Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour A&D Medical UT-302
Sommaire des Matières pour A&D Medical UT-302
- Page 1 PREMIUM EAR THERMOMETER UT-302 Instruction Manual ORIGINAL...
- Page 2 Greetings Congratulations on your purchase of the A&D Medical UT-302 Instant-Read Ear Thermometer. This easy to use thermometer offers a safe, accurate and quick way to take a temperature measurement through the ear. It is an especially convenient method of taking a child’s temperature and perfect for adults too.
- Page 3 Contents Parts Identification Symbols Taking Your Temperature Switching The Unit Of Measure E-10 Replacing the Battery E-11 Care and Cleaning E-12 Troubleshooting E-13 Technical Data E-14 Warranty E-15...
- Page 4 Parts Identification Fronthead Cover Probe Use this part to insert into your ear Power & Scan button Press this button to power on and scan the ear temperature LCD Display Display the measurement results Battery Cover Memory button Press this button to track historical data...
- Page 5 Symbols Degrees of temperature Scanning sequence in progress Smiling face (indicates temperature is lower than 38°C or 100.4°F) Sad face (indicates temperature is higher than 38°C or 100.4°F) Celsius Scale Fahrenheit Scale Low battery warning Memory symbol...
- Page 6 Taking your Temperature Before You Start This product is intended for household use only. lf you have questions about the meaning of a specific temperature, please consult your physician. Use the thermometer at room temperature between 60.8ºF - 104.0ºF (16ºC - 40ºC). lf the ear thermometer is stored in an environment where the temperature is out of that range, move the thermometer to a location with a room temperature of 60.8ºF - 104.0ºF (16ºC - 40ºC).
- Page 7 Taking your temperature How The Ear Thermometer Works The A&D Medical ear thermometer utilizes infrared thermo scanning principies to scan the temperature of the human eardrum. The eardrum is located beneath the surface and not easily influenced by the changing temperature in the environment.
- Page 8 LCD for one second 3. After the self-test, the last temperature taken will be shown on the display.The UT-302 is now ready to take a new measurement 4. Press the Power/Scan " " again. The symbol "...
- Page 9 Taking Your Temperature 5. lnsert the probe into the ear canal. The probe must be inserted well into ear to allow the probe tip to continuously sean the ear canal. This will ensure an accurate temperature measurement. 6. After one second a beep will sound indicating the reading is complete.
- Page 10 Taking Your Temperature 8. A "Lo" or a "Hi" symbol appears when the temperature measured is out of the measurement range. 9. The symbol "Err" appears if the operating temperature is not within 16ºC (60.8ºF) and 35ºC (95ºF). 10. To recall past readings, press the "M"...
- Page 11 Switching The Unit Of Measure 1. To switch between ºC or ºF, press the Power/Scan " " button once. Then press and hold the Power/Scan " " button. Now, press the "M" button to toggle between the ºC or ºF modes. E-10...
- Page 12 Replacing the Battery Low Battery Warning Replace the battery when the low battery warning symbol " " appears on the display. When the low battery symbol appears, the thermometer is still fully functional. When the "Lo" and " " appear on the display you should stop using the thermometer until the battery has been replaced.
- Page 13 Care and Cleaning Probe Lens Clean the lens of the thermometer with a soft, alcohol moistened cotton swab after each use. Do not use water to wash the probe lens. Thermometer Clean the body of the thermometer with a soft, dry cloth - DO NOT use water, cleaning solutions or any other liquid.
- Page 14 Can I use this thermometer No. This thermometer has been to measure an animal's designed exclusively for human temperature? use. The UT-302 ear thermometer was programmed specifically for the human ear construction and human body temperature. E-13...
- Page 15 Technical Data Model UT-302 Dimensions 2.2" x 1.75" x 6.2" 55.3 X 44.4 X 158.5mm Weight 2.3 oz. (65.5 g) Sensor type Thermopile Sensor STI 18 Measuring accuracy ±0.4ºF (0.2ºC): From 96.8ºF to102.2ºF (36ºC - 39ºC) ±0.5°F (0.3ºC): Less than 96.8ºF (36ºC) or greater than 102.2ºF (39ºC)
- Page 16 A&D Medical For purchasers within the US and Canada only: Product Consumer Warranty Term UT-302 2 Years For outside of US and Canada, please contact local distributor or dealer. Limited Warranty: A&D Medical (“A&D”) warrants to the first purchaser (“You”) that the A&D product You purchased (the “Product”) will be free from defects...
- Page 17 Warranty This Limited Warranty does not cover, and A&D will not be liable for (i) any shipment damage, (ii) any damage or defect due to misuse, abuse, failure to use reasonable care, failure to follow written instructions enclosed with the Product, accident, subjecting the Product to any voltage other than the specified voltage, improper environmental conditions, or modification, alteration or repair by anyone other than A&D or persons authorized by A&D, or (iii) expendable or consumable components.
- Page 18 PREMIUM THERMOMÈTRE AURICULAIRE UT-302 Manuel d’utilisation ORIGINAL...
- Page 19 Salutations Félicitations pour votre achat du thermomètre auriculaire à lecture instantanée A&D Medical UT-302. Ce thermomètre est facile à utiliser et vous permet de prendre la température dans l’oreille de manière sécuritaire, précise et rapide. Cette méthode est très pratique pour prendre la température d’un enfant et est également parfaite pour les adultes.
- Page 20 Table des matières Identification des pièces Symboles Prise de température Changement d’unité de mesure F-10 Remplacement des piles F-11 Entretien et nettoyage F-12 Dépannage F-13 Fiches techniques F-14 Garantie F-15...
- Page 21 Identification des pièces Couvercle de la sonde Sonde Insérez cette partie dans votre oreille Bouton de mise en marche et de mesure Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche et mesurer la température de l’oreille. Écran LCD Affiche les résultats de la mesure Couvercle du compartiment à...
- Page 22 Symboles Température Mesure en cours Visage souriant (indique que la température est inférieure à 38 °C ou 100,4 °F) Visage triste (indique que la température est supérieure à 38 °C ou 100,4 °F) Degré Celsius Degré Fahrenheit Batterie faible Mémoire...
- Page 23 Prise de température Avant de commencer Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. Si vous avez des questions sur la signification d’une température spécifique, veuillez consulter votre médecin. Utilisez le thermomètre dans une pièce où la température ambiante est comprise entre 60,8 ºF et 104,0 ºF (16 ºC et 40 ºC).
- Page 24 Prise de température Comment fonctionne le thermomètre auriculaire Le thermomètre auriculaire A&D Medical utilise des principes de détection infrarouge pour mesurer la température du tympan humain. Le tympan est situé sous la surface et n’est pas facilement influencé par les changements de température de l’environnement.
- Page 25 LCD pendant une seconde. 3. Après le test automatique, la dernière température prise s’affiche à l’écran et l’UT-302 est maintenant prête à prendre une nouvelle mesure. 4. Appuyez une nouvelle fois sur le Bouton d’alimentation/de mesure «...
- Page 26 Prise de température 5. Insérez la sonde dans le conduit auditif. La sonde doit être bien insérée dans l’oreille pour permettre à l’embout de la sonde de pénétrer dans le conduit auditif. Cela permet d’obtenir une mesure précise de la température. 6.
- Page 27 Prise de température 8. Le symbole « Lo » ou « Hi » apparaît lorsque la température mesurée se trouve hors de la plage de mesure. 9. Le symbole « Err » apparaît si la température de fonctionnement n’est pas comprise entre 6 ºC (60,5 ºF) et 35 ºC (95 ºF).
- Page 28 Changement d’unité de mesure 1. Pour passer de ºC à ºF, appuyez une fois sur le bouton d’alimentation/de mesure « ». Ensuite, appuyez sur le bouton d’alimentation/de mesure « » et maintenez-le enfoncé. Appuyez ensuite sur le bouton « M » pour basculer entre les modes ºC ou ºF.
- Page 29 Remplacement des piles Batterie faible Remplacez la pile lorsque le symbole de batterie faible « » apparaît à l’écran. Lorsque le symbole de batterie faible apparaît, le thermomètre fonctionne encore parfaitement. Lorsque les symboles « Lo » et « » apparaissent à...
- Page 30 Entretien et nettoyage Lentille de la sonde Nettoyez la lentille du thermomètre à l’aide d’un coton-tige doux, imbibé d’alcool, après chaque utilisation. N’utilisez pas d’eau pour laver la lentille de la sonde. Thermomètre Nettoyez le corps du thermomètre avec un chiffon doux et sec; n’utilisez PAS d’eau, de produits de nettoyage ou tout autre liquide.
- Page 31 Puis-je utiliser ce Non. Ce thermomètre a été conçu thermomètre pour mesurer la exclusivement pour les humains. Le température d’un animal? thermomètre auriculaire UT-302 a été programmé spécifiquement pour la construction de l’oreille humaine et la température du corps humain. F-13...
- Page 32 Fiches techniques Modèle UT-302 Dimensions 2,2 po x 1,75 po x 6,2 po 55,3 x 44,4 x 158,5 mm Poids 2,3 oz (65,5 g) Type de capteur Capteur à thermopile STI 18 Précision des mesures ±0,4 ºF (0,2 ºC) : De 96,5 ºF à102,2 ºF (36 ºC –...
- Page 33 GARANTIE LIMITÉE A&D Medical Réservé aux acheteurs des États-Unis : Produit Période de garantie du consommateur UT-302 2 ans Pour les acheteurs hors des États-Unis, veuillez communiquer avec votre distributeur ou revendeur local. Garantie limitée : A&D Medical (« A&D ») garantit au premier acheteur (« Vous ») que le produit A&D que Vous avez acheté...
- Page 34 Garantie La présente garantie limitée ne couvre pas, et A&D ne sera pas responsable (i) de tout dommage lié à l’expédition, (ii) de tout dommage ou défaut dû à une mauvaise utilisation, à un abus, à un manque de soin raisonnable, au non-respect des instructions écrites jointes au Produit, à...
- Page 36 Manufactured by (Fabriqué par): A&D Company, Limited 1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama-ken, 364-8585 Japan aandd.jp [81] (48) 593-1119 Manufactured for (Fabriqué pour): A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 U.S.A. andmedical.com 1-888-726-9966 Made in China © 2022 All trademarks are property of their rightful owners...