrement Poste DECT, Mettez en évidence les DECT désirés et cliquez sur la flèche droite pour les sélectionner pour enregistrement.
  • Page 68 10 Enregistrement des postes DECT (Vous ne devez pas passer au mode de programmation système du DECT lorsque vous enregistrez pour la première fois.) Si requis Tonalité C. Appuyez sur "F" Sélectionnez la pendant 2 secondes. Allumer. langue désirée. Il est possible d’omettre cette étape en appuyant sur la touche Renumérotation/Flash.
  • Page 69 10 Enregistrement des postes DECT Un DECT peut être enregistré sur un maximum de 4 PBX différents. Appuyez sur Sélectionnez Sélectionnez ALIMENTATION "Setting Handset". "System Option". pendant 2 secondes. Si requis Mot de passe de verrouillage système 4 chiffres Sélectionnez Sélectionnez "Register H/S".

  • Page 70: Tester Le Fonctionnement

    10 Enregistrement des postes DECT Remarque Si le message "Rejected" ou "Time out" est affiché à l’écran du DECT, reportez-vous à "Pour les DECT" ci-dessous. Pour la série KX-NCP ou la série KX-TDE [691] DECT 001 au nombre maximum ENTER ENTER des postes DECT (3 chiffres) Si "Rejected"...

  • Page 71: Installation De La Console De Maintenance Unifiée

    11 Installation de la Console de maintenance unifiée 11 Installation de la Console de maintenance unifiée Exigences du système Système d’exploitation requis • Système d’exploitation Microsoft Windows XP, Windows Vista Business ou Windows 7 Professional ® ® ® Exigences matérielles minimales •...

  • Page 72: Montage Mural

    Assurez-vous que les câbles sont fermement fixés au mur. Avis Panasonic n’assume aucune responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant de pannes dues à une installation incorrecte ou à une utilisation contraire à ce qui est indiqué dans cette documentation.

  • Page 73: Modèle Pour Le Montage Mural

    12 Montage mural Placez les antennes de façon à ce qu’elles soient dirigées vers des directions séparées par un angle de 90 degrés (pour assurer la diversité des antennes), comme suit: 45º 90º 45º Modèle pour le montage mural Veuillez copier cette page et l’utiliser en tant que gabarit pour le montage mural. Installez une vis ici.

  • Page 74: Guide De Dépannage

    13 Guide de dépannage 13 Guide de dépannage PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION • • • La LED de la BR ne passe BR n’est pas correctement Assurez-vous que le câble est connec- pas à Vert allumé. connecté. té correctement et que l’attribution des broches est correcte.
  • Page 75 13 Guide de dépannage PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION • • • Lors de l’utilisation du La BR servant de source Placez correctement la BR (repor- DECT, il y a fréquemment du signal d’horloge est hors tez-vous à "5 Surveillance du site avec du bruit.
  • Page 76 13 Guide de dépannage PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION • • • Le DECT reste hors service Environ 20 s pourraient Attendez que la BR démarre. lorsque l’état de la BR est être nécessaires pour que modifié de Hors-service à la BR démarre après que En service.

  • Page 77: Initialisation De La Borne Radio Ip

    14 Initialisation de la borne radio IP 14 Initialisation de la borne radio IP Si la BR-IP ne fonctionne pas correctement, utilisez le bouton de réinitialisation. Avant d’utiliser le bouton de réinitialisation, essayez à nouveau la fonction du système pour confirmer s’il y a vraiment un problème ou non. Les paramètres qui sont configurés en utilisant la Console de maintenance de borne IP sont ramenés sur leurs valeurs par défaut en initialisant les BR-IP.

  • Page 78: A Gestion De Réseau

    A Gestion de réseau A Gestion de réseau Serveur DHCP (Protocole d’affectation d’adresse dynamique) Pour établir une communication au travers d’un réseau VoIP, des adresses IP doivent être attribuées aux BR-IP et au PBX pour identifier leurs emplacements dans le réseau. Bien que ces adresses puissent être attribuées manuellement, il est également possible d’utiliser un serveur DHCP pour attribuer automatiquement les informations d’adresse IP.

  • Page 79: B Fonctions De Contrôle De Paquet

    B Fonctions de contrôle de paquet B Fonctions de contrôle de paquet Tampon d’instabilité (Jitter) Lorsque des signaux vocaux sont mis en paquets et transmis, les paquets individuels peuvent emprunter différents chemins dans le réseau et arriver à destination à différents moments. Ce phénomène est appelé "jitter"...

  • Page 80: C Guide D'installation De Voip

    C Guide d’installation de VoIP C Guide d’installation de VoIP C.1 Exigences VoIP Evaluation de la bande passante Si vous allez utiliser des BR-IP, vous devez vous assurer que le réseau IP utilisé dispose d’assez de bande passante pour prendre en charge les communications VoIP. Si la quantité de bande passante requise pour les communications VoIP est supérieure à...
  • Page 81 C Guide d’installation de VoIP Est-il possible d’avoir des adresses IP fixes? Les BR-IP sur le réseau exécutent toujours les communications VoIP par le biais du PBX. Pour cette raison, des adresses IP statiques doivent être attribuées au PBX et doivent être programmées pour chaque BR-IP du réseau.

  • Page 82: Dispositifs Réseau

    Protocole de transport en temps-réel. 12000 à 12255 Utilisé pour la transmission de données vocales. Maintenance (carte mè- Protocole propriétaire de Panasonic. 39300 re/carte MPR (CPU)) Utilisé pour la négociation des paramè- tres de communication avec le PBX, le Maintenance (BR-IP) 9301 téléchargement des données de pays/...
  • Page 83 C Guide d’installation de VoIP Protocole Description TCP/UDP Nº port par défaut DHCP (carte mère/carte Protocole d’affectation d’adresse dyna- MPR (CPU)) mique. Utilisé pour la réception d’une adresse DHCP (BR-IP) IP à partir d’un serveur DHCP. FTP (mode Port) Protocole de transfert de fichiers. Utilisé...

  • Page 84: C.2 Check-List Des Exigences Voip

    C Guide d’installation de VoIP C.2 Check-list des exigences VoIP Utilisez les check-lists suivantes pour voir si vous pouvez implémenter un réseau VoIP. Les réponses identifiées par des lettres grasses soulignées sont les réponses requises aux questions correspondantes. Evaluation de la bande passante Répon- Nº...
  • Page 85 C Guide d’installation de VoIP Répon- Nº Question Mémo Réf. Des switchs de niveau 2 ou supérieur Modèle de switch: sont-ils utilisés? N’utilisez pas des hubs répéteurs puisqu’ils pourraient augmenter la charge sur le réseau. Page Remarquez également que le port du switch qui se connecte à...

  • Page 86: D Informations Relatives À La Console De Maintenance De La Borne Ip

    D Informations relatives à la Console de maintenance de la borne IP D Informations relatives à la Console de main- tenance de la borne IP Paramètres Paramètres réseau Paramètre Fourchette de valeur Client DHCP Invalide, Valide Adresse IP 1-223.0-255.0-255.0-255 Masque de sous-réseau 0-255.0-255.0-255.0-255 (excepté...
  • Page 87 Notes Guide d’installation rapide...
  • Page 88 Par la présente, Panasonic Corporation déclare que l’équipement radio décrit dans ce manuel est conforme à la directive 2014/53/UE. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Contacter un représentant autorisé:...

Table des Matières