Publicité
Español
Cualquiera que haya hecho su servicio militar en el
transcurso de estos últimos veinte años sin duda ha
sido pasajero, o conductor, del VAB, auténtica bestia
de carga del Ejército de Tierra que entró en servicio en
1976.
El VAB está presente en todos los teatros de opera-
ciones en donde participa Francia, en particular du-
rante las misiones de mantenimiento de la paz bajo
mandato de la Organización de las Naciones Unidas.
Herramienta imprescindible de las tropas francesas de
la División Daguet en 1991, el VAB 4x4 ha demostrado
durante las operaciones en Irak su capacidad de trans-
porte y sus importantes cualidades: la movilidad en
carretera y en cualquier tipo de todo terreno.
Se han fabricado más de 5.000 VAB en más de 50 ver-
siones, lo que demuestra su polivalencia y su sencillo
diseño para una gran facilidad de instrucción, empleo
y mantenimiento.
Tripulación
12 (un jefe de a bordo, un conductor,
10 hombres)
Peso
13 t (en orden de marcha y de
combate)
Longitud
5,98 m
Anchura
2,49 m
Altura
2,06 m
Italiano
Chiunque abbia fatto il proprio servizio militare nel cor-
so di questi ultimi venti anni è stato forse passeggero,
se non addirittura conducente, del VAB, vera e propria
"bestia da soma" dell'Esercito entrata in servizio nel
1976.
Il VAB è presente in tutti i teatri delle operazioni mili-
tari nelle quali la Francia è impegnata, in particolare
durante le missioni di mantenimento della Pace ese-
guite sotto il mandato dell'Organizzazione delle Nazioni
Unite.
Factotum delle truppe francesi della Divisione Daguet
nel 1991, il VAB 4x4 ha dimostrato durante operazioni
in Iraq le sue notevoli capacità di trasporto e qualità
rappresentate dalla propria mobilità su e fuori strada.
Sono stati prodotti oltre 5000 VAB in ben 50 versio-
ni, prova della sua polivalenza e della sua semplicità di
progettazione abbinate a una grande semplicità d'ad-
destramento, impiego e manutenzione.
Equipaggio
12 (1 capo, 1 pilota, 10 uomini)
Peso
13 t (marcia e combattimento)
Lunghezza
5,98 m
Larghezza
2,49 m
Altezza
2,06 m
Nederlands
Wie in de voorbije twintig jaar zijn dienstplicht ver-
vuld heeft, is wellicht passagier, of zelfs bestuurder,
geweest van de VAB, hét werkpaard van de Land-
macht, dat in 1976 in gebruik genomen werd.
De VAB is overal aanwezig waar de Franse troepen
zich inzetten, in het bijzonder tijdens de missies voor
de vredeshandhaving in opdracht van de Organisatie
der Verenigde Naties.
Als centrale spil van de Franse troepen van de Divisie
Daguet in 1991 toonde de VAB 4x4, tijdens de ope-
raties in Irak, zijn transportcapaciteit en zijn beste
eigenschappen: mobiliteit op de weg en op de ter-
reinen.
Er werden meer dan 5000 VAB in meer dan 50 versies
gefabriceerd, teken van multifunctionaliteit en een-
voudig ontwerp met een heel eenvoudige inrichting,
gemakkelijk in gebruik en in onderhoud.
Bemanning 12 (1 boordcommandant, 1 bestuurder,
10 mannen)
Gewicht
13 t (gebruiks- en strijdklaar)
Lengte
5,98 m
Breedte
2,49 m
Hoogte
2,06 m
33
33
93
119
93
23
5
93
119
23
13
12
93
33
33
12
1
33
13
France : 2 ème Compagnie, 2 ème R.E.I., Division Daguet, Yanbu, Arabie Saoudite, 26 Mars 1991
119
119
5
93
119
119
119
5
93
2
3
119
93
119
119
93
119
119
93
4
93
Publicité
