Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Buffalo Manuels
  4. Matériel informatique
  5. MiniStation HD-PFU2 Serie
  6. Mode d'emploi

Buffalo MiniStation HD-PFU2 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HD-PFU2
MiniStation HD-PFU2 Series
Portable USB Hard Drive
QUICK SETUP GUIDE
EN DE FR IT ES PT NL SV NO DA FI
www.buffalotech.com
Get user manuals:
See SafeManuals.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Buffalo MiniStation HD-PFU2 Serie

Sommaire des Matières pour Buffalo MiniStation HD-PFU2 Serie

  • Page 1 HD-PFU2 MiniStation HD-PFU2 Series Portable USB Hard Drive QUICK SETUP GUIDE EN DE FR IT ES PT NL SV NO DA FI www.buffalotech.com Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 2 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 3 MiniStation HD-PFU2 Series Package Contents Thank you for purchasing a Buffalo MiniStation. Package contents include: • MiniStation • 5V USB Power Cable • USB 2.0 Cable • Quick Setup Guide • Warranty Statement Installation Connect the included USB cable to the MiniStation’s USB port. (Fig: 1). Plug the other end of the USB cable into a USB port on the computer or device you are adding the MiniStation to.
  • Page 4 Installation On a Windows computer, the new drive will be available in My Computer. By default it will use the first available drive letter and will be named HD- PFU2. With a Mac, the new drive will appear on the desktop. Fig: 2 Fig: 3 Format...
  • Page 5 Optional Utilities The MiniStation includes several optional utilities. The TurboUSB utility improves data transfer speeds for your MiniStation. Memeo AutoBackup software is available for backing up documents, multimedia files, and other files from your Windows PC to the MiniStation. A license for using Memeo on a single PC or workstation is included with your MiniStation.
  • Page 6 Using TurboUSB The Buffalo TurboUSB utility can greatly improve the data transfer rates to and from your Buffalo USB hard drive. The utility cannot be used with other USB devices. To use TurboUSB, you must first enable it. From the Start menu, choose Programs >...
  • Page 7 Using TurboUSB Fig: 7 Fig: 8 You may also turn TurboUSB off from the same window by clicking Disable and following the steps (Fig: 7). You must then unplug and reconnect the USB hard drive to finalise the process. Use the ‘Safely Remove Hardware’ wizard to release the drive before unplugging it.
  • Page 8 “(TurboUSB)” added to its name. (Fig: 9) Fig: 9 Uninstalling To remove the Buffalo TurboUSB utility from your computer, click Start > Programs > BUFFALO > TurboUSB > Uninstaller. This will launch an uninstall screen. Click on Start to run the uninstallation. (Fig: 10)
  • Page 9 TurboUSB For Mac The Buffalo TurboUSB utility can greatly improve the data transfer rates to and from your Buffalo USB hard drive. Other USB devices are not affected by TurboUSB software. Installation and Using TurboUSB 1. Insert the Buffalo Technology CD in your computer CD drive 2.
  • Page 10 The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those systems. • If you need more information on the collection, reuse and recycling systems, please contact your local or regional waste administration. Contact Details Address: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom General Inquiries: Email sales@buffalo-technology.com...
  • Page 11 MiniStation HD-PFU2-Serie Packungsinhalt Vielen Dank, dass Sie sich für die Buffalo MiniStation entschieden haben. Packungsinhalt: • MiniStation • USB -Kabel 5V power • USB 2.0-Kabel • Handbuch für die Schnellinstallation • Garantieerklärung Installation Schließen Sie eins der mitgelieferten USB-Kabel an den USB-Port an der Rückseite der MiniStation an.Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels...
  • Page 12 Installation Unter Windows wird das neue Laufwerk unter „Arbeitsplatz“ angezeigt. Standardmäßig werden der erste verfügbare Laufwerksbuchstabe und der Name „HD-PFU2“ vergeben. Bei einem Mac wird das neue Laufwerk auf dem Desktop angezeigt. Abb. 2 Abb. 3 Formatierung Standardmäßig wird die MiniStation mit FAT32 formatiert, so dass das Laufwerk gleichermaßen unter OS X, Windows und Linux verwendet werden kann.
  • Page 13 Optionale Dienstprogramme Die MiniStation umfasst mehrere optionale Dienstprogramme. Das Dienstprogramm TurboUSB verbessert die Datenübertragungsgeschwindigkeiten für die MiniStation. Mit Memeo AutoBackup können Sie Sicherungskopien von Dokumenten, Multimediadateien und anderen Dateien von Ihrem Windows-PC auf der MiniStation anlegen. Eine Lizenz für die Nutzung von Memeo auf einem Einzel-PC oder einer Workstation ist im Lieferumfang der MiniStation enthalten.
  • Page 14 Das Dienstprogramm kann nicht mit einem anderen USB-Gerät verwendet werden. Um TurboUSB nutzen zu können, müssen Sie es zuerst aktivieren. Klicken Sie dazu auf Start > Programme > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB für HD-PFU2. (Abb. 5) Abb. 5 Klicken Sie auf Aktivieren, und folgen Sie den Anweisungen. (Abb. 6) Abb.
  • Page 15 Verwendung des Dienstprogramms TurboUSB Abb. 7 Abb. 8 Sie können TurboUSB im gleichen Fenster deaktivieren, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche klicken und den Anweisungen folgen (Abb. 7). Um den Vorgang abzuschließen, muss die USB-Festplatte entfernt und wieder angeschlossen werden. Klicken Sie auf „Hardware sicher entfernen“, bevor Sie die Festplatte entfernen.
  • Page 16 Abb. 9 Deinstallation Um das Dienstprogramm Buffalo TurboUSB von Ihrem Computer zu entfernen, klicken Sie auf Start > Programme > BUFFALO > TurboUSB > Uninstaller (Deinstallieren). Ein Deinstallationsfenster wird geöffnet. Klicken Sie auf Start, um die Deinstallation durchzuführen. (Abb. 10) Abb.
  • Page 17 Ihrem Computer und Ihrer Buffalo USB-Festplatte deutlich erhöhen. TurboUSB kann nicht für andere USB-Geräte verwendet werden. Installation und Verwendung von TurboUSB 1. Legen Sie die CD von Buffalo Technology in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Doppelklicken Sie auf „TurboUSB.dmg“. 3. Suchen Sie das Verzeichnis „TurboUSB” auf dem Desktop, und doppelklicken Sie auf „TurboUSBHDDInstall“.
  • Page 18 Systeme zu nutzen. • Wenn Sie mehr Informationen über die Sammel-, Wiederverwendungs- und Wiederaufbereitungssysteme benötigen, wenden Sie sich an die regionalen Abfallzweckverbände. Kontaktdaten Adresse: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom Allgemeine Fragen: E-Mail sales@buffalo-technology.com...
  • Page 19 MiniStation HD-PFU2 Series Contenu de l'emballage Merci d'avoir acheté l'unité MiniStation de Buffalo. Contenu de l'emballage : • MiniStation • Câble 5V USB Power • Câble USB 2.0 • Guide d'installation rapide • Carte de garantie Installation Raccordez l’un des câbles USB fournis au port USB à l’arrière de l’unité...
  • Page 20 Installation Sur un ordinateur Windows, le nouveau lecteur sera disponible sous Poste de travail. Par défaut, il utilise la première lettre de lecteur disponible et porte le nom HD-PFU2. Avec un Mac, le nouveau lecteur apparaît sur le bureau. Fig. 2 Fig.
  • Page 21 Utilitaires facultatifs L'unité MiniStation comprend plusieurs utilitaires de disque facultatifs. L'utilitaire TurboUSB améliore les vitesses de transfert des données de l'unité MiniStation. Memeo AutoBackup permet de sauvegarder des documents, des fichiers multimédias et d'autres fichiers à partir de votre ordinateur Windows vers l'unité...
  • Page 22 L'utilitaire TurboUSB de Buffalo peut augmenter de façon considérable les vitesses de transfert de données vers et depuis votre disque dur USB Buffalo. Vous ne pouvez pas vous servir de cet utilitaire avec d'autres périphériques USB. Pour utiliser TurboUSB, vous devez d'abord l'activer. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes >...
  • Page 23 Utilisation de TurboUSB Fig. 7 Fig. 8 Vous pouvez également éteindre TurboUSB à partir de la même fenêtre, en cliquant sur Disable (Désactiver) et en suivant les étapes ci-dessous (Fig. 7). Vous devez débrancher et reconnecter le disque dur USB pour terminer l'opération.
  • Page 24 Fig. 9 Désinstallation Pour désinstaller l'utilitaire Buffalo TurboUSB de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer > Programmes > BUFFALO > TurboUSB > Désinstaller. Cette opération lancera un écran de désinstallation. Cliquez sur Démarrer pour effectuer la désinstallation. (Fig. 10) Fig. 10 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 25 Le logiciel TurboUSB n'a pas d'incidence sur les autres dispositifs USB. Installation et utilisation de TurboUSB 1. Insérez le CD Buffalo Technology dans le lecteur de CD de votre ordinateur. 2. Double-cliquez sur TurboUSB.dmg. 3. Recherchez le répertoire TurboUSB sur le bureau et double-cliquez sur TurboUSBHDDInstall.
  • Page 26 Pour en savoir plus sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage, veuillez contacter votre administration locale ou régionale chargée de la gestion des déchets. Coordonnées Adresse : Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD Royaume-Uni Demandes générales : Courrier électronique...
  • Page 27 MiniStation serie HD-PFU2 Contenuto della confezione La ringraziamo per aver acquistato una MiniStation di Buffalo. Contenuto della confezione: • MiniStation • Cavo 5V USB power • Cavo USB 2.0 • Guida di installazione rapida • Garanzia Installazione Collegare uno dei cavi USB inclusi alla porta USB che si trova sul retro della MiniStation.Collegare il cavo USB alla porta USB del computer o del...
  • Page 28 Installazione In un computer Windows, la nuova unità sarà disponibile in Risorse del computer. Per impostazione predefinita, viene utilizzata la prima lettera di unità disponibile, con la denominazione HD-PFU2. In un computer Mac, la nuova unità viene visualizzata sul desktop. Fig.
  • Page 29 Utilità opzionali MiniStation comprende numerose utilità opzionali. L'utilità TurboUSB consente di aumentare la velocità di trasferimento dei dati per la MiniStation. Memeo AutoBackup consente di eseguire il backup di documenti, file multimediali e altri file dal PC Windows alla MiniStation. Con la MiniStation è...
  • Page 30 Utilizzo dell'utilità TurboUSB L'utilità Buffalo TurboUSB consente di migliorare in maniera significativa la velocità di trasferimento dati da e verso il disco rigido USB di Buffalo. L'utilità non può essere utilizzata con altri dispositivi USB. Per utilizzare l'utilità TurboUSB, è innanzitutto necessario attivarla. Dal menu Start, scegliere Programmi >...
  • Page 31 Utilizzo dell'utilità TurboUSB Fig.: 7 Fig.: 8 È anche possibile disattivare l'utilità TurboUSB dalla stessa finestra facendo clic su Disable (Disabilita) e seguendo le istruzioni visualizzate (Fig.: 7). È quindi necessario scollegare e ricollegare nuovamente il disco rigido USB per completare l'operazione. Utilizzare la procedura guidata di rimozione sicura dell'hardware per disattivare l'unità...
  • Page 32 USB. (Fig.: 9) Fig.: 9 Disinstallazione Per rimuovere l'utilità Buffalo TurboUSB dal computer, fare clic su Start > Programmi > BUFFALO > TurboUSB > Uninstaller (Disinstallazione). Viene quindi avviata la schermata di disinstallazione. Fare clic su Start (Avvia) per avviare la disinstallazione. (Fig.: 10) Fig.: 10...
  • Page 33 TurboUSB per Mac L'utilità Buffalo TurboUSB consente di migliorare in maniera significativa la velocità di trasferimento dati da e verso il disco rigido USB di Buffalo. Il software TurboUSB non influisce in alcun modo sugli altri dispositivi USB. Installazione e utilizzo di TurboUSB 1. Inserire il CD di Buffalo Technology nell'unità CD-ROM del computer.
  • Page 34 • Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta, riciclo e riutilizzo, contattare l'ente amministrativo locale e regionale addetto allo smaltimento dei rifiuti. Dettagli di contatto Indirizzo Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD Regno Unito Informazioni generali E-mail sales@buffalo-technology.com...
  • Page 35 MiniStation Serie HD-PFU2 Contenido del paquete Gracias por adquirir una MiniStation de Buffalo. Contenido del paquete: • MiniStation • Cavo 5V USB power • Cable USB 2.0 • Guía de instalación rápida • Declaración de garantía Instalación Conecte uno de los cables USB incluidos al puerto USB de la parte posterior de laMiniStation.Conecte el cable USB en un puerto USB del ordenador o del...
  • Page 36 Instalación En un ordenador con Windows, podrá acceder a la nueva unidad en Mi PC. De forma predeterminada, se le asignará la primera letra de unidad disponible y el nombre “HD-PFU2”. En un Mac, la nueva unidad aparecerá en el escritorio. Fig.
  • Page 37 Utilidades opcionales La MiniStation incluye diversas utilidades opcionales. La utilidad TurboUSB mejora la velocidad de transferencia de datos de su MiniStation. Memeo AutoBackup sirve para hacer copias de seguridad de documentos, archivos multimedia y otros archivos de su PC con Windows en la MiniStation.
  • Page 38 Uso de TurboUSB La utilidad TurboUSB de Buffalo puede mejorar sensiblemente las velocidades de transferencia de datos del disco duro USB de Buffalo. Esta utilidad no se puede usar con otros dispositivos USB. Para poder usar la utilidad TurboUSB es necesario habilitarla. En el menú Inicio, elija Programas >...
  • Page 39 Uso de TurboUSB Fig: 7 Fig: 8 También puede deshabilitar TurboUSB desde la misma ventana; para ello, haga clic en Disable (Deshabilitar) y siga los pasos indicados (Fig: 7). Deberá entonces desconectar el disco duro USB y volver a conectarlo para finalizar el proceso.
  • Page 40 USB (Fig: 9). Fig: 9 Desinstalación Para eliminar la utilidad TurboUSB de Buffalo del ordenador, haga clic en Inicio > Programas > BUFFALO > TurboUSB > Uninstaller (Desinstalador). Se abrirá la pantalla de desinstalación. Haga clic en Inicio para ejecutar la desinstalación.
  • Page 41 USB. Instalación y uso de TurboUSB 1. Introduzca el CD de Buffalo Technology en la unidad de CD del ordenador. 2. Haga doble clic en TurboUSB.dmg. 3. Vaya a la carpeta “TurboUSB” del Escritorio y haga doble clic en TurboUSBHDDInstall.
  • Page 42 Si necesita más información sobre los sistemas de recogida, reutilización y reciclaje, póngase en contacto con su administración local o regional de recogida de basura. Información de contacto Dirección: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD Reino Unido Consultas generales: Correo electrónico:...
  • Page 43 MiniStation Série HD-PFU2 Conteúdo da Embalagem Obrigado por adquirir uma Buffalo MiniStation. Conteúdo da embalagem: • MiniStation • Cabo 5V USB power • Cabo USB 2.0 • Guia de Configuração Rápida • Declaração de Garantia Instalação Ligue um dos cabos USB incluídos na porta USB na parte de trás da MiniStation.Ligue o cabo USB à...
  • Page 44 Instalação Num computador Windows, a nova unidade estará disponível em O meu computador. Por predefinição, utilizará a primeira letra disponível para a unidade e será chamada HD-PFU2. Num Mac, a nova unidade aparecerá no ambiente de trabalho. Fig: 2 Fig: 3 Formato Por predefinição, a MiniStation é...
  • Page 45 Utilitários opcionais A MiniStation inclui vários utilitários opcionais. O utilitário TurboUSB melhora a velocidade de transferência de ficheiros da MiniStation. Memeo AutoBackup está disponível para fazer cópias de segurança de documentos, ficheiros multimédia e outros ficheiros de um computador com sistema operativo Windows para a MiniStation. A MiniStation inclui uma licença para utilizar o software Memeo num único computador ou estação de trabalho.
  • Page 46 O utilitário Buffalo TurboUSB pode melhorar substancialmente as velocidades de transferência de dados de e para a sua unidade de disco rígido USB da Buffalo. O utilitário não pode ser utilizado com outros dispositivos USB. Para utilizar o TurboUSB, é necessário activá-lo. No menu Iniciar, seleccione Programas >...
  • Page 47 Utilizar o TurboUSB Fig: 7 Fig: 8 Também pode desactivar o TurboUSB a partir da mesma janela, clicando em Desactivar e seguindo as instruções apresentadas (Fig: 7). Em seguida, tem de desligar e voltar a ligar a unidade de disco rígido USB para finalizar o processo.
  • Page 48 “(TurboUSB)” acrescentado ao nome. (Fig: 9) Fig: 9 Desinstalar Para remover o utilitário Buffalo TurboUSB do computador, clique em Iniciar > Programas > BUFFALO > TurboUSB > Uninstaller. Será iniciado um ecrã de desinstalação. Clique em Iniciar para executar a desinstalação. (Fig: 10)
  • Page 49 TurboUSB para Mac O utilitário Buffalo TurboUSB pode trazer grandes melhorias às taxas de transferência de dados de e para a unidade de disco rígido USB da Buffalo. Os outros dispositivos USB não são afectados pelo software TurboUSB. Instalar e Utilizar o software TurboUSB 1. Introduza o CD da Buffalo Technology na unidade de CDs do computador 2.
  • Page 50 • Caso necessite de mais informações sobre sistemas de recolha, reutilização e reciclagem, contacte as autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo. Detalhes de Contacto Endereço: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom Consultas Gerais: Correio electrónico sales@buffalo-technology.com...
  • Page 51 MiniStation HD-PFU2 serie Inhoud van het pakket Bedankt voor uw aankoop van een Buffalo MiniStation. De verpakking bevat: • MiniStation • 5V power USB -kabel • USB 2.0-kabel • Beknopte installatiegids • Garantieverklaring Installatie Sluit een van de meegeleverde USB-kabels aan op de USB-poort achter op deMiniStation.Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort op de computer of...
  • Page 52 Installatie Op een Windows-computer is de nieuwe schijf beschikbaar in Deze computer. Standaard zal hiervoor de eerst beschikbare stationsletter worden gebruikt. Het station krijgt als naam 'HD-PFU2' . Bij een Mac verschijnt de nieuwe schijf op het bureaublad. Afb. 2 Afb.
  • Page 53 Optionele hulpprogramma's De MiniStation beschikt over verschillende optionele hulpprogramma’s. Het TurboUSB hulpprogramma voert gegevensoverdrachtssnelheden op voor uw MiniStation. Memeo AutoBackup software kunt u gebruiken voor het maken van back-ups van documenten, multimediabestanden en andere bestanden van uw Windows-pc op de MiniStation. Uw MiniStation wordt geleverd met een licentie voor het gebruik van Memeo op één pc of werkstation.
  • Page 54 TurboUSB gebruiken Het hulpprogramma Buffalo TurboUSB kan gegevensoverdrachtssnelheden van en naar uw Buffalo USB vaste schijf sterk versnellen. Het hulpprogramma kan niet worden gebruikt met andere USB-apparaten. Als u TurboUSB wilt gebruiken, moet u het inschakelen (enable). Kies vanuit het menu Start: Programma’s > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HD-PFU2.
  • Page 55 TurboUSB gebruiken Afb: 7 Afb: 8 U kunt ook TurboUSB uit- en weer aanzetten vanuit hetzelfde venster door op Disable (uitschakelen) te klikken en de volgende stappen uit te voeren (afb: 7). Koppel vervolgens de USB-vaste schijf los en sluit deze weer aan om het proces te voltooien.
  • Page 56 Verwijderen Als u het hulpprogramma Buffalo TurboUSB van uw computer wilt verwijderen, klik dan op Start > Programma’s > BUFFALO > TurboUSB > Uninstaller. Hierdoor wordt een verwijderingsscherm gestart. Klik op Start om de verwijdering uit te voeren. (Afb: 10)
  • Page 57 TurboUSB voor Mac Het hulpprogramma Buffalo TurboUSB kan gegevensoverdrachtssnelheden van en naar uw Buffalo USB vaste schijf sterk versnellen. Andere USB- apparaten worden niet beïnvloed door TurboUSB-software. TurboUSB installeren en gebruiken 1. Plaats Buffalo Technology-cd in het cd-station van uw computer 2. Dubbelklik op TurboUSB.dmg.
  • Page 58 Neem voor meer informatie over het afhalen, hergebruiken en recyclen van afval contact op met uw plaatselijke of regionale aanspreekpunt voor het recyclebeleid. Contactgegevens Adres: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue Slough, Berkshire, SL1 4RD Verenigd Koninkrijk Algemene informatie: E-mail sales@buffalo-technology.com...
  • Page 59 MiniStation HD-PFU2 Series Förpackningens innehåll Tack för att du har valt att köpa en Buffalo MiniStation. Förpackningens innehåll: • MiniStation • USB-kabel 5V power • USB-kabel 2.0 • Snabbguide • Garantiinformation Installation Anslut en av de medföljande USB-kablarna till USB-porten på baksidan av MiniStation.Anslut USB-kabeln till USB-porten på...
  • Page 60 Installation På en Windows-dator kommer den nya enheten att finnas tillgänglig i Den här datorn. Den kommer som standard att tilldelas den första tillgängliga enhetsbeteckningen och ha namnet HD-PF U2. På en Mac kommer den nya enheten att visas på skrivbordet. Fig: 2 Fig: 3 Format...
  • Page 61 Valfria verktyg MiniStation innehåller flera valfria verktyg. Verktyget TurboUSB förbättrar överföringshastigheten för MiniStation. Memeo AutoBackup kan användas till att säkerhetskopiera dokument, multimediafiler och andra filer från en Windows-PC till MiniStation. Med MiniStation medföljer en licens för användning av Memeo på en enkel PC eller arbetsstation.
  • Page 62 Buffalo USB hårddisk. Verktyget kan inte användas med andra USB- enheter. För att använda TurboUSB, måste du först aktivera den. Från Start-menyn väljer du Program > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HD-PFU2. (Bild: 5) Bild: 5 Klicka på Enable och följ anvisningarna. (Bild: 6) Bild: 6 När guiden är klar måste du koppla från MiniStation genom att klicka på...
  • Page 63 Använda TurboUSB Bild: 7 Bild: 8 Du kan även slå av TurboUSB från samma fönster genom att klicka på Disable och följa stegen (Bild: 7). Sedan måste du koppla ur och återansluta USB-hårddisken för att slutföra processen. Använd guiden för ‘Säker borttagning av maskinvara’...
  • Page 64 “(TurboUSB)” intill. (Bild: 9) Bild: 9 Avinstallation För att ta bort verktyget Buffalo TurboUSB från datorn klickar du på Start > Program > BUFFALO > TurboUSB > Avinstallera. Då öppnas en avinstallationsskärm. Klicka på Start för att köra avinstalleringen. (Bild: 10)
  • Page 65 1. Mata in Buffalo Technology-CD:n i datorns CD-enhet. 2. Dubbelklicka på filen TurboUSB.dmg. 3. Gå till katalogen TurboUSB och dubbelklicka på TurboUSBHDDInstall. 4. När du har installerat programmet Buffalo TurboUSB klickar du på Starta om.* * Du måste starta om din Mac-dator.
  • Page 66 • Om du vill ha mer information om insamling, återanvändning och återvinning, ber vi att du kontaktar din lokala miljöförvaltning. Kontaktinformation Adress: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom Allmänna frågor: E-post sales@buffalo-technology.com Teknisk support: Helpdeskens öppettider...
  • Page 67 MiniStation i HD-PFU2-serien Innholdet i pakken Takk for at du har kjøpt en MiniStation fra Buffalo. Pakken inneholder: • MiniStation • USB -kabel 5v power • USB 2.0-kabel • Hurtigguide for installasjon • Garantierklæring Installasjon Koble en av de medfølgende USB-kablene til USB-porten bak på MiniStation- enheten.Koble USB-kabelen til datamaskinen eller en annen enhet du...
  • Page 68 Installasjon På en Windows-maskin blir den nye stasjonen tilgjengelig under Min datamaskin. Den første tilgjengelige stasjonsbokstaven blir brukt som standard, og den får navnet HD-PFU2. På en Mac vises den nye stasjonen på skrivebordet. Fig. 2 Fig. 3 Format MiniStation formateres som standard med FAT32, slik at stasjonen kan brukes sammen operativsystemene OS X, Windows og Linux.
  • Page 69 Valgfrie verktøy DriveStation inneholder en rekke valgfrie verktøy. TurboUSB øker overføringshastigheten til MiniStation. Memeo AutoBackup gjør det mulig å sikkerhetskopiere dokumenter, multimediefiler og andre filer fra Windows-PC-en til MiniStation. En lisens som muliggjør bruk av Memeo på én enkelt PC eller arbeidsstasjon, følger med MiniStation.
  • Page 70 TurboUSB-verktøyet fra Buffalo kan sørge for atskillig bedre dataoverføringshastighet til og fra USB-harddisken fra Buffalo. Verktøyet kan ikke brukes sammen med andre USB-innretninger. TurboUSB må aktiveres før bruk. Velg Programmer > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HD-PFU2 fra startmenyen. (Fig: 5) Fig: 5 Klikk på...
  • Page 71 Bruk av TurboUSB Fig: 7 Fig: 8 TurboUSB kan også slås av fra samme vindu. Klikk på Disable (Deaktiver), og følg trinnene (fig: 7). USB-harddisken må deretter slås av og på, slik at prosessen fullføres. Bruk ”Safely Remove Hardware”-veiviseren (Sikker fjerning av maskinvare) til å løsne disken før den kobles fra. Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 72 USB-lagringsenheten ”(TurboUSB)” lagt til navnet. (Fig: 9) Fig: 9 Avinstallering Klikk på Start > Programmer > BUFFALO > TurboUSB > Uninstaller (Avinstallasjonsprogram) for å fjerne Turbo-USB-verktøyet fra Buffalo fra datamaskinen. Da startes et avinstallasjonsskjermbilde. Klikk på Start for å...
  • Page 73 2. Dobbeltklikk på TurboUSB.dmg. 3. Bla deg frem til "TurboUSB"-mappen på skrivebordet og dobbeltklikk på TurboUSBHDDInstall. 4. Etter at Buffalo TurboUSB-programvaren er installert klikker du på Omstart.* * Mac-en må startes på nytt. Er TurboUSB aktivert? Hvis TurboUSB er aktivert, vil ikonet for USB-lagringsenheten se ut som vist.
  • Page 74 Søppelkasse-symbolet er en påminnelse om å bruke denne ordningen. • Hvis du vil vite mer om innlevering, gjenbruk og resirkulering av elektronisk avfall, kan du ta kontakt med kommunens renovasjonsetat. Kontaktinformasjon Adresse: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD Storbritannia Generelle forespørsler: E-post sales@buffalo-technology.com...
  • Page 75 MiniStation HD-PFU2 Series Pakkens indhold Tak, fordi du har købt en Buffalo MiniStation. Pakkens indhold: • MiniStation • USB -kabel 5V power • USB 2.0-kabel • Hurtig installationsvejledning • Garantierklæring Installation Sæt et af de medfølgende USB-kabler i USB-indgangen bag på MiniStation.
  • Page 76 Installation På en Windows-computer vil det nye drev være tilgængeligt under Denne computer. Som standard vil drevet blive tildelt det første ledige bogstav og blive kaldt HD-PFU2. På en Mac vises det nye drev på skrivebordet. Fig. 2 Fig. 3 Format MiniStation er som standard formateret med FAT32, så...
  • Page 77 Valgfri værktøjer MiniStation indeholder flere ekstra værktøjer. Værktøjet TurboUSB forbedrer hastigheden for dataoverførsler på MiniStation. Memeo AutoBackup kan bruges til at sikkerhedskopiere dokumenter, multimediefiler og andre filer fra en Windows-pc til MiniStation. Pakken med MiniStation indeholder en licens til at bruge Memeo på en enkelt pc eller arbejdsstation.
  • Page 78 USB-enheder. Du skal først aktivere TurboUSB for at kunne bruge det. Vælg Programmer > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HD-PFU2 fra menuen Start. (Fig.: 5) Fig.: 5 Klik på Enable (aktiver), og følg instruktionerne. (Fig.: 6) Fig.: 6...
  • Page 79 Brug af TurboUSB Fig.: 7 Fig.: 8 Du kan også slukke TurboUSB i det samme vindue ved at klikke på Disable (deaktiver) og følge trinnene (Fig.: 7). Du skal så frakoble USB-harddisken og tilslutte den igen for at fuldføre aktiveringen. Brug guiden "Sikker fjernelse af hardware"...
  • Page 80 Fig.: 9 Afinstallation Du kan fjerne Buffalo TurboUSB-programmet fra computeren ved at klikke på Start > Programmer > BUFFALO > TurboUSB > Uninstaller. Dette åbner et afinstallationsskærmbillede. Klik på Start for at starte afinstallationen. (Fig.: 10) Fig.: 10 Get user manuals:...
  • Page 81 2. Dobbeltklik på TurboUSB.dmg. 3. Naviger til mappen “TurboUSB” på skrivebordet, og dobbeltklik på TurboUSBHDDInstall. 4. Klik på Genstart, efter at Buffalo TurboUSB-softwaren er installeret.* *Du skal genstarte Mac'en. Er TurboUSB aktiveret? Hvis TurboUSB er aktiveret, ser ikonet for USB-lagerenheden ud som vist.
  • Page 82 Det overstregede skraldespandssymbol opfordrer til at gøre brug af genbrugsordningen. • Kontakt din lokale genbrugsstation for at få flere oplysninger om indsamling og genbrugsordninger. Kontaktoplysninger Adresse: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD Storbritannien Generelle spørgsmål: E-mail sales@buffalo-technology.com Teknisk support: Åbningstider i helpdesk Mandag-torsdag 10.00 –...
  • Page 83 MiniStation HD-PFU2 -sarja Pakkauksen sisältö Kiitos, kun ostit Buffalo MiniStationin. Pakkauksen sisältö: • MiniStation • USB -kaapeli 5V power • USB 2.0 -kaapeli • Pika-asennusopas • Ilmoitus takuusta Asennus Kytke yksi laitteen mukana toimitetuista USB-kaapelista MiniStation-aseman takanaolevaan USB-porttiin.Kytke USB-kaapeli tietokoneen USB-porttiin tai laitteeseen, johon DriveStation asennetaan.
  • Page 84 Asennus Windows-tietokoneessa uusi asema on kohdassa Oma tietokone. Laite valitsee oletusarvoisesti ensimmäisen käytettävissä olevan asemakirjaimen, ja sen nimeksi määritetään HD-PFU2. Mac-tietokoneessa uusi asema näkyy työpöydällä. Kuva 2 Kuva 3 Alustus MiniStation alustetaan oletusarvoisesti FAT32-muotoon, jolloin sitä voidaan käyttää OS X-, Windows- ja Linux-käyttöjärjestelmissä. Jos aiot käyttää sitä ohjelmissa, jotka luovat yli 4 Gt:n tiedostokokoja, kuten varmuuskopiointi- tai videoeditointi-ohjelmissa, alusta MiniStation uudelleen NTFS-asemaksi (Windows), Mac OS Extended -asemaksi (Mac) tai XFS-asemaksi (Linux).
  • Page 85 Valinnaiset työkalut MiniStation sisältää useita valinnaisia työkaluja. TurboUSB-sovellus parantaa MiniStationin tiedonsiirtonopeuksia. Memeo AutoBackup -ohjelmiston avulla voit tehdä varmuuskopiot asiakirjoista, multimediatiedostoista ja muista tietokoneellasi olevista tiedostoista MiniStation-levylle. MiniStationin mukana tulee Memeo- ohjelmiston käyttöoikeus yhdelle PC-tietokoneelle. Katso Memeon asiakirjoista lisätietoja Memeon asentamisesta ja käyttämisestä. Kuten kaikissa varmuuskopiointiohjelmissa, MiniStation on alustettava uudelleen NTFS:llä...
  • Page 86 Buffalo USB -kiintolevylle ja -kiintolevyltä. Apuohjelmaa ei voi käyttää muiden USB-laitteiden kanssa. Jotta voisit käyttää TurboUSB:tä, sinun on ensin otettava se käyttöön. Valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat > BUFFALO > TurboUSB > TurboUSB for HD- PFU2. (Kuva 5) Kuva 5 Napsauta Enable ja noudata ohjeita. (Kuva 6)
  • Page 87 TurboUSB:n käyttö Kuva 7 Kuva 8 Voit ottaa TurboUSB:n pois käytöstä samasta ikkunasta napsauttamalla Disable ja noudattamalla ohjeita (Kuva 7). Tämän jälkeen sinun on viimeisteltävä prosessi irrottamalla USB-kiintolevy ja kytkemällä se uudelleen. Vapauta kiintolevy ennen sen irrottamista käyttämällä ”Poista laite turvallisesti” -toimintoa. Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 88 Jos TurboUSB on käytössä, USB-tallennuslaitteen nimeen on lisätty ”TurboUSB”. (Kuva 9) Kuva 9 Asennuksen poistaminen Kun haluat poistaa Buffalo TurboUSB -apuohjelman tietokoneesta, napsauta Käynnistä > Ohjelmat > BUFFALO > TurboUSB > Uninstaller. Asennuksen poistonäyttö tulee näkyviin. Käynnistä asennuksen poistaminen napsauttamalla Käynnistä. (Kuva 10) Kuva 10 Get user manuals:...
  • Page 89 1. Aseta Buffalo Technology CD -levy tietokoneen CD-asemaan. 2. Kaksoisnapsauta TurboUSB.dmg. 3. Siirry työpöydän ”TurboUSB”-hakemistoon ja kaksoisnapsauta TurboUSBHDDInstall. 4. Kun Buffalo TurboUSB -ohjelmisto on asennettu, napsauta Käynnistä uudelleen.* * Sinun on käynnistettävä Mac-tietokone uudelleen. Onko TurboUSB käytössä? Jos TurboUSB on käytössä, USB-tallennuslaitteen kuvake näkyy näyttökuvan mukaisesti.
  • Page 90 Kierrätyksessä laitteen materiaalit voidaan hyödyntää. • Kieltomerkin sisällä oleva roskasäiliö on kierrätyksen tunnusmerkki. • Jos haluat lisätietoja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisiin jätehuoltoviranomaisiin. Yhteystiedot Osoite: Buffalo Technology UK LTD 176, Buckingham Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4RD United Kingdom Yleiset kyselyt: Sähköpostiosoite sales@buffalo-technology.com Tekninen tuki: Tuotetuen aukioloajat maanantai –...
  • Page 91 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 92 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 93 Get user manuals: See SafeManuals.com...
  • Page 94 Get user manuals: See SafeManuals.com...