Manuels Connexes pour WOXTER domotify DO26-004
Sommaire des Matières pour WOXTER domotify DO26-004
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com manual de usuario >> Enchufe Inteligente domotify domotify by woxter...
- Page 2 all-...
- Page 3 Español All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Características Gracias a la tecnología Wireless del enchufe inteligente podrá controlar de forma remota y desde su smartphone, las opciones de encendido, consumo de energía a tiempo real y la progra- mación de los aparatos conectados a...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Configuración rápida 1. Enchufe el adaptador a la toma de corriente eléctrica. 2. Presione el botón On/Off/Re- set hasta que la luz de encendi- do roja/azul parpadee rápida- mente. woxter.es...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Capture el código QR y descargue la APP Disponible para dispositivos iOS y Android A. Añadir un nuevo dispositivo Conecte su smartphone a la red Wi-Fi. Abra la aplicación y haga click sobre “Buscar dispositi-...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter También puede añadir el dispositivo pulsando el icono “+” situado en la esquina superior derecha. B. Configuración Wi-Fi Por favor, introduzca la contraseña Wi-Fi y haga click en el botón de “Buscar”...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Si la luz roja se encuentra parpadean- do rápidamente, el emparejamiento no se ha podido llevar a cabo. Si esto ocurre compruebe si su red y contra- seña son correctas.
- Page 8 all-...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Funciones A. Panel *Las pantallas de la aplicación de este manual son sólo referenciales. El diseño puede variar dependiendo de las actualizaciones del software. woxter.es Español...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter B. Consumo de energía woxter.es Español...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter C. Temporizador woxter.es Español...
- Page 12 Si tiene algún problema con este producto, le recomendamos lea primero detalladamente este manual o bien acuda a nuestra página web www.woxter.es, donde podrá acceder a “Preguntas frecuentes sobre el produc- to”, “Resolución de problemas”, “Actuali- zaciones”, “Manuales”, etc. Si el problema persiste o desea realizar cualquier otro trámite que estime...
- Page 13 3. Woxter, en ningún caso, se hace responsable de los discos o datos contenidos en nuestros diferentes soportes “ópticos” o “magnéticos”, siendo el usuario el único responsable de los mismos.
- Page 14 all-...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter El adaptador de alimentación es el dispositivo de desconexión de equipo. La base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser fácilmente accesible. Reciclar su dispositivo Los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, acumuladores y otros...
- Page 16 English All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Features Thanks to the wireless technology of the smart plug, you can remotely control, from your smartphone, the options for powering on, real-time power consumption and the program- ming of the devices connected to your device.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Quick configuration 1. Plug the adapter into the electri- cal outlet. 2. Press the On / Off / Reset button until the red / blue power light flashes rapidly. woxter.es...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Capture the QR code and download the APP Available for iOS and Android devices A. Add a new device Connect your smartphone to the Wi-Fi network. Open the application and click on "Search device."...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter You can also add the device by pressing the "+" icon located in the upper right corner. B. Wi-Fi configuration Please enter the Wi-Fi password and click on the "Search" button...
- Page 20 all-...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter If the red light is flashing rapidly, the pairing could not be carried out. If this happens, check if your network and password are correct. C. Name of the device Once your smartphone has found the device, you must enter the password.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Functions A. Panel * The application screens in this manual are only referential. The design may vary depending on the software updates. woxter.es English...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter B. Energy consumption woxter.es English...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter C. Timer woxter.es English...
- Page 25 Guarantee and security If you have any problems with this product, we recommend you read this manual in detail first or go to our website www.woxter.es, where you can access "Frequently asked questions about the product", "Troubleshooting", "Updates", "Manuals", etc.
- Page 26 all-...
- Page 27 3. Woxter, in no case, is responsible for the discs or data contained in our different media â € œopticalâ € or â € œmagnà © ticosâ €, being the user the only responsible for them.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Recycle your device Electrical or electronic products, batteries, accumulators and other accessories must necessarily be collected separately. When you have finished the useful life of your electrical or electronic device remove the...
- Page 29 Deutsch All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Eigenschaften Dank der kabellosen Technologie des Smart Plug können Sie von Ihrem Smartphone aus die Fernbedienung- soptionen für den Einschalten, den Stromverbrauch in Echtzeit und die Programmierung der an Ihr Gerät angeschlossenen Geräte steuern.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Schnelle Konfiguration 1. Stecken Sie den Adapter in die Steckdose. 2. Drücken Sie die On / Off / Reset-Taste, bis die rote / blaue Betriebsanzeige schnell blinkt. Deutsch Deutsch Deutsch...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Erfassen Sie den QR-Code und laden Sie die APP herunter Verfügbar für iOS- und Android-Geräte A. Fügen Sie ein neues Gerät hinzu Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Wi-Fi-Net- zwerk. Öffnen Sie...
- Page 32 all-...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Sie können das Gerät auch hinzufü- gen, indem Sie auf das "+" - Symbol in der oberen rechten Ecke drücken. B. Wi-Fi-Konfiguration Bitte geben Sie das WLAN-Passwort ein und klicken Sie auf die Schaltflä- che "Suchen"...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Wenn das rote Licht schnell blinkt, konnte die Paarung nicht durchge- führt werden. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob Ihr Netzwerk und Ihr Kennwort korrekt sind. C. Name des Geräts Wenn Ihr Smartphone das Gerät...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Funktionen A. Panel * Die Anwendungsbildschirme in diesem Handbuch sind nur referenziell. Das Design kann je nach Software-Updates variieren. Deutsch woxter.es...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter B. Energieverbrauch Deutsch woxter.es...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter C. Timer Deutsch woxter.es...
- Page 38 all-...
- Page 39 Originalrechnung für den Kauf des Produkts vor. Garantiebedingungen: 1. Dieses Produkt hat eine zweijährige Garantie, sofern alle im Verarbeitungs- verfahren für den WOXTER SAT ange- gebenen Schritte auf www.woxter.es korrekt ausgeführt werden 2. Die Garantie gilt als nichtig, wenn sie die Garantiesiegel beschädigt, manipu- Deutsch woxter.es...
- Page 40 Verpackung und / oder Transport Schäden, offensichtliche Anzeichen von unsachgemäßer Handhabung, Missbrauch, Schmutz usw. 3. Woxter ist in keinem Fall für die Datenträger oder Daten verantwortlich, die in den verschiedenen Medien „optisch“ oder „magnéticos“ enthalten sind, da der Benutzer der einzige Benutzer ist.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Recyceln Sie Ihr Gerät Elektrische oder elektronische Produkte, Batterien, Akkus und anderes Zubehör müssen unbedingt getrennt gesammelt werden. Wenn Sie die Lebensdauer Ihres elektrischen oder elektronischen Geräts...
- Page 42 Français All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Caractéristiques Grâce à la technologie sans fil de la prise intelligente, vous pouvez contrôler à distance, à partir de votre smartpho- ne, les options de mise sous tension, de consommation électrique en temps...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Configuration rapide 1. Branchez l'adaptateur dans la prise électrique. 2. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt / Réinitialisation jusqu'à ce que le voyant rouge / bleu clignote rapidement. woxter.es...
- Page 44 all-...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Capturez le code QR et téléchargez l'application Disponible pour les appareils iOS et Android A. Ajouter un nouveau périphérique Connectez votre smartphone au réseau Wi-Fi. Ouvrez l'applica- tion et cliquez sur "Search device".
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Vous pouvez également ajouter le périphérique en appuyant sur l'icône "+" située dans le coin supérieur droit. B. Configuration Wi-Fi Entrez le mot de passe Wi-Fi et cliquez sur le bouton "Rechercher".
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Si le voyant rouge clignote rapide- ment, l’appariement n’est pas possi- ble. Si cela se produit, vérifiez si votre réseau et votre mot de passe sont corrects. C. Nom de l'appareil Une fois que votre smartphone a trouvé...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Les fonctions A. Panneau * Les écrans d'application de ce manuel ne sont que des références. La concep- tion peut varier en fonction des mises à jour logicielles. woxter.es Français...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter B. Consommation d'énergie woxter.es Français...
- Page 50 all-...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter C. Temporizador woxter.es Français...
- Page 52 Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, nous vous recommandons de lire ce manuel en détail ou d’aller sur notre site Web www.woxter.es, où vous pouvez accéder aux "Questions fréquemment posées sur le produit", "Dépannage", "Mises à jour", "Manuels", etc.
- Page 53 évidents de mau- vaise manipulation, mauvaise utilisation, saleté, etc. 3. Woxter n'est en aucun cas responsa- ble des disques ou des données contenus dans nos différents supports «optiques» ou «magnétiques», l'utilisa- teur en étant le seul responsable.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Recyclez votre appareil Les produits électriques ou électroniques, les piles, les accumulateurs et les autres accessoires doivent obligatoirement être collectés séparément. Lorsque vous avez terminé la vie utile de votre appareil électrique ou électronique, retirez les piles...
- Page 55 L'Italiano All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Caratteristiche Grazie alla tecnologia wireless della smart plug, è possibile controllare a distanza, dallo smartphone, le opzioni per l'accensione, il consumo energeti- co in tempo reale e la programmazio- ne dei dispositivi collegati al dispositivo.
- Page 56 all-...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Configurazione rapida 1. Collegare l'adattatore alla presa elettrica. 2. Premere il pulsante On / Off / Reset finché la spia di alimenta- zione rosso / blu non lampeggia rapidamente. woxter.es...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Cattura il codice QR e scarica l'APP Disponibile per dispositivi iOS e Android A. Aggiungi un nuovo dispositivo Connetti il tuo smartphone alla rete Wi-Fi. Apri l'applicazione e fai clic su "Cerca dispositivo".
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Puoi anche aggiungere il dispositivo premendo l'icona "+" situata nell'ango- lo in alto a destra. B. Configurazione Wi-Fi Inserisci la password del Wi-Fi e fai clic sul pulsante "Cerca" Quando la luce rossa è fissa, la presa intelligente è...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Se la luce rossa lampeggia rapida- mente, non è stato possibile eseguire l'associazione. Se ciò accade, contro- lla se la tua rete e la tua password sono corrette. C. Nome del dispositivo...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Funzioni A. Pannello * Le schermate dell'applicazione in questo manuale sono solo referenziali. Il design può variare a seconda degli aggiornamenti del software. woxter.es l'italiano...
- Page 62 all-...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter B. Consumo di energia woxter.es l'italiano...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter C. Timer woxter.es l'italiano...
- Page 65 Garanzia e sicurezza In caso di problemi con questo prodotto, si consiglia di leggere questo manuale in dettaglio prima o visitare il nostro sito Web www.woxter.es, dove è possibile accedere alle "Domande frequenti sul prodotto", "Risoluzione dei problemi", "Aggiornamenti", "Manuali", ecc.
- Page 66 3. Woxter, in nessun caso, è responsabile per i dischi o i dati contenuti nei nostri diversi media â € œotticiâ € o â € œmagnà © ticosâ €, essendo l'utente l'unico responsabile per loro.
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Ricicla il tuo dispositivo I prodotti elettrici o elettronici, batterie, accumulatori e altri accessori devono necessariamente essere raccolti separa- tamente. Una volta terminata la vita utile del dispositivo elettrico o elettronico,...
- Page 68 all-...
- Page 69 Portuguese All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Características Graças à tecnologia sem fio do plugue inteligente, você pode controlar remo- tamente, a partir do seu smartphone, as opções de ativação, consumo de energia em tempo real e a progra- mação dos dispositivos conectados ao...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Configuração rápida 1. Conecte o adaptador na tomada elétrica. 2. Pressione o botão On / Off / Reset até que a luz vermelha / azul pisque rapidamente. Portuguese woxter.es...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Capture o código QR e baixe o aplicativo Disponível para dispositivos iOS e Android A. Adicione um novo dispositivo Conecte seu smartphone à rede Wi-Fi. Abra o aplicativo e clique em "Search device".
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Você também pode adicionar o dispositivo pressionando o ícone "+" localizado no canto superior direito. B. configuração Wi-Fi Por favor, digite a senha do Wi-Fi e clique no botão "Pesquisar".
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Se a luz vermelha estiver piscando rapidamente, o emparelhamento não poderá ser realizado. Se isso aconte- cer, verifique se sua rede e senha estão corretas. C. Nome do dispositivo Depois que o smartphone encontrar o dispositivo, você...
- Page 74 all-...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Funções A. Painel *As telas do aplicativo neste manual são apenas referenciais. O design pode variar dependendo das atualizações de software. Portuguese woxter.es...
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter B. Consumo de energia Portuguese woxter.es...
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter C. Cronômetro Portuguese woxter.es...
- Page 78 Garantia e segurança Se você tiver algum problema com este produto, recomendamos que você leia este manual detalhadamente primeiro ou visite nosso site www.woxter.es, onde você pode acessar "Perguntas freqüen- tes sobre o produto", "Solução de problemas", "Atualizações", "Manuais", etc.
- Page 79 / ou transporte danos, sinais óbvios de manuseio inadequado, mau uso, sujeira, etc. 3. Woxter, em nenhum caso, é respon- sável pelos discos ou dados contidos em nossos diferentes meios - ópticos ou magnéticos -, sendo o usuário o único responsável por eles.
- Page 80 all-...
- Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Recicle seu dispositivo Produtos elétricos ou eletrônicos, baterias, acumuladores e outros acessórios devem necessariamente ser coletados separa- damente. Quando você tiver concluído a vida útil de seu dispositivo elétrico ou eletrônico, remova as baterias e deposi-...
- Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter Declaración de conformidad QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L. P.I. San José de Valderas, C/Yunque, nº 15- 28918 Leganés- Madrid- España - CIF: B85036887 Fabricado en China DECLARA QUE ESTE smart plug: Domotify Enchufe Inteligente...
- Page 83 Controla tu hogar desde tu All manuals and user guides at all-guides.com smartphone, sencilla y cómodamente...
- Page 84 Sensor de CO Sensor de Sensor de Humo Temperatura All manuals and user guides at all-guides.com Sensor de Botón SOS Botón SOS Botón SOS Sensor de Inundación Gateway Sensor de Puertas Sensor de y Ventanas Movimiento Enchufe Inteligente Cámara Wi-Fi Cámara Wi-Fi Cámara Wi-Fi Cámara Wi-Fi...
- Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com woxter.es/domotify...
- Page 86 all-...
- Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com domotify by woxter woxter.es...