Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Lindy 32829
- Page 1 4 in 1 Wireless Media Presenter User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale d’uso Italiano LINDY No. 32829 www.lindy.com © LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (MAY 2010)
-
Page 2: Information Importante
IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION WARNING! RISK OF INJURY! Laser beam can cause permanent damage to eyes. Do not look into the laser beam or shine the laser beam into your eyes, other peoples’ eyes, or animals’ eyes. Keep this device away from Children. This is a working tool, not a toy or entertainment device. - Page 3 English Introduction Thank you for purchasing the LINDY 4 in 1 Wireless Media Presenter. Featuring 2.4GHz wireless technology the presenter can be used as a Mouse, PowerPoint Remote Control, Media Remote Control or Laser Pointer at distances up to 30m (indoors) / 100m (outdoors).
- Page 4 User Manual English Installation 1. Remove the battery cover and insert the supplied batteries, checking that they are inserted with the correct polarity. 2. Take out the USB Receiver as shown below. 3. Insert the USB receiver into a vacant USB port on your computer, it will be detected and automatically installed by your computer.
- Page 5 User Manual English Operation Laser Beam PowerPoint Mode Main Mouse Button 1. Laser On/Off 2. Laser 1. Left Mouse Button 2. Black Screen 1. F5/ESC 2. Link Mode Indicator LED 1. Down 2. Alt + Tab 1. Right Mouse Button 2.
- Page 6 User Manual English Multimedia Mode Media Vol+ Mute Mode Indicator LED Vol- Note: Multimedia mode only applies to Media Player and iTunes running on Windows. The laser pointer and wireless mouse are inactive in Multimedia mode. Keys in yellow Function Description Press the Media button to open your computers default AV media player.
- Page 7 User Manual English Specification System Frequency range: 2400~2483MHz • Remote range: Approx. 100 feet (30 meters) indoors, 328 feet (100 meters) outdoors • Operating voltage: Remote control: 2.4V~3.3V, Laser: 2.6V~3.3V • Power: AAA battery x 2 • Very low power consumption: •...
- Page 8 Deutsch Einführung Vielen Dank für den Kauf des LINDY 4 in 1 Wireless Media Presenters. Der Presenter mit seiner 2.4GHz Funktechnologie kann als Maus, Fernbedienung für Präsentationen sowie als Multimedia-Fernbedienung oder als Laser Pointer auf Distanzen bis 30m (im Haus) / 100m (im Freien) verwendet werden.
- Page 9 Benutzerhandbuch Deutsch Installation 1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung und legen Sie die Batterien ein. Beachten Sie dabei die korrekte Polarität. 2. Entnehmen Sie den USB Empfänger aus der Rückseite des Presenters (siehe Bild). 3. Stecken Sie den USB Empfänger in einen freien USB Port Ihres Computers, er wird dann automatisch erkannt und installiert.
- Page 10 Benutzerhandbuch Deutsch Inbetriebnahme Laserstrahl PowerPoint Modus Maustaste 1. Laser An/Aus 2. Laser Bild aufwärts 1. Linke Maustaste 2. schwarzer Bildschirm 1. F5/ESC 2. Link/Verbindg. Modusanzeige/LED 1. Bild abwärts 2. Alt + Tab 1. Rechte Maustaste 2. Weißer Bildschirm Tasten Funktionsbeschreibung 1.
- Page 11 Benutzerhandbuch Deutsch 2. PowerPoint Präsentation: Halten Sie die Taste Fn eine Sekunde gedrückt, die Modusanzeige wird dann aufhören grün zu blinken. Nun können Sie den PowerPoint-Präsentationsmodus nutzen, der Laser ist ausgeschaltet. 1. LED blinkt nicht: PowerPoint-Präsentationsmodus. 2. LED blinkt rot: PowerPoint-Präsentationsmodus und der Laserpointer ist Modusanzeige eingeschaltet.
-
Page 12: Technische Spezifikationen
Benutzerhandbuch Deutsch Technische Spezifikationen System Frequenzbereich: 2400~2483MHz • Reichweite: ca. 30m in geschlossenen Räumen, 100m im Freien • Betriebsspannungen: Fernbedienung: 2.4V~3.3V, Laser: 2.6V~3.3V • Stromversorgung über 2 Batterien Typ AAA • Niedriger Stromverbrauch: • Normalbetrieb <10mA Laserbetrieb <20mA Sleep-Modus <10uA Ausgangsleistung: unter 1mW Abmessungen Presenter: 130(L) x 38.2(B) x 23.5(H) mm... - Page 13 Français Introduction Merci d’avoir acheté la télécommande sans fil LINDY 4 en 1. Grâce à sa technologie sans fil, la télécommande peut être utilisée comme souris, pointeur laser, contrôleur multimédia et PowerPoint jusqu’à 30m de distance (intérieur) / 100m (extérieur).
- Page 14 Manuel Utilisateur Français Installation 1. Retirez le cache de batterie et insérez les piles fournies, en vérifiant qu’elles soient insérées avec la bonne polarité. 2. Retirez le récepteur USB comme décrit ci-dessous. 3. Insérez le récepteur USB dans un port USB libre de votre ordinateur, il sera détecté et installé automatiquement.
-
Page 15: Utilisation
Manuel Utilisateur Français Utilisation Faisceau laser Mode PowerPoint Direction de la souris 1. Laser On/Off 2. Laser Haut 1. Bouton souris gauche 2. Ecran noir 1. F5/ESC 2. Link LED de mode 1. Bas 2. Alt + Tab 1. Bouton souris droit 2. - Page 16 Manuel Utilisateur Français Vous pouvez maintenant utiliser le mode présentation PowerPoint avec la fonction laser désactivée. 1. Aucun clignotement de LED: mode de présentation PowerPoint. 2. LED clignotant en vert: mode de présentation PowerPoint et pointeur laser activés. LED de mode 3.
- Page 17 Manuel Utilisateur Français Spécification Système Bande de fréquence: 2400~2483MHz • Portée: environ 30 mètres à l’intérieur, 100 mètres à l’extérieur • Tension de fonctionnement: télécommande: 2.4V~3.3V, laser: 2.6V~3.3V • Alimentation: 2 piles AAA • Faible consommation de courant: • Utilisation normale <10mA Utilisation du laser <20mA En veille <10uA Puissance du laser: inférieure à...
- Page 18 Italiano Introduzione Grazie per aver scelto il LINDY 4 in 1 Wireless Media Presenter. Tramite la tecnologia wireless 2.4GHz, questo presenter può essere utilizzato come un Mouse, telecomando per presentazioni in PowerPoint o multimediali o come puntatore Laser da una distanza massima di 30m (indoor) / 100m (outdoor).
- Page 19 Manuale d’uso Italiano Installazione 1. Rimuovere la copertura delle batterie ed inserire le batterie incluse nella fornitura facendo attenzione alla polarità. 2. Estrarre il ricevitore USB come indicato qui sotto. 3. Inserire il ricevitore USB in una porta USB libera del computer, verrà riconosciuta e installata automaticamente.
- Page 20 Manuale d’uso Italiano Utilizzo Puntatore Laser Modalità PowerPoint Cursore Mouse 1. Laser On/Off 2. Laser Sù 1. Tasto sinistro Mouse 2. Schermo nero 1. F5/ESC 2. Link Indicatore modalità 1. Giù 2. Alt + Tab 1. Tasto destro Mouse 2. Schermo bianco Tasti Descrizione funzioni 1.
- Page 21 Manuale d’uso Italiano Modalità Multimedia Media Vol+ Muto Indicatore modalità Vol- N.B.: solo in modalità Multimedia è possibile utilizzare Media Player e iTunes su Windows. Il puntatore laser e mouse wireless non sono attivi nella modalità Multimedia. Tasti in giallo Descrizione funzioni Premere il tasto Media per aprire il media player AV di default del computer.
- Page 22 Manuale d’uso Italiano Specifiche Sistema Frequenza: 2400~2483MHz • Portata: circa 30 metri indoor, 100 metri outdoor • Voltaggio: telecomando 2.4V~3.3V, Laser: 2.6V~3.3V • Alimentazione: batterie AAA x 2 • Basso consume di energia: • Condizioni normali <10mA Laser <20mA Sleep <10uA Potenza in uscita: meno di 1mW Dimensioni Presenter: 130(L) x 38.2(P) x 23.5(A) mm...
- Page 23 Radio Frequency Energy, Certifications Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with radio frequency energy emission regulations and ensure a suitably high level of immunity to electromagnetic disturbances. FCC Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
-
Page 24: Recycling Information
WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico. Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato. LINDY No. 32829 Edition, June 2010 www.lindy.com...