Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Leica FL400 for M530
Sommaire des Matières pour Leica FL400 for M530
- Page 1 From Eye to Insight Leica FL400 for M530 Mode d'emploi 10 744 764 – Version 04...
- Page 2 Les décisions médicales relèvent de la responsa- bilité du clinicien. Leica Microsystems a tout mis en œuvre pour produire un manuel d'utilisation complet et clair soulignant les principaux axes de l'utilisation du produit. Si vous désirez des informations supplémentaires sur l'utilisation du produit, veuillez contacter votre représentant Leica le plus proche.
- Page 3 Modification des réglages FL400 (ARveo 8) Intensité d'excitation Visibilité de la fluorescence Utilisation Limites de la plage de fonctionnement pour FL400 Liste de vérification pré-opératoire Utilisation du Leica FL400 for M530 Entretien et maintenance Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764/Version 04...
- Page 4 Les numéros de modèle et de série de votre produit sont indiqués sur le côté et sur le dessus du filtre Leica FL400 for M530. Symboles figurant dans le présent Saisissez ces données dans votre manuel d'utilisation et veuillez toujours vous y référer lorsque vous nous contactez ou lorsque...
- Page 5 Leica FL400 est abordée. Champ d'application Combiné avec une substance sélective de tumeur approuvée, le Leica FL400 pour M530 fait office de système de lumière d'excita- tion de fluorescence (Gliolan = 5-ALA = acide 5-aminolévulinique) pour la caractérisa- La plaque signalétique est située sur le côté...
- Page 6 être défini dans les réglages utilisateur pour chaque profil d'utilisateur/de chirurgien du Leica FL400. Conception Le Leica FL400 for M530 est un accessoire destiné au microscope opératoire Leica M530. 4.2.1 Tête optique avec Leica FL400 for M530 1 Tête optique Leica M530...
- Page 7 Ce bouton n'est pas configurable. Pour le joystick et sement de travail sement les autres boutons, des préréglages peuvent être effectués en fonction de la tâche à exécuter. Freins sélectionnés Freins sélectionnés Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764/Version 04...
- Page 8 Les préréglages utilisateur FL400 sont seulement disponibles si l'accessoire FL400 est activé dans la liste des accessoires de votre microscope opératoire Leica. Si ce n'est pas le cas, prenez contact avec votre service après-vente Leica le plus proche. Après avoir sélectionné le préréglage "Fluorescence FL400", vous serez invité...
- Page 9 Poussez le joystick vers la gauche : La page principale de "Fluorescence FL400" et les réglages actuels en mode Fluorescence FL400 sont affichés : Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764/Version 04...
- Page 10 FL400 (marche/ arrêt) peuvent être utilisées : Appuyez sur le bouton "Réglages utilisateur" (2). Dans chacun des onglets affichés, vous pouvez modifier les réglages utilisateur prédéfinis. Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764/Version 04...
- Page 11 Sélectionnez la fonction que vous souhaitez affecter. Dans cet exemple, il s'agirait de : "Mode FL400 act./dés.". Cliquez sur un champ d'identification libre ou attribué du bouton souhaité sur la poignée pour lui attribuer la fonction sélectionnée. Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764/Version 04...
- Page 12 être redéfinies à des valeurs supérieures ou inférieures, généralement pour tous les utilisateurs, par le personnel du service après-vente Leica dans le menu de service, afin de répondre aux besoins du flux de travail chirurgical. Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764/Version 04...
- Page 13 Veuillez vous référer au chapitre Réglages utilisateur dans le manuel d'utilisation de votre microscope opératoire respectif pour obtenir des instructions détaillées sur la façon de définir ou de modifier les mots de passe. Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764/Version 04...
- Page 14 à partir d'un profil de chirurgien existant ou d'un préréglage") permet de copier les réglages à partir d'un préréglage ou d'un profil de chirurgien existant qui peuvent ensuite être adaptés à vos besoins. Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764/Version 04...
- Page 15 "roue". L'utilisateur du Leica FL400 peut choisir un profil de chirurgien pour lequel le profil du Leica FL400 a déjà été défini ou choisir les profils prédéfinis du FL400, à savoir _Tumor ou _Tumor+IGS. Si plus de 5 profils ont été définis, l'utilisateur peut établir une rotation sur l'ensemble des profils définis et activés en les faisant...
- Page 16 Pour de plus amples informations sur les profils prédéfinis, consultez le manuel d'utilisation de l'ARveo Configurez les réglages d'entrée de l'utilisateur (chapitre 6.4.1 "Exemple d'attribution de la fonction Leica FL400 à un bouton de poignée"). Le profil prédéfini peut être utilisé et modifié, mais les modifications apportées aux réglages du profil ne seront...
- Page 17 La page "Options" s'affiche : Appuyez sur "Droite" pour l'écran de configuration de la poignée Appuyez sur l'icône "Réglages chirurgien" (2). droite. La page "Réglages chirurgien" s'affiche : Les réglages d'usine prédéfinis de la poignée droite sont affichés Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764/Version 04...
- Page 18 Leica FL400 à un bouton de poignée L'activation du mode FL400 est une condition préalable à l'activa- tion de la fonctionnalité Leica FL400 sur le microscope. Les étapes suivantes montrent comment la fonction du Leica FL400 peut être affectée à un bouton, c.-à-d. sur la poignée gauche.
- Page 19 Appuyez sur le bouton "Retour" de la page de configuration des poignées. La boîte de dialogue "Enreg. réglages chirurgien" apparaît. Sélectionnez la fonction Leica FL400 (3) et appuyez sur "Confirmer" (4) pour enregistrer les réglages. La fonction Leica FL400 est attribuée au bouton sélectionné...
- Page 20 Préparatifs avant l’opération (ARveo 8) 6.4.2 Configuration de l'interrupteur à pédale Exemple d'interrupteur à pédale avec attribution Leica FL400 Vous pouvez configurer l'interrupteur à pédale de la même manière que les poignées. Assurez-vous d'avoir chargé le profil de chirurgien que vous souhaitez éditer (chapitre 6.2 "Sélectionnez un profil de...
- Page 21 Adaptez le réglage "Excitation" au moyen du coulisseau (5). Appuyez sur "Retour" (6). Si le réglage d'excitation a été modifié, "Save Surgeon Setting" s'affiche: Appuyez sur l'icône "Réglages chirurgien" (2). La page "Réglages chirurgien" s'affiche : Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764/Version 04...
- Page 22 Modification des réglages FL400 (ARveo 8) Visibilité de la fluorescence La fonction Leica FL400 optimise automatiquement la visibilité de la fluorescence afin de recevoir la meilleure image possible pour une vaste gamme de paramètres de microscope. Cependant, ces para- mètres ont toujours un impact sur la visibilité de la fluorescence, comme la description suivante l'explique pour des optimisations ultérieures.
- Page 23 Réglages recommandés pour la meilleure qualité d'image : Pour une observation offrant la meilleure qualité et la meilleure luminosité avec le Leica FL400, il est recommandé de travailler à une distance de travail inférieure à 350 mm et à un grossissement total inférieur à 7,0 x.
- Page 24 Commande des fonctions du FL400 : M530 OHX / M530 OH6 / ARveo aucune fonction FL400 X– aucune fonction aucune fonction Y– ARveo 8 aucune fonction lampe+ FL400 aucune enregistrer prendre fonction vidéo photo lampe– aucune fonction Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764/Version 04...
- Page 25 Entretien et maintenance Entretien et maintenance Il est recommandé de souscrire un contrat de SAV avec Leica Service pour le microscope opératoire Leica dans son ensemble (maintenance annuelle). Le Leica FL400 for M530 est nettoyé avec le microscope opératoire. reportez-vous au manuel d'utilisation du microscope opératoire correspondant.
- Page 26 10.2 Messages d'état Les microscopes opératoires Leica OH6, OHX, ARveo et ARveo 8 sur- veillent plusieurs paramètres et vérifient s'ils se trouvent toujours dans la plage de fonctionnement définie. 10.2.1 Durée de vie de l'ampoule AVERTISSEMENT Si l'ampoule active est utilisée pendant une longue période...
- Page 27 à l'autre lampe. Limite inférieure d'éclairage atteinte. ARveo 8 - alerte indiquant que la lampe 2 est défectueuse Remplacez la lampe. Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule neuve avant votre prochaine intervention. Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764/Version 04...
- Page 28 : • L'interrupteur principal est-il en position Marche ? • Les câbles d'alimentation réseau sont-ils branchés correctement ? • Tous les câbles de connexion sont-ils branchés correctement ? Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764/Version 04...
- Page 29 • la LED témoin s'allume en couleur bleue l'oculaire, ni sur l'écran • le voyant d'éclairage est bleu Vérifiez l'état d'installation avec le service après-vente Leica pour assurer le fonctionnement du FL400 Vérifiez si la fonction du mode FL400 est attribuée à un bouton d'une poignée.
- Page 30 Pression atmosphérique de 500 mbar à 1 060 mbar Transport –30 °C à +70 °C –86 °F à +158 °F Humidité relative 10 % à 100 % Pression atmosphérique 500 mbar à 1060 mbar Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764/Version 04...
- Page 31 Déclaration du fabricant concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) 12 Déclaration du fabricant concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) Pour la déclaration CEM du Leica FL400 pour M530, reportez-vous au manuel d'utilisation du microscope opératoire correspondant. Leica FL400 for M530/Réf. 10 744 764/Version 04...
- Page 32 10 744 764fr/04 • Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2022 • 12/2022 – • LEICA et le logo Leica sont des marques déposées de Leica Microsystems IR GmbH. Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max Schmidheiny Strasse 201 · CH-9435 Heerbrugg T +41 71 726 3333 ·...