Publicité
Entretien de l'appareil
Recharger l'appareil
/ Cleaning the device
Vider l'appareil
Appuyer sur le bouton de déverouillage du collecteur et le vider.
Empty the device
Press the collector release button and empty it.
Vaciar el dispositivo
Presione el botón de liberación del recolector y vacíelo.
Nettoyer le collecteur et le filtre
Pour retirer le filtre, faire pivoter le collecteur et l'ouvrir. Retirer le filtre.
Il est possible de les passer sous l'eau et de les nettoyer avec une brosse douce en
prenant garde à ne pas trop forcer. Une fois bien secs, replacer le filtre dans le collecteur
et le réinstaller sur le produit en le faisant pivoter à nouveau.
Cleaning the collector and filter
To remove the filter, rotate the collector and open it. Remove the filter.
It is possible to run it under water and clean it with a soft brush, being careful not to force
it too much. Once completely dry, place the filter back in the collector and reinstall it on
the product by rotating it again.
Limpieza del colector y filtro
Para quitar el filtro, gire el colector y ábralo. Retirar el filtro.
Es posible ponerlo bajo el agua y limpiarlo con un cepillo suave, teniendo cuidado de no
forzarlo demasiado. Una vez que esté completamente seco, vuelva a colocar el filtro en el
colector y vuelva a instalarlo en el producto girándolo nuevamente.
/ Cleaning the device
Pour recharger votre appareil, brancher le câble d'alimentation
dans la base de chargement et déposer le produit sur la base.
Le voyant lumineux clignotera en vert pendant la charge.
Une fois l'appareil totalement rechargé, le voyant vert cessera de
clignoter.
Lorsque l'appareil fonctionne, le voyant lumineux est bleu.
Lorsque la batterie de l'appareil est faible, le voyant lumineux clignote
en bleu.
To charge your device, plug the power cable into the charging base
and place the product on the base.
The indicator light will flash green while charging.
When the device is fully charged, the green light will stop flashing.
When the device is operating, the indicator light is blue.
When the device's battery is low, the indicator light flashes in blue.
Para cargar su dispositivo, conecte el cable de alimentación a la
base de carga y coloque el producto en la base.
La luz indicadora parpadeará en verde mientras se carga.
Cuando el dispositivo esté completamente cargado, la luz verde
dejará de parpadear.
Cuando el dispositivo está funcionando, la luz indicadora es azul.
Cuando la batería del dispositivo está baja, la luz indicadora par-
padea en azul.
/ Mantenimiento del dispositivo
/ Recargar el dispositivo
Publicité
