Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Hayden MoFo Serie
- Page 2 © Hayden Amplifiers reserve the right to change specifications without notice. E & O E. All contents Hayden 2011. www.haydenamps.com www.haydenamps.com...
- Page 3 Inputs Types of voice control (where fitted) The MoFo range features 1/4” jack sockets which are be used to connect the output from your guitar to There are two types of voice control fitted to the Hayden Amplifiers, either a rotary switch type control or co the amplifier Always use a high quality guitar lead to ensure a reliable connection, the integrity of your bination push buttons, in either case the control varies the raw instrument sound being fed to the input sta signal, and the minimising of noise.
- Page 4 (disconnect from the mains supply if it is intended not to use the unit for several hours or days ). signal send to the effects pedal or rack, and the return back from the effects unit to the amplifier. It is therefore necessary to use either a stereo cable terminated in two mono 1/4” jack plugs at one Speaker outputs end (which connects to the FX sockets on the amplifier) and a pair of mono 1/4” jack plugs at the Speaker outputs are ¼” jack connectors either 8Ohms or 16 Ohms ( note that it is imperative you do not other (which connect to the input and output of the effects unit Or alternatively two mono jack to operate the unit without a speaker plugged in !) jack leads. On the lil Mofo Head there is only 1 output jack that will accommodate either an 8 or 16 Ohm load. Studio /Stage (where fitted) The Studio/Stage switch is located on the front the amplifier. When switched into Studio mode, the output of both the MoFo and Mini MoFo is reduced to just approx 2 Watts, enabling the full range of tones to be achieved at low volume levels in recording application. Hayden Amplifiers reserve the right to change specifications without notice. E & O E. All contents © Hayden 2013. Hayden Amplifiers reserve the right to change specifications without notice. E & O E. All contents © Hayden 2013. www.haydenamps.com www.haydenamps.com...
- Page 5 Turning the knob clockwise will increase the VOLUME. Turning the knob counter-clockwise will decrease the VOLUME. STANDBY SWITCH Puts the amp into a stand by mode so the amp is on and the valve is warming up but no sound will be generated. MAINS SWITCH Turns the amp ON and OFF. When the switch is illuminated, the amp is on. Recording out (where fitted) POWER CORD PLUG The recording out jack as fitted to the Lil Mofo connects an internal load resistor so the speaker may be Using the supplied detachable power cord, plug the amplifier into any standard wall outlet. Please check your local wiring and unplugged for silent recording. voltage to make sure your amplifier is using the proper voltage for your area of the world. Always ensure it’s fitted with the correctly rated fuse. Phones out (where fitted) SPEAKER OUTPUT JACKS The phones out accessible through a 3.5mm Mini jack provides a signal to work a set of headphones, The High 5 has 8 and 16 ohms speaker outputs so you can drive any kind of guitar speaker, from a single 8” box to a 4x12” cab. Volume is controlled with the Master volume in the usual way and again a speaker does NOT need to be connected. Hayden Amplifiers reserve the right to change specifications without notice. E & O E. All contents © Hayden 2013. www.haydenamps.com www.haydenamps.com...
- Page 6 8 Ohm speaker output for a variety of cabinet options Built in Hayden Custom Vintage 60 12” speaker Genuine ”Accutronics” Belton Brick reverb unit Gain, Bass, middle, treble , Mix, master controls ECC 83 tube preamp Magic eye indicator Rugged cabinet with Road ready “bronco “...
- Page 7 MoFo 30 Head MINI Réglage de Gain de Le réglage de gain est utilisé pour faire varier la quantité de signal en passant par Pre l’ampli. Avec le jeu de contrôles bas, vous serez en mesure d’obtenir des sons clairs (utilisé en conjonction avec le Maître comme décrit plus loin). L’augmentation du gain permet un signal plus à passer par le préampli, ce qui provoque Entrées l’amplificateur à l’overdrive et distorsion. La gamme MOFO comporte 1/4 “prises jack qui sont utilisables pour connecter la sortie de votre guitare à l’amplificateur Utilisez toujours une guitare de haute qualité conduit à assurer une connexion fiable, Types de commande vocale (lorsqu’il est installé) l’intégrité de votre signal, et la minimisation du bruit. Il existe deux types de commande vocale installés sur les amplificateurs Hayden, soit un bouton rotatif un Sur certains modèles, il ya deux entrées marquées United Kingdom et États-Unis, où ceux-ci ont monté Type interrupteur ou un combinaison boutons-poussoirs, dans les deux cas, la commande varie le son instru accordages différents pour donner soit un resserrement brit lumineux classique comme la tonalité de base ment brut étant amené à l’étage d’entrée du préamplificateur de “lourd”, un gros son de basse basse extrém (UK) ou une forte tonalité épaisse américain (US) les entrées individuelles sont exprimées pour accueillir lourde jusqu’à un Jangle lumineux en un nombre variable d’étapes. tous les tons. Contrôle MUTE Entrée Auxiliaire Lorsque l’interrupteur de sourdine intégrée coupe simplement la sortie de l’amplificateur de manière Où intégrée l’entrée auxiliaire est accessible via une prise Mini jack 3.5mm est conçu pour être piloté par changeante instrument peut être accompli en silence.
- Page 8 Lil’ MoFo 2 Head Dual MoFo 15 Combo DUAL MOFO 15W COMBO Reverb Où intégrée de la commande Reverb permet à l’utilisateur de faire varier la quantité de réverbé- ration appliquée au signal avant d’être envoyé à l’amplificateur de puissance. Réverbération est Modèles Dual Channel utilisé pour ajouter “espace” dans le bruit et améliore la tonalité de l’amplificateur. Le double canal des modèles sont équipés contrôle comme décrit ci-dessus, mais dans des combinaisons variables..Maître Sur le double Mofo il ya deux préamplificateurs séparées, chacune avec son propre trajet du signal, chacun Le volume principal contrôle le montant final de signal qui est envoyé à l’ampli de puissance et son propre jeu de commandes comprenant de GAIN, BASS, MIDDLE, TREBLE et le volume MASTER. donc le volume global de l’amplificateur. Le maître fonctionne en conjonction avec le réglage de Il ya aussi une commande REVERB qui affecte la réverbération appliqué aux deux canaux. Un type momen- gain comme suit. Pour des sons clairs du Maître doit être pleinement en place, contrôler le vol- tané pédale (fourni) est nécessaire pour changer les canaux. ume global avec le réglage de gain. Pour sons de distorsion à des niveaux contrôlables, tournez le Maître vers le bas et le gain de place. Varier le gain sera de contrôler la quantité de distorsion et le Prises du panneau arrière Maître va contrôler le niveau global de la son. Sur tous les modèles, il ya le secteur d’entrée il s’agit d’un connecteur IEC qui doit avoir un Cordon d’alimentation branchés sur elle, ce doit être d’un type approuvé et il DOIT être le type 3 fils avec terre/3 wi Boucle d’effets (lorsqu’il est installé) grounded (voir consignes de sécurité dans ce manuel).
- Page 9 Mighty MoFo 5 Combo High Five Lil’ MoFo 2 Combo INPUT Entree jack ¼ pour guitare electrique BASS Ce contrôle agit sur la quantite de basses frequences emises par votre guitare contrôle affectera la quantité(le montant) de fréquences basses dans votre ton de guitare. La rotation de ce contrôle augmentera dans le sens des aiguilles d’une montre les tons inférieurs et fera généralement votre ton sera plus chaud et plus lourd. En Le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre vous réduirez les fréquences de basse qui feront que votre du son sera plus aigu, plus mince et plus de tranchant. TREEBLE En ajustant ce contrôle vous pouvez ajouter ou enlever les fréquences les plus hautes dans votre ton de guitare. En le remontant cela augmentera les hautes fréquences rendant votre son plus brillant avec plus de coupe VOLUME En tournant ce bouton dans le sens des aiguilles d’une montre le VOLUME. augmentera En le tournant en sens inverse des aiguilles d’une montre le VOLUME. Diminuera STAND ByE Ce switch permet de mettre l ampli en mode stand bye l ampli est en marche permettant le chauffage de la lampe sans qu aucun soin ne soit emis Enregistrement hors (lorsqu’il est installé) MAIN SWITCH mise en marche et arret de l amplificateur L’enregistrement sur prise comme monté sur le Lil Mofo connecte une résistance de charge interne de...
- Page 10 MoFo 100 The Hayden MoFo Range. NOTES & SETTINGS: MOFO 100 HEAD Le Mofo 100 têtes a la combinaison suivante de commandes; Une commande Mofo d’accentuation qui est commutable pied et applique le coup de pouce à la chaîne sélectionnée. Commandes de gain pour le canal 1 et 2 couplés avec des contrôles de Master pour les canaux 1 et 2 qui changent en même temps que la pédale canal. Il ya également deux ensembles de commandes d’égalisation sur le Mofo 100 comprenant des BASS, MIDDLE, TREBLE, présence et de volume EQ. Ces EQ ensembles sont exprimés différemment et sont à pied indépendant commutable de la commutation de canal. Il ya aussi une commande REVERB qui affecte la réverbération appliqué aux deux canaux. Canal de commutation peut être réalisée via les boutons-poussoirs du panneau avant ou via deux connecteurs standard Type FS2 pédales (une fournie). ClassicLead 80 Head www.haydenamps.com www.haydenamps.com...
- Page 11 Mini MoFo 15 Head MoFo 30 Head MINI VERSTÄRKUNGSREGELUNG: Die Verstärkungsregelung wird verwendet, um den Anteil des Signals durch den Vorverstärker zu variieren. I der Kontrollsatz niedrig, sind sie in der Lage, saubere Töne zu erhalten. Erhört man die Verstärkung, so fließe mehr Signale durch den Vorverstärker und der Verstärker ist übersteuert und der Ton verzerrt. EINGÄNGE: ARTEN VON SPRACHSTEUERUNG (FALLS ANGEBRACHT): Der MoFo Bereich bietet 1/4 Inch Klinkenbuchsen, die verwendet werden, um Ihre Gitarre an den Verstärk- Es gibt zwei Arten von Sprachsteuerung bei den Verstärkern. Entweder eine Drehschalter Kontrolle oder ein er anzuschließen. Verwenden sie immer ein hoch qualitatives Gitarrenkabel um eine zuverlässige Verbind- Kombination von Drucktasten. In jedem Fall variiert die Einstellung den rohen Klang des Instruments an der ung, die Integrität des Signals und die Minimierung von Lärm zu gewährleisten. Bei einigen Modells gibt Eingangsstufe des Vorverstärkers von ‘schwer’ (großen ‘Low-End-Bass’ mit schwerem Sound), zu einem hellen es zwei Eingänge: einen markiert mit USA und eine mit UK. Diese haben unterschiedliche Effekte. USA: Klimpern in einer variierenden Anzahl von Schritten. erzeugt einen schweren, dicken amerikanischen Ton. UK: erzeugt einen hellen, klassischen ‘brit crunch’ Grundton. Einzelausgänge sind dazu da, alle Töne durch ein Kabel aufzunehmen STUMMSCHALTUNG: Wenn angebracht, schaltet die Stummschaltung den Ausgang den Verstärkers aus, damit das Verbinden ein AUX-EINGANG: neuen Instruments ohne Ton erfolgen kann. Der AUX-Eingang wird durch eine 3,5mm Buchse zugänglich und soll mit der Ausgabe von einer Sig- nalquelle (z.B. MP3 oder Telefon) dazu verwendet werden, den Pegel mit den Signalen der Gitarre aus dem BASS, MITTE, TREBLE, PRESENCE (FALLS ANGEBRACHT): Verstärker und der Gesamtlautstärke über den Master-Regler zu steuern und zu mischen.
- Page 12 Lil’ MoFo 2 Head Dual MoFo 15 Combo DUAL MOFO 15W COMBO HALLERZEUGER: Wenn angebracht ermöglicht es die Hall-Steuerung dem Benutzer, die Menge der Nachhallzeit auf dem Signal zu variieren, bevor das Signal dem Leistungsverstärker zugeführt wird. Hall wird verwendet um dem DOPPEL KANAL MODELLE: Klang ‘Raum’ zu geben und den Klang des Verstärkers zu verbessern. Die Doppel Kanal Modelle verfügen über die gleiche Steuerung wie oben, allerdings in unterschiedlichen Kombinationen... MASTER: Bei dem MoFo-Dual gibt es zwei getrennte Vorverstärker mit jeweils eigenen Signalwegen. Jedes hat seine Das ‘Master- Volumen’ regelt die endgültige Menge des Signals das zum Leistungsverstärker übertragen eigene Riege von Einstellungen, bestehend aus Verstärkungsgrad, Bass, Middle, Treble und Master-Volu- wird. Somit regelt es das endgültige Gesamtvolumen des Verstärkers. Das Master-Volumen arbeitet wie men. Außerdem gibt es ein Hallerzeuger Steuerelement, welches den Hall für beide Kanäle beeinflusst. Ein im Folgenden erklärt in Verbindung mit dem Verstärkungsregler: für klare Töne muss das Master-Volumen Fußschlater (in Lieferung enthalten) ist erforderlich um zwischen den Kanälen zu wechseln. komplett aufgedreht sein und somit die Gesamtlautstärke des Verstärkungsreglers kontrollieren. Für Verzer- rungen in steuerbaren Ebenen müssen Sie das Master-Volumen hoch und den Verstärkungsregler runter RÜCKLINGS LIEGENDE BUCHSEN: drehen. Das variieren der Verstärkung steuert den grad der Verzerrung und das Master-Volumen wird das Bei allen Modellen besteht der Neuzeingang, welcher ein IEC-Stecker ist. Dieser muss ein an ein Netzkabel allgemeine Klangniveau kontrollieren. angesteckt sein. Dieses Netzkabel muss zugelassen und der Erdungstyp 3 sein (siehe Sicherheitshinweise in diesem Handbuch). Der Netztschalter ist ebenfalls auf der Rückseite angebracht. Dieser wird verwendet, um EFFEKTWIEDERHOLUNG (FALLS ANGEBRACHT): das Gerät zwischen den Proben ein- und auszuschalten (trennen vom Stromnetz falls es geschrieben steht, Die Fx-Buchsen auf der Vorder- und Rückseite sind 1/4 Inch Klinkenbuchsen, die sowohl das Senden des dass man das Gerät nur mehrerer Stunden oder Tage benutzen sollte).
- Page 13 High Five Mighty MoFo 5 Combo INPUT Standard 1/4 Inch-Eingang für E-Gitarre. BASS Lil’ MoFo 2 Combo Drehen dieses Reglers beeinflusst den Anteil der tiefen Frequenzen im Gitarrensound. Drehen dieses Reglers im Uhrzeigersinn erhöht die tieferen Töne und wird in der Regel um Ihren Ton wärmer und schwerer klingen lassen. Drehen gegen den Uhrzeigersinn Sie werden die Bässe reduzieren, was Ihren Sound schärfer und dünner klingen lassen wird. TREBLE Durch Einstellen dieses Reglers können Sie die höheren Frequenzen in Ihrem Gitarrensound hinzufügen oder wegnehmen. Durch Hochdrehen der hohen Frequenzen machen Sie den Gitarrensound heller und durchsetzungsfähiger. LAUTSTÄRKE Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, wird die Lautstärke erhöht. Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, verringert sich die Lautstärke. STANDBY SCHALTER Versetzt den Verstärker in einen Stand-by-Modus, so dass die Endstufe eingeschaltet ist und das Ventil aufgewärmt wird, jedoch kein Ton erzeugt wird. NETZSCHALTER Schaltet den Verstärker EIN und AUS. Wenn der Schalter leuchtet, ist der Verstärker an. NETZSTECKER AUFNAHME (FALLS ANGEBRACHT): Mit dem mitgelieferten, abnehmbaren Netzkabel können den Verstärker in jede Standard-Steckdose einstöpseln. Bitte überprüfen Sie Ihre lokale Verdrahtung und Spannung, um sicherzustellen, dass Ihr Verstärker über die richtige Spannung Der Aufnahme Anschluss, über das MiniMoFo ausgestattet, verbindet einen internen Lastwiderstand. für Ihre Region der Welt verfügt. Es ist immer sicherzustellen, dass es mit dem korrekt bewertet Sicherung die eingebaut ist Deshalb kann der Lautsprecher für Unplugged-Aufnahmen ausgestöpselt werden. kompatibel ist. LAUTSPRECHER AUSGÄNGE TELEFON (FALLS ANGEBRACHT): Der High 5 verfügt über 8 und 16 Ohm Lautsprecher. So können Sie jede Art von Gitarrenlautsprecher verwenden, von einem Das Telefon ist über eine 3,5mm Mini-Buchse zugänglich, was ein Signal erzeugt, damit Kopfhörer...
- Page 14 MoFo 100 Head The Hayden MoFo Range. NOTES & SETTINGS: MOFO 100 HEAD: Ein MoFo 100 Kopf hat folgende Kombinationen und Einstellungen: eine MoFo Ladedruckregelung, die mit dem Fuß umschaltbar ist und die Impulse für den gewählten Kanal sendet. Verstärkungsregelungen für Kanal eins und zwei die mit Master-Volumen Einstellungen für Kanal eins und zwei gekoppelt sind, welche mit dem Fußschalter abhängig von einander getauscht werden können. Außerdem gibt es zwei EQ Einstellungen beim MoFo 100 bezogen auf Bass, Middle, Treble, Presence und EQ Lautstärke. Diese EQ-Sets sind unterschiedlich und können unabhängig von einander mit dem Fußschalter getauscht werden. Es gibt zusätzlich auch ein Hallerzeuger Steuerelement, welche den Hall für beide Kanäle bee- influsst. Kanalumschaltung kann über die Fronttasten oder über zwei Standard fs2-Typ Fußschalter (in Lieferung enthalten) erreicht werden. ClassicLead 80 Head www.haydenamps.com www.haydenamps.com...