Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bernard Controls AQ Serie
Sommaire des Matières pour Bernard Controls AQ Serie
- Page 1 GAMME AQ Switch Instructions de mise en SUG_17003 FR - Ind. C service Art : 5100818...
- Page 2 Français...
- Page 3 Français SOMMAIRE DOCUMENTS UTILISATION CONFORME DU SERVOMOTEUR SÉCURITÉ EMBALLAGE, STOCKAGE ET ENTRETIEN Emballage Stockage Entretien MANŒUVRE DU VOLANT ASSEMBLAGE SUR LA VANNE OU LE VOLET Modifier l’indication visuelle de la direction de fermeture MISE EN SERVICE ÉLECTRIQUE Configurations électriques Avant le câblage Câblage sans option de positionneur Câblage avec l’option de positionneur Après le câblage...
- Page 4 Français ÉTALONNAGE DES OPTIONS DE POSITION Potentiomètre de recopie de position (OPTION) Transmetteur de position TAM (OPTION) Réglage de la carte du positionneur (OPTION) DISPOSITIF DE LIMITATION DU COUPLE (SAUF SUR AQ5/10/15) 10.1 Fonctionnement du limiteur de couple 10.2 Réglage du limiteur de couple ANNEXE 11.1 Schéma de câblage avec option de positionneur...
- Page 5 Notre servomoteur a été conçu, fabriqué et testé de manière rigoureuse pour vous apporter le maximum de satisfaction. Bernard Controls développe une gamme de produits et d’accessoires afin de répondre à vos besoins pour diverses applications. Pour découvrir ces produits innovants, visitez notre site Web : www.bernardcontrols.com...
- Page 6 Français 2 UTILISATION CONFORME DU SERVOMOTEUR Les servomoteurs Bernard Controls sont fabriqués conformément aux évolutions techniques et règlements de sécurité les plus récents. Le COMMUTATEUR AQ et le POSITIONNEUR DE COMMUTATEURS AQ sont conçus pour actionner une vanne ou un volet dans des conditions de contraintes environnementales et opérationnelles modérées.
- Page 7 Français 4 EMBALLAGE, STOCKAGE ET ENTRETIEN 4.1 Emballage Les servomoteurs AQ sont livrés dans une boîte en carton d’une taille équivalente à leurs dimensions et reposent sur une cale en carton. 4.2 Stockage Les servomoteurs doivent être stockés sous abri, dans un endroit propre et sec, et protégés des grandes variations de température.
- Page 8 Français 4.3 Entretien Ce servomoteur est lubrifié à vie. Si l’appareil est correctement monté et étanché, aucune maintenance spécifique n’est requise. Testez le fonctionnement du moteur une fois par an et assurez-vous que le compartiment électrique est exempt de condensation. Ce servomoteur comprend une résistance pour éviter que la condensation ne s’accumule quand il fonctionne dans une atmosphère humide.
- Page 9 Français 6.1 Modifier l’indication visuelle de la direction de fermeture En standard, les servomoteurs AQ sont configurés pour se fermer dans le sens des aiguilles d’une montre. Si le servomoteur doit se fermer dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, vous pouvez modifier l’orientation du hublot d’indicateur de position.
- Page 10 Français 7 MISE EN SERVICE ÉLECTRIQUE 7.1 Configurations électriques Pendant la mise en service, le servomoteur pourra être configuré de l’une des deux manières suivantes : 8 - Condensateur 7 - Tableau de commutateurs 6 - Limiteur de couple (sauf sur AQ5/10/15) 5 - Moteur 4 - Résistance chauffante...
- Page 11 Français 7.2 Avant le câblage • La connexion électrique du servomoteur doit être réalisée par un professionnel qualifié. Toutes les interventions à l’intérieur du servomoteur doivent être réalisées par un professionnel qualifié. • Toute installation incorrecte fait courir risque d’électrocution et de dommage sur l’appareil. Afin de procéder à...
- Page 12 Français 7.3 Câblage sans option de positionneur Comment câbler le servomoteur Le câblage doit être effectué conformément au schéma de câblage qui correspond aux caractéristiques de votre servomoteur (voir le Chapitre 11). Les limiteurs de protection thermique et de couple doivent être ...
- Page 13 Français Triphasé : L1, L2, L3 Monophasé : L (Phase), N (Neutre) Serrez l’écrou d’étanchéité sur le presse-étoupe une fois le câblage terminé. 7.4.2 Bornier de commande et signalisation Le bornier de commande et signalisation (1) se trouve en haut l’assemblage électronique.
- Page 14 Français 7.4.3 Borne de mise à la terre interne La borne de terre est une languette de métal comportant un trou fileté situé sous le bornier à sa base. Comment câbler le servomoteur avec le positionneur Le câblage doit être effectué en se rapportant au schéma de câblage du servomoteur.
- Page 15 Français 7.5 Après le câblage Que vérifier après le câblage Quand le câblage du servomoteur est terminé, vérifiez les points suivants : 1. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à celle indiquée sur l’autocollant placé sur le côté du servomoteur. 2.
- Page 16 Français 8 ÉTALONNAGE DES LIMITES DE COURSE Le servomoteur est réglé en usine pour une course de 90°. Il se compose de 2 dispositifs pour limiter la course : • cames déclenchent contacts pour couper l’alimentation à une position finale ou pour signaler une position.
- Page 17 Français Assurez-vous que la came actionne le levier dans la bonne direction (comme indiqué par la flèche dans la Figure 2), sinon le contact pourrait être endommagé. 3. Effectuez une brève manœuvre électrique dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis dans l’autre sens, et arrêtez-vous sur le contact.
- Page 18 Français 8.2 Étalonnage des butées mécaniques 1. Desserrez l’écrou butée mécanique dans le sens des aiguilles d’une montre (2 dans la Figure 3). 2. Faites reculer butée mécanique d’un tour et demi 3. Amenez le servomoteur en position de fin de course dans le sens des aiguilles d’une montre.
- Page 19 Français 8.4 Étalonnage du positionneur (OPTION) 1. À l’aide d’un voltmètre, vérifiez que la tension aux points de test potentiomètre est égale à 0,6 V. La tension ne doit jamais descendre en dessous de 0,6 V. Si c’était le cas, réglez le ...
- Page 20 Français Si la LED continue à clignoter après le processus de RÉGLAGE AUTOMATIQUE, elle indique une ou plusieurs des erreurs suivantes : • Perte du signal • Blocage/bouch age détecté d’entrée (non valide pour 0- Autres (position et/ou • Erreur 10 V) hors limites, mémoire...
- Page 21 Français 9 ÉTALONNAGE DES OPTIONS DE POSITION 9.1 Potentiomètre de recopie de position (OPTION) Le potentiomètre utilisé pour la recopie de position du servomoteur est entraîné par le système de bloc de cames. Pour une fermeture dans le sens des aiguilles d’une montre : •...
- Page 22 Français Potentiomètre de recopie de position (à gauche) et Transmetteur de position TAM (à droite) Inversion du signal Pour changer le sens de variation du signal, inversez les fils du potentiomètre sur le bornier (par exemple : pour une connexion sur les bornes 16, 17 et 18, inversez les bornes 16 et 18).
- Page 23 Français 9.2 Transmetteur de position TAM (OPTION) Le transmetteur TAM délivre un signal de 4 à 20 mA qui est linéairement proportionnel à la position angulaire de la vanne. Connexions électriques Voir le Chapitre 11 pour plus de détails sur le câblage. Une alimentation électrique filtrée ou stabilisée doit être fournie dans une plage de 12 à...
- Page 24 Français 4. Desserrez la vis de pression sur le pignon du potentiomètre avec une clé Allen. 5. Réglez le potentiomètre en faisant tourner son arbre à l’aide d’un tournevis à lame plate pour que l’intensité de sortie atteigne une valeur minimale. 6.
- Page 25 Français 9.3 Réglage de la carte du positionneur (OPTION) 9.3.1 Signal d’entrée La vanne peut être pilotée de 2 manières différentes : • Signal 0-10 V/0-20 mA • Signal 4-20 mA Suivant le type de signal choisi, réglez l’inverseur (1) sur la position Volt (signal 0-10 V) ou mA (signal 4-20 mA).
- Page 26 Français Type de fermeture Commut Actions ateur A Fermeture sur couple Fermeture en position Position de panne et signal d’entrée Commut Commut Type de signal Position de panne ateur B ateur C 0-20 mA / 0-10 V Dernière panne 4-20 mA Ouverture en cas de panne 4-20 mA...
- Page 27 Français 10 DISPOSITIF DE LIMITATION DU COUPLE (SAUF SUR AQ5/10/15) Si le servomoteur s’arrête sur une position qui n’est pas celle requise, vérifiez s’il n’a pas atteint une butée mécanique ou si la vanne n’a pas de point dur. Les servomoteurs sont réglés et testés dans notre usine selon le couple indiqué...
- Page 28 Français 10.2 Réglage du limiteur de couple Le disque d’échelle de couple est réglé en usine et est une référence pour le réglage des cames. Ne modifiez pas sa position ou vous ne pourrez plus régler précisément le limiteur de couple. ...
- Page 29 Français 11 ANNEXE 11.1 Schéma de câblage avec option de positionneur...
- Page 30 Français A – Contact de limite de couple (sauf F – Moteur monophasé sur AQ5/10/15) S1 – Dans le sens inverse des aiguilles B – Contact de fin de course d’une montre (normalement pour C – Contact de fin de course ouverture) supplémentaire S2 –...
- Page 31 Français 11.2 Schémas de câblage avec l’option de positionneur 11.2.1 Diagramme d’alimentation triphasé...
- Page 32 Français A – Carte d’alimentation S1 – Dans le sens inverse des aiguilles B – Carte positionneur d’une montre (normalement pour C – Tableau électrique ouverture) – Pour signalisation D – Carte de couple (sauf sur S2 – Dans le sens des aiguilles d’une AQ5/10/15) montre (normalement pour H –...
- Page 33 Français 11.2.2 Diagramme d’alimentation monophasé...
- Page 34 Français A – Carte d’alimentation S1 – Dans le sens inverse des aiguilles B – Carte positionneur d’une montre (normalement pour C – Tableau électrique ouverture) – Pour signalisation D – Carte de couple (sauf sur S2 – Dans le sens des aiguilles d’une AQ5/10/15) montre (normalement pour H –...
- Page 36 Tél. +32 (0)2 343 41 22 Tél. + 225 21 34 07 82 AMÉRIQUE DU SUD BERNARD CONTROLS AMÉRIQUE FRANCE INDE LATINE BERNARD CONTROLS FRANCE & BERNARD CONTROLS INDE inquiry.southamerica@bernardcontrols.com BERNARD CONTROLS NUCLÉAIRE inquiry.india@bernardcontrols.com Tél. +1 281 578 66 66 FRANCE Tél.