Sommaire des Matières pour Lancom 8011 VPN
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com . . . c o n n e c t i n g y o u r b u s i n e s s LANCOM Installation Guide...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com LANCOM Installation Guide...
- Page 3 Produkteigenschaften. LANCOM Systems tics. LANCOM Systems shall be liable only to caractéristiques du produit. LANCOM Systems haftet ausschließlich in dem Umfang, der in the degree specified in the terms of sale and engage sa responsabilité...
- Page 4 Windows ® LANCOM e LCOS sono marchi registrati di y Microsoft son marcas registradas de LANCOM Systems GmbH. Tutti gli altri nomi e Microsoft, Corp. denominazioni possono essere marchi o mar- El logotipo, LCOS y la designación LANCOM chi registrati dei rispettivi propietari. LAN-...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 6 Bedienhinweise für Teilnehmer und den Anschluss von Endgeräten beschrieben. Referenzhandbuch ergänzt das Benutzerhandbuch und geht aus- führlich auf Themen ein, die auch modellübergreifend für das LANCOM- Betriebssystem LCOS gelten. Menü-Referenz beschreibt alle Parameter von LCOS, dem Betriebs- system der LANCOM-Geräte. Diese Beschreibung unterstützt den Anwen- der bei der Konfiguration der Geräte mit WEBconfig bzw.
- Page 7 Gegenstellen ver- binden. Achten Sie beim Anschluss an die Ethernet-Schnittstellen darauf, dass die beiden verbundenen Geräte (also z.B. Switch und LANCOM) die gleiche Einstellung für den Auto-Modus verwenden! Wird ein LANCOM an einem Switch betrieben, der den Automodus nicht unter-...
- Page 8 (z.B. WEP) in einem Gerät mit Wireless-Schnittstelle und im Konfigurati- onsrechner passend eingestellt bzw. deaktiviert ist. Ab der LCOS-Version 7.22 sind alle LANCOM Access Points im Ausliefe- rungszustand auf den „Managed Modus“ eingestellt, die WLAN-Module sind dabei ausgeschaltet. Eine Erst-Konfiguration von LANCOM Access Points ist über WLAN daher nicht möglich.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller Erste Schritte ISDN ³ · » ¿ Schalten Sie immer zuerst das Gerät ein, bevor Sie den Rechner zur Konfiguration starten..mit LANconfig LANconfig starten.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller Erste Schritte angezeigt. Zur Anzeige dieser Geräte aktivieren Sie bei der Suche die Option 'Suche auf verwaltete APs ausweiten'. Auch der Assistent für die Grundeinstellungen startet selbständig.
- Page 11 Befehl ipconfig an der Eingabeaufforderung unter Windows 2000, Windows XP oder Windows Vista bzw. dem Befehl ifconfig in der Konsole unter Linux). In diesem Fall erreichen Sie das LANCOM unter der Adresse x.x.x.254 (die “x” stehen für die ersten drei Blöcke in der IP-Adresse des Konfigurationsrechners).
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller Erste Schritte DHCP-Server aus, kann das Gerät unter dem Namen “-<MAC-Adresse>” (z.B. “-00a057xxxxxx”) erreicht werden. http://-00a05700094A Die MAC-Adresse finden Sie auf einem Aufkleber auf der Geräteun- ...
- Page 13 Sie es von einem Rechner mit WLAN-Karte aus auch „drahtlos“ konfigurieren. LANCOM Wireless Router: Um mit einer WLAN-Karte eine Verbin- dung zu einem neuen LANCOM Wireless Router zur drahtlosen Konfi- guration herzustellen, muss in der WLAN-Karte der 13-stellige Standard-WEP-Schlüssel eingetragen werden. LANCOM Access...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller Erste Schritte Die Setup-Assistenten ... Führen Sie für jedes Gerät zu Beginn der Installation den Setup-Assis- tenten für die Grundeinstellungen und dann den Setup-Assistenten...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com LANCOM Router, WLAN Router, Access Points und WLAN Controller Erste Schritte Setup-Assistenten unter WEBconfig Mit den Setup-Assistenten unter WEBconfig können u.U. nicht alle Funktionen der Geräte konfiguriert werden. Verwenden Sie ggf. LANconfig für eine komfortablere und umfassendere Konfiguration.
- Page 16 Konfiguration eines LANCOM WLAN Routers gelingt nach einem Reset nur, wenn der Standard-WEP-Schlüssel in der WLAN-Karte ein- getragen ist! Ein LANCOM Access Point befindet sich nach dem Reset zudem wieder im „Managed-Modus“, in dem kein direkter Zugriff über die WLAN-Schnittstelle zur Konfiguration möglich ist!
- Page 17 PBX Functions Manual gives you detailed step-by-step instructions on commissioning a LANCOM VoIP router as a PBX (private branch exchange) for a single location. Also described are the main operating instructions for users, and how to connect terminal equipment.
- Page 18 devices being connected (e.g. switch and LANCOM) both have the same setting for auto mode. If a LANCOM is connected to a switch that does not support auto mode, or if this function has been deactivated in the switch, then auto mode must also be deactivated...
- Page 19 (or deactivated) in the configuration computer and the device with the wireless interface. As of LCOS version 7.22 all LANCOM access points are set to "Managed Mode" when shipped, and the WLAN modules are switched off. For this reason the first-time configuration of LANCOM access points via WLAN is not possible.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com LANCOM Routers, WLAN Routers, Access Points and WLAN Controllers First steps Via a ISDN connection ¿. ISDN ³ · » ¿ Always switch on your device first before starting the PC for configu- ...
- Page 21 IP addresses to symbolic names within the LAN between each other. DHCP client or server? After powered on, unconfigured LANCOM devices check first, whether a DHCP server is already active in the LAN. Dependent on the situation, the device is...
- Page 22 LANCOM or by its IP address 172.23.56.254. http://LANCOM http://172.23.56.254 If the configuration PC does not obtain its IP address from the LANCOM DHCP server, figure out the current IP address of this PC (with Start Execute cmd and command ipconfig at the prompt under Windows 2000 or Windows...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com LANCOM Routers, WLAN Routers, Access Points and WLAN Controllers First steps server, then the device can be accessed by the name “LANCOM <MAC address>” (e.g. “LANCOM-00a057xxxxxx”). http://LANCOM-00a05700094A The MAC address can be found on a label at the bottom of the device.
- Page 24 LANCOM wireless router as standard. This WLAN encryption in WLAN points only devices being managed by a LANCOM WLAN Controller is set in the central encryption settings in the profiles of the WLAN Controller. LANCOM wireless router:...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com LANCOM Routers, WLAN Routers, Access Points and WLAN Controllers First steps ... under LANconfig When using LANconfig, start setup wizards for further configuration (e.g. for Internet access, LAN coupling or RAS). To do so, select your device...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com LANCOM Routers, WLAN Routers, Access Points and WLAN Controllers First steps How to reset the device? If you have to configure the device regardless of possible existing settings, or if a connection to the device configuration failed, you can put back the device into the factory default state with a Reset.
- Page 27 Please notice that also the WLAN encryption settings of the device will get lost in case of a reset. The wireless configuration of a LANCOM WLAN Router will only succeed after a reset, if the standard WEP key is programmed into the WLAN adapter! After a reset, the LANCOM...
- Page 28 Comment puis-je faire la remise à zéro (RAZ - reset) de mon produit LANCOM ? Où puis-je trouver plus d'information et de support ? La documentation complète de votre produit LANCOM est constituée des qua- tre éléments suivants : Guide d'Installation Rapide (Installation Guide) qui est destiné...
- Page 29 Routeurs et Points d'Accès de LANCOM. CD-ROM qui contient l'ensemble des logiciels et documents dont vous aurez besoin pour configurer votre produit LANCOM et l'intégrer avec facilité dans votre environnement habituel de travail. Le Manuel de l'Utilisateur et le Manuel de Référence sont aussi inclus ...
- Page 30 WLAN ! Lors de l'installation d'antennes extérieures, il convient de respecter les instructions relatives à l'installation et à la mise à la terre reprises dans le « LANCOM Outdoor Wireless Guide ». Connectez les ports LAN et WAN du produit LANCOM aux ports corre- spondants des stations de travail éloignées.
- Page 31 à la configuration a été correcte- ment réglé et/ou a été désactivé. A partir de la version LCOS 7.22, tous les points d'accès LANCOM sont configurés en « Managed Mode » en usine et les modules WLAN sont désactivés.
- Page 32 Si nécessaire, désactivez le « pare-feu logiciel » pen- dant la phase de configuration, puis pensez à le réactiver une fois celle-ci terminée. Dépendant de le paramétrage, les routeurs sans fil LANCOM et les points d'accès LANCOM en « Managed Mode »...
- Page 33 Après la mise sous tension, les produits non configurés LANCOM vérifient en premier et automatiquement si un serveur DHCP est déjà actif dans le réseau local (LAN). En fonction de la situation, le produit LANCOM est capable soit de basculer sur son propre serveur DHCP, soit d'activer son mode client DHCP.
- Page 34 S'il n'y a pas de serveur DNS dans le réseau local, ou s'il n'est pas relié au serveur DHCP, alors le produit LANCOM ne peut pas être joint par le nom. Dans ce cas, les options suivantes sont possibles : Trouvez l'adresse IP donnée par le serveur DHCP au produit LANCOM...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com LANCOM Routeurs, Routers WLAN, Points d'Accès et Contrôleurs WLAN Premières Étapes ... ou via l'interface série Si l'on ne peut pas accéder au produit LANCOM par le réseau local, con- nectez l'ordinateur via l'interface série de configuration...
- Page 36 WLAN physique. Pour utiliser un adaptateur WLAN, afin d'établir une connexion sans-fil avec un nouveau point d'accès LANCOM, le chiffrage WEP128 doit être activé pour cet adaptateur WLAN et la clé standard de 13 caractères ASCII doit y être entrée.
- Page 37 - LAN coupling, ou l'accès aux services distants - Remote Access Service RAS). Pour faire cela, sélectionnez votre produit LANCOM depuis la fenêtre de sélection et cliquez sur le bouton Setup wizard ou depuis la barre du menu Extras Setup wizard.
- Page 38 Premières Étapes Comment Remettre à Zéro le Produit ? Si vous avez configuré votre produit LANCOM sans tenir compte de réglages existants, ou si une connexion à la configuration du produit n'a pas aboutie, vous pouvez restaurer les réglages par défaut d'usine de votre produit avec remise à...
- Page 39 à l'adresse: www.lancom.eu/support de nombreuses réponses peuvent être trouvées dans la « Knowledge Data Base » LANCOM (base de données connais- sance) avec recherche de contenu en texte plein et par produit, ainsi que le contact LANCOM support@LANCOM.de. Les toutes dernières versions de nos documents et logiciels peuvent être téléchargés gratuitement depuis notre site Internet à...
- Page 40 Manuale PABX trova una guida "passo dopo passo" per configurare un Router LANCOM VoIP come centrale telefonica. Inoltre in tale manuale trova la guida per l'utilizzatore e per il collegamento di apparati. Guida di riferimento...
- Page 41 Il montaggio o smontaggio dell' antenna con l'apparato acceso può danneggiare il modulo Radio. Quando si utilizzano antenne da esterno (Outdoor) devono essere rispettate le istruzioni di installazione e di messa a terra come descritte nella guida "LANCOM Outdoor Wireless Guide". Collegare le connessioni LAN e WAN con le postazioni corrispondenti.
- Page 42 Router la crittografia per WLAN, ad esempio WEP. A partire da LCOS 7.22 tutti i nuovi LANCOM Access Point verranno forniti con l'impostazione "Managed Modus" e i moduli Radio saranno spenti. Perciò la prima configurazione di un LANCOM Access Point non potrà...
- Page 43 LAN. In questo caso, potrebbe essere utile disattivare il firewall per la durata della configurazione. I LANCOM Wireless Router e LANCOM Access Points che sono config- urati nel Managed-Modus non verranno visualizzati durante la ricerca di LANconfig.
- Page 44 IP da un server DHCP già presente nella LAN. Rete senza server DHCP In una rete priva di server DHCP, i dispositivi LANCOM non configurati attivano automaticamente il proprio servizio server DHCP e assegnano agli altri com- puter collegati alla rete LAN gli indirizzi IP e le informazioni su gateway e altri componenti, se impostati per il riferimento automatico degli indirizzi IP (DHCP automatico).
- Page 45 Primi passi il comando winipcfg in Windows Me o Windows 9x, oppure il comando ifconfig sulla console in Linux. In questo modo si accede a LANCOM all'ind- irizzo x.x.x.254, dove le "x" rappresentano i primi tre blocchi dell'indirizzo IP del PC di configurazione.
- Page 46 Guida di riferimento..Configurazione tramite rete wireless (WLAN) Solamente per Tutti i nuovi LANCOM Wireless Router vengono forniti con la crittogra- LANCOM WLAN fia WEP128 attiva. Se l'apparato viene gestito da un LANCOM WLAN Router e Access...
- Page 47 WLAN logica. Per creare tramite una scheda WLAN una connessione a un nuovo Access Point LANCOM, è necessario attivare nella scheda WLAN la crittografia WEP128 e specificare la chiave WEP standard a 13 cifre. Procedure guidate Per ogni dispositivo all'inizio dell'installazione, è...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com LANCOM Router, WLAN Router, Access Point et WLAN Controller Primi passi ... Con WEBconfig Anche con WEBconfig è possibile avviare procedura guidata di con- figurazione per eseguire altre impostazioni, ad esempio l'accesso a Internet, l'accoppiamento alla LAN o il servizio di accesso remoto (RAS).
- Page 49 La sezione Service & Support del sito www.lancom.eu/support contiene le FAQ, il database di LANCOM ("Support KnowledgeBase" con funzioni complete di ricerca del testo), numeri di telefono e indirizzi di contatto. Nella sezione Download del sito www.lancom.eu/download sono dis- ponibili i driver, il firmware, gli strumenti e la documentazione più...
- Page 50 Manual de las funciones PBX le da instrucciones detalladas de como configurar un router VOIP de LANCOM como centralita (PBX) para una delegación individual. También describe las operaciones principales para los usuarios y como conectar equipos terminales.
- Page 51 contrario se pueden destruir las radios WLAN. Para antenas exteriores hay que tener en cuenta los avisos de instalación y de la puesta a tierra, en la “LANCOM Outdoor Wireless Guide”. Conecte los puertos LAN y WAN a las estaciones remotas correspon- dientes.
- Page 52 WEP) de un dispositivo con interfaz inalámbrica y en el PC de configura- ción se ha ajustado correctamente o se ha desactivado. Desde LCOS 7.22 todos los puntos de acceso de LANCOM están en el modo "PAs gestionados" desde fabrica y las radios WLAN están deshabi- litados por defecto.
- Page 53 Dado el caso, si no se encuentran dispositivos sin configu- rar, desactive el cortafuegos durante la configuración. Dependiente de la configuración los Routers Wireless de LANCOM y los PAs en "modo gestionado" no se ven en la búsqueda automática de LANconfig.
- Page 54 LAN. Red sin servidor DHCP En una red sin servidor DHCP, los dispositivos LANCOM no configurados activan su propio servicio de servidor DHCP tras iniciarse y asignan las direc- ciones IP apropiadas e información de gateway al resto de estaciones de tra- bajo dentro de la LAN, siempre que dichas estaciones estén configuradas para...
- Page 55 Windows Me y Windows 9x o bien con el comando ifconfig en la consola de Linux). En este caso, es posible acceder a LANCOM en la dirección IP x.x.x.254 (siendo “x”...
- Page 56 WLAN para establecer una conexión inalámbrica a un nuevo punto de acceso LANCOM, se debe introducir la clave WEP predeterminada. LANCOM Router Wireless: Un cliente WLAN que quiere conectar con un router wireless debe utilizar una clave WEP 128 con 13 dígitos ASCII.
- Page 57 WLAN como 'Key 1' (Clave 1). Para utilizar un adaptador WLAN para establecer una conexión a un nuevo punto de acceso LANCOM, el cifrado WEP128 debe estar activado en el adaptador WLAN y se debe introducir la clave WEP predeterminada de 13 caracteres.
- Page 58 Interruptor de reinicio (según el tipo de modelo, situado en el panel delantero o trasero) LANCOM 8011 VPN ISDN ETH4 ETH3...
- Page 59 FAQs (Preguntas más fre- cuentes), la base conocimientos de LANCOM (“Support KnowledgeBase” con búsqueda de texto completo), así como números de teléfono y direc- ciones de contacto.
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com LANCOMRouters, Routers WLAN, Puntos de Acceso, Controladors WLAN Primeros pasos En la sección de descargas www.lancom.eu/download podrá des- cargar en todo momento controladores, firmware, herramientas y docu- mentación actualizados.