Rubbermaid FG750140 Guide Rapide

Battery Installation
Installation des piles
C
Instalación de la batería
1
1
C
C
C
C
2
Note: Batteries sold separately.
Note: Refill sold separately.
Remarque : Les batteries sont séparément.
VENDUS
Remarque : Recharge
Nota: Las baterías se por separado.
VENDEN Nota: Las recargas se
3
2
Refill Installation
Installation de la cellule de remplacement
Instalación para recambio
2
2
VENDUE séparément.
por separado.
VENDEN
Fold Top
4
Boîtier à rabat
Levante la tapa
LED Indicators
Indicateurs à DEL
Indicadores de LED
Tone ON/OFF
Refill Needed
Teinte ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE
Recharge nécessaire
Tono ENCENDIDO/APAGADO
Se necesita recarga
Factory tone off setting recommended
to extend battery life.
Réglage d'usine de la tonalité d'arrêt
red
recommandé pour prolonger la durée de
rouge
vie de la batterie.
rojo
El tono viene apagado de fábrica, lo que se
recomienda para prolongar la vida útil de la
batería.
optional tone
tonalité optionnelle
TONE OFF
tono opcional
Tonalité désactivée
Tono apagado
Batteries Needed
Batteries nécessaires
TONE ON
Tonalité activée Requiere baterías
Tono encendido
Factory Setting
yellow
Réglage d'usine
jaune
Ajuste de fábrica
amarillo
DO NOT move top 1-2 switch from factory
(left) setting.
NE PAS déplacer le commutateur 1-2
optional tone
supérieur du réglage d'usine. tonalité optionnelle
tono opcional
NO cambie el interruptor superior 1-2 del
ajuste de fábrica.
Blocked Sensor
Capteur bloqué
Sensor bloqueado
2 sec
10 sec
8 sec
green
vert 1 sec
verde
optional tone
tonalité optionnelle
1/2 sec
tono opcional
2 sec
Products manufactured under quality
management system registered to
ISO 9001:2000
16 sec
©2020 Rubbermaid Commercial Products LLC
8900 Northpointe Executive Park Drive, Huntersville, NC 28078, USA
Customer Service: 1-800-347-9800
Newell Europe Sàrl
Chemin de Blandonnet 10
CH-1214 Vernier / Geneva / Switzerland
Newell Poland Services Sp. z o.o.
Plac Andersa 7, 61-894 Poznan, Poland
Newell Rubbermaid UK Services
Lichfield, Staffs, WS13 8SS, UK
Phone: + 44 (0) 344 412 1192
www.rubbermaidcommercial.com
NWL0001139910
FG750140
FG750411
Note: Product a ilability ies by region
VA VAR
Remarque : la disponibilité des produits
ie selon les régions
VAR
Nota: la disponibilidad de los productos
depende de la región.