Publicité
Bimetalowy, podtynkowy regulator temperatury w
pomieszczeniu w ramce
Instrukcja bezpieczeństwa!
Urządzenie może otwierać wyłącznie wykwalifikowany elektryk i zgodnie z odpowiednim
schematem znajdującym się na pokrywie obudowy lub na obudowie lub w instrukcji
eksploatacji. Należy przy tym przestrzegać obowiązujących przepisów bezpieczeństwa. Po
dokonaniu instalacji, eksploatator powinien zostać przeszkolony przez firmę wykonawczą
na temat działania i regulacji regulatora. Instrukcja obsługi powinna być przechowywana
dla personelu obsługi i serwisowania w miejscu swobodnie dostępnym.
1. Zastosowanie
Ten regulator temperatury w pomieszczeniu został zaprojektowane specjalnie do regulacji i
monitorowania temperatury w biurach, mieszkaniach i hotelach i jest przystosowany do
współpracy ze wszystkimi rodzajami ogrzewania. W przypadku elektrycznego ogrzewania
podłogowego należy mieć na względzie, aby moc grzania, szczególnie w trybie pracy
długotrwałej, nie spowodowała przegrzania posadzki. W przypadku ogrzewania wodnego,
należy na wyjściu systemu grzewczego założyć maksymalnie 10 bezprądowo zamkniętych
zaworów lub na wyjściu chłodzenia (typ 010) maksymalnie 5 bezprądowo otwartych. W
przypadku chłodzenia, należy podłączyć maksymalnie 5 bezprądowych zaworów do
wyjścia chłodzenia lub maksymalnie 10 bezprądowo otwartych na wyjściu grzania.
FTR 101.902 dysponuje wewnętrznym ustawianiem temperatury zadanej.
W ten sposób znakomicie nadaje się do instalowania w urzędach, bankach, szkołach,
przedszkolach, muzeach i innych budynkach w których ustawianie wartości zadanych
powinno być chronione przed ingerencją osób niepowołanych.
Uwaga! W przypadku specjalnego typu regulatora FTR 101.065 zaprojektowanego dla 2-
rurowego systemu klimatyzacji, nadruk przełącznika grzania/chłodzenia odnosi się do
zaworu bezprądowo zamkniętego. Do tego typu można podłączyć maksymalnie 5 napędów
zaworów. W razie potrzeby, należy zainstalować dodatkowo wymagane ograniczenia
temperatury. Do innych, nieprzewidzianych przez producenta zastosowań, należy
przestrzegać obwiązujących lokalnie przepisów bezpieczeństwa. Prawidłowość takich
rozwiązań, patrz punkt 7. Gwarancja.
2. Funkcje
Regulator temperatury w pomieszczeniu rejestruje poprzez wewnętrzny czujnik bimetalowy
temperaturę pomieszczenia i wysterowuje ją według ustawionej wartości zadanej.
Poszczególne typy regulatorów różnią się od siebie wyposażeniem, jak np. czerwoną
kontrolką "Ogrzewanie" (typ .034), przełącznikiem „Wł./Wył." i czerwoną kontrolką
"Ogrzewanie dodatkowe" (typ .052), przełącznikiem „Wł./Wył." i czerwoną kontrolką
"Ogrzewanie" (typ .062), przełącznikiem
przełącznikiem
i
czerwoną
kontrolką
"Ogrzewanie/chłodzenie" (typ .065) oraz przełącznikiem "Redukcja/Komfort/Automatyka" i
zieloną kontrolką "Redukcja nocna ogrzewania" (typ .075).
2.1 Recyrkulacja cieplna
Ponieważ w procesie grzania i chłodzenia regulator rejestruje temperaturę powietrza w
pomieszczeniu z pewnym opóźnieniem, to dzięki recyrkulacji cieplnej regulator reaguje
szybciej, co pozwala na osiągnięcie mniejszych różnic temperatury.
2.2 Zawężenie zakresu ustawień
Przy użyciu znajdujących pod przyciskiem chorągiewek ustawczych można zakres
ustawień ograniczyć mechanicznie. (patrz punkt 3.).
2.3 Tryb ECO (nocna redukcja grzania)
W przypadku regulatorów z trybem ECO (symbol zegara na schemacie przyłącza), w razie
podłączenia zacisku
do 230 V~ nastąpi wysterowanie temperatury o 4K niższej niż
normalnie zadanej.
3. Instalowanie i montaż
W zależności od typu urządzenia i wielkości opakowania, jest ono albo zamknięte, albo
otwarte w celu dokonania szybkiego montażu. Do śrubki mocującej, w zależności od jej
rodzaju, należy zastosować wkrętaka typy PZ1 lub T7. Urządzenie z pokrywą obudowy 50
x 50 mm można wg DIN 49075 zintegrować za pomocą ramki pośredniej od producenta
przełączników z prawie każdym zestawem lub typem przełącznika. Urządzenie z pokrywa
obudowy 55 x 55 mm jest również przystosowane do różnych zestawów lub typów
przełącznika. W przypadku ramek wielokrotnych, regulator należy zawsze montować w
skrajnym, dolnym punkcie. Regulator jest przystosowany do montażu w puszce
podtynkowej i nie wolno poddawać go wpływom czynników grzejących lub chłodzących.
Należy mieć na uwadze, aby regulator również od tyłu nie był poddawany zakłóceniowemu
chłodzeniu lub grzania, np. chłodzeniu w ścianach gipsowo-kartonowych przez strumień
powietrza lub grzaniu przez piony grzewcze.
W celu otwarcia regulatora należy po zdjęciu przycisku regulacyjnego odkręcić śrubkę i
zdjąć pokrywę regulatora wraz z ramką. Po wykonaniu przyłącza elektrycznego i montażu
puszki podtynkowej należy ponownie zainstalować regulator w kolejności odwrotnej w
stosunku do demontażu.
Regulator 50 x 50 z ramką standardową
Regulator 50 x 50 cu ramă standard
Chłodzenie/Wył./Ogrzewanie" (typ .063),
"Wł./Wył."
(typ
.073),
przełącznikiem
Regulator 50 x 50 z ramką przykładową i ramą pośrednią
Regulator 50 x 50 cu ramă model și ramă intermediară
3
Regulator de temperatură ambientală bimetalic pentru montaj
sub tencuială în rama
întrerupătorului
Indicație de securitate!
Acest aparat poate fi deschis și instalat numai de către un electrician calificat și conform
simbolului corespunzător din interiorul capacului carcasei / de pe carcasă / din manualul de
instrucțiuni, respectând măsurile de siguranță existente. După instalare, operatorul va primi
instrucțiuni de punere în funcțiune și deservire a aparatului din partea firmei de instalații
care execută montajul. Manualul de instrucțiuni de operare trebuie păstrat într-un loc ușor
accesibil pentru personalul de deservire și mentenanță.
1. Utilizare
Acest regulator de temperatură ambientală a fost conceput special pentru reglarea sau
controlul temperaturii în birouri, spații de locuit și hoteluri, fiind adecvat tuturor tipurilor de
încălzire. La încălzirea electrică prin pardoseală se va avea grijă ca șapa să nu se
supraîncălzească, nici în cazul funcționării neîntrerupte a încălzirii. La sistemele de
încălzire cu apă caldă, se vor monta la ieșirea agentului de încălzire maxim 10 ventile
închise în starea nealimentată electric, sau la ieșirea agentului de răcire (tip .010) maxim 5
ventile deschise în starea nealimentată electric. Pentru răcire, se vor monta maxim 5
ventile închise în starea nealimentată electric la ieșirea agentului de răcire, sau maxim 10
ventile deschise în starea nealimentată electric la ieșirea agentului de încălzire. FTR
101.902 dispune de o reglare internă a valorii de referință.
Din acest motiv aparatul se pretează în mod special pentru instalarea sa în instituții, bănci,
școli, grădinițe, muzee și clădiri asemănătoare, pentru a evita reglarea valorilor de referință
de către personae neautorizate.
Atenție! La tipul regulatorului construit special pentru sisteme de climatizare cu 2- țevi FTR
101.065 indicația imprimată pe întrerupătorul de comutare pentru răcire-încălzire se referă
la ventilele închise în starea nealimentată electric. La acest tip este permisă montarea a
maxim 5 acționări de ventil. Eventualele limitări de temperatură necesare trebuie instalate
suplimentar. Pentru alte domenii de utilizare, neprevăzute de producător, se vor respecta
prevederile de securitate valabile la locul respectiv. Referitor la capacitatea aparatului de a
fi utilizat pentru acestea vezi punctul 7. Garanția.
2. Funcții
Regulatorul de temperatură ambientală măsoară temperatura încăperii prin intermediul unui
senzor bimetalic intern și apoi o reglează conform valorii de referință introduse. Diversele
tipuri de regulatoare se diferențiază prin dotarea lor, ca de exemplu lampă roșie "încălzire"
(tipul .034), întrerupător „pornire/oprire" și lampă roșie "încălzire suplimentară" (tip .052),
întrerupător „pornire/oprire" și lampă rosie "încălzire" (tip .062), înterupător
„răcire/oprire/încălzire" (tip .063), întrerupător și lampă roșie „pornire/oprire" (tip .073),
întrerupător „încălzire/răcire" (tip .065), precum și întrerupător "diminuare/confort/automat"
și lampă verde "diminuare pe timp de noapte" (tip .075).
2.1. Recirculare termică
Deoarece în timpul încălzirii sau răcirii, regulatorul sesizează abia relativ târziu temperatura
încăperii, regulatorul este adus la timp la oprire prin procedeul de recirculare termică,
obținându-se în acest fel o diferență de cuplare foarte precisă.
2.2 Limitarea intervalelor
Prin intermediul stegulețelor de reglare aflate sub buton se poate limita mecanic intervalul
dorit. (vezi punctul 3).
2.3. Funcționarea ecologică (diminuarea pe timp de noapte)
La regulatoarele cu funcționare ecologică (cu simbolul ceasului pe schema electrică de
conexiuni), la activarea clemei cu 230 V~ se va regla o temperatură cu cca 4K mai mică.
3. Instalare/Montare
În funcție de tipul aparatului sau de dimensiunile ambalajului, aparatul va fi livrat fie închis
în ambalaj, fie deschis pentru a facilita o montare mai rapidă. Pentru șurubul de fixare se va
utiliza, în funcție de șurubul folosit, o șurubelniță cu profil PZ 1 respectiv T7. Aparatul cu
capacul carcasei de 50 x 50 mm se poate integra cu ajutorul ramei intermediare a
producătorilor de întrerupătoare conforme DIN 49075 în aproape toate tipurile de programe
de întrerupătoare. Aparatul cu capacul carcasei de 55 x 55 mm este de asemenea adecvat
pentru diferite programe de întrerupătoare. La rame multiple regulatorul se montează
întotdeauna în punctul cel mai de jos. Regulatorul este conceput pentru montajul în doze
de sub tencuială și nu poate fi expus direct surselor de căldură sau frig. Se va avea grijă ca
regulatorul să nu fie expus nici în partea din spate unei alte surse de încălzire sau de
răcire, de exemplu la curenți de aer în cazul pereților cu goluri sau a conductelor
ascendente.
Pentru deschiderea regulatorului se desface șurubul după tragerea butonului de reglare și
se scoate capacul regulatorului, inclusiv rama. După conectarea la curent și montajul în
doza de sub tencuială, regulatorul se va închide la loc în ordine inversă.
Regulator 55 x 55 z ramką przykładową
Regulator 55 x 55 cu ramă model
Publicité
